Getting On / Старость - не радость. Полный первый сезон.: Getting On S1E05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Старость - не в радость Сезон 1, серия 5 Ночная смена Перевод: Katakimiku Katakimiku 23.12.13 в 17:55 0
	Чёрт. Katakimiku 23.12.13 в 17:56 0
	Вот эти мне так нравятся... Katakimiku 23.12.13 в 17:56 0
	Только ненавижу разворачивать каждую. Katakimiku 23.12.13 в 17:56 0
	Миссис Эббот, доктор Чо наконец разрешил дать вам снотворное. Katakimiku 23.12.13 в 17:57 0
	Это "Тразодон". Katakimiku 23.12.13 в 18:00 0
	Не хотите проснуться и принять своё снотворное? Katakimiku 23.12.13 в 18:00 0
	Моя мать сходила к своему адвокату Katakimiku 23.12.13 в 18:01 0
	и вышла оттуда с чеком на 50.000$. Katakimiku 23.12.13 в 18:01 0
	Выиграла судебный иск. Katakimiku 23.12.13 в 18:01 0
	Я однажды одалживала ей 5000$. Думаете, я их увидела ещё раз? Katakimiku 23.12.13 в 18:02 0
	Никогда. Katakimiku 23.12.13 в 18:03 0
	Нет. Нет, ты не можешь уйти. Katakimiku 23.12.13 в 18:04 0
	Если ты уйдёшь, тогда кто присмотрит за Мартой? Katakimiku 23.12.13 в 18:04 0
	Нет, я не могу за ней приехать. Я на работе. Katakimiku 23.12.13 в 18:04 0
	Нет, я не могу. Katakimiku 23.12.13 в 18:04 0
	Адам, чёрт, просто... Ладно. Katakimiku 23.12.13 в 18:04 0
	Извините, но это срочно и с ней не с кем посидеть. Katakimiku 23.12.13 в 18:05 0
	Нет, иди и разберись со своей жизнью. Сегодня тихая ночь. Katakimiku 23.12.13 в 18:05 0
	Спасибо. Katakimiku 23.12.13 в 18:05 0
	Да, я только что потеряла ещё одного дежурного. Можете прислать кого-то ещё? Katakimiku 23.12.13 в 18:06 0
	Нет, я не тороплюсь. Katakimiku 23.12.13 в 18:06 0
	Почему бы вам не уйти отсюда и не порадовать себя Katakimiku 24.12.13 в 13:07 0
	парой часов настоящего сна? Katakimiku 24.12.13 в 13:07 0
	Я позвоню, если будут изменения. - Боже, нет. Katakimiku 24.12.13 в 13:08 0
	- Вы уверены? - Ладно. Спасибо. Katakimiku 24.12.13 в 13:08 0
	Хорошо. Я пошла. Katakimiku 24.12.13 в 13:08 0
	Да. Вообще-то у нас есть свободная койка. Katakimiku 24.12.13 в 13:08 0
	Пусть Антуан её приведёт. Katakimiku 24.12.13 в 13:08 0
	Хорошо, до свидания. Katakimiku 24.12.13 в 13:09 0
	Она в ночную смену. А вот и она. Katakimiku 24.12.13 в 13:09 0
	"Мы отлично потанцуем" Katakimiku 24.12.13 в 13:14 0
	"В ночную смену" Katakimiku 24.12.13 в 13:15 0
	Знаешь, ты прав. Это лучше, чем мучиться в этом дурдоме днём. Katakimiku 24.12.13 в 13:09 0
	Это уж точно. Katakimiku 24.12.13 в 13:09 0
	Ладно, эта юная леди - Ингрид Ларсен в отпуске из Швеции. Katakimiku 24.12.13 в 13:10 0
	Она поступила с солнечным ударом, но потом ей провели обследование и ангиографию, Katakimiku 24.12.13 в 13:11 0
	так что теперь она останется у вас, пока ей не введут шунт и стент во вторник. Katakimiku 24.12.13 в 13:12 0
	Какой ужасный отпуск. У меня обычно бывает просто понос. Katakimiku 24.12.13 в 13:12 0
	Я сестра Ортли и я рада с вами познакомиться. Katakimiku 24.12.13 в 13:13 0
	Поеду в "Диснейленд". Katakimiku 24.12.13 в 13:13 0
	Или в парк "Knott's Berry Farm". Katakimiku 24.12.13 в 13:16 0
	Нет, нет, дорогая. Говорите тише. Все спят. Katakimiku 24.12.13 в 13:14 0
	говорит по-шведски Katakimiku 24.12.13 в 13:17 0
	Никто не отнимет ваш бра. Katakimiku 24.12.13 в 13:14 0
	говорит по-шведски Katakimiku 24.12.13 в 13:17 0
	Нет, я не стану вас обыскивать. Я просто уложу вас сюда, хорошо? Katakimiku 24.12.13 в 13:18 0
	Мне нужно, чтобы вы... Я вас уложу. Katakimiku 24.12.13 в 13:18 0
	Тут будет ваша койка до вторника, хорошо? Katakimiku 24.12.13 в 13:13 0
	У вас красивые волосы. Давайте. Katakimiku 24.12.13 в 13:14 0

Следующая страница →