Getting On / Старость - не радость. Полный первый сезон.: Getting On S1E03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Старость - не в радость
Сезон 1, серия 3
Чем я могу вас порадовать?
Перевод: Katakimiku

Katakimiku 09.12.13 в 08:55

0

Доброе утро, миссис Мартин.

Katakimiku 09.12.13 в 09:06

0

Вас сегодня всё устраивает?

Katakimiku 09.12.13 в 09:07

0

Доброе утро, Сьюзан.

Katakimiku 09.12.13 в 09:07

0

Овсянка.

Katakimiku 09.12.13 в 09:07

0

Чем я могу вам сегодня помочь?

Katakimiku 09.12.13 в 09:08

0

Миссис Брукинс, ваш банан и йогурт.

Katakimiku 09.12.13 в 09:08

0

Чем я могу быть полезна?

Katakimiku 09.12.13 в 09:08

0

Я тебе говорила,
что у меня вчера было свидание?

Katakimiku 09.12.13 в 09:08

0

Ещё нет.

Katakimiku 09.12.13 в 09:08

0

Думаю, у меня новый парень.

Katakimiku 09.12.13 в 09:08

0

Кажется, всё очень серьёзно.

Katakimiku 09.12.13 в 09:09

0

Мне так кажется.
- Ты поэтому улыбаешься?

Katakimiku 09.12.13 в 09:09

0

- Возможно.
- Чем я могу вас порадовать?

Katakimiku 09.12.13 в 09:09

0

Дон ,мне нужно ответить.

Katakimiku 09.12.13 в 09:10

0

Нет, Диди, нельзя.

Katakimiku 09.12.13 в 09:10

0

Это из органов опеки и попечительства.
Пожалуйста?

Katakimiku 09.12.13 в 09:19

0

Из органов опеки?

Katakimiku 09.12.13 в 09:19

0

Итак, миссис Мантилла,
сейчас я прочитаю вам несколько утверждений

Katakimiku 09.12.13 в 11:01

0

и хочу, чтобы вы ответили
по шкале от 1 до 10.

Katakimiku 09.12.13 в 11:01

0

1 значит, что вы "полностью несогласны",

Katakimiku 09.12.13 в 11:02

0

10 - что вы "полностью согласны".

Katakimiku 09.12.13 в 11:02

0

Хорошо? "Медработники
замечают, уважают

Katakimiku 09.12.13 в 11:02

0

и поддерживают права пациентов,
а также сохраняют конфиденцальность".

Katakimiku 09.12.13 в 11:03

0

Нет.

Katakimiku 09.12.13 в 11:03

0

В общем, вы ставите 2.

Katakimiku 09.12.13 в 11:03

0

Мистер Батлер, доброе утро.

Katakimiku 09.12.13 в 11:03

0

Чем мы вам можем сегодня помочь?

Katakimiku 09.12.13 в 11:04

0

Как поживаете, Лидия?
- Хорошо, спасибо.

Katakimiku 09.12.13 в 11:04

0

Я привезла отца
навестить Бёрди.

Katakimiku 09.12.13 в 11:04

0

Он хочет отдать ей валентинку.

Katakimiku 09.12.13 в 11:04

0

Так что мы наполнили
старую коробку карамельками,

Katakimiku 09.12.13 в 11:05

0

верно, папа?
Она любит их сосать.

Katakimiku 09.12.13 в 11:05

0

Диди, может отвести мистера Батлера

Katakimiku 09.12.13 в 11:05

0

к Розе, пожалуйста?

Katakimiku 09.12.13 в 11:05

0

Леонард - друг Бёрди
из её старого дома престарелых.

Katakimiku 09.12.13 в 11:07

0

При любых обстоятельствах
навещает её каждую неделю.

Katakimiku 09.12.13 в 11:07

0

Я заберу его через пару часов.

Katakimiku 09.12.13 в 11:07

0

Спасибо.

Katakimiku 09.12.13 в 11:07

0

Привет, милая.

Katakimiku 09.12.13 в 11:08

0

Диди, у меня для тебя
межведомственное письмо.

Katakimiku 09.12.13 в 11:11

0

Папочка, где же ты был?

Katakimiku 09.12.13 в 11:12

0

- Скучала по мне?
- Как ненормальная.

Katakimiku 09.12.13 в 11:12

0

Что это?
Меня повышают до старшей медсестры?

Katakimiku 09.12.13 в 11:12

0

Или лучше до главы этого
медицинского центра.

Katakimiku 09.12.13 в 11:12

0

Определённо
Давай вместе заправлять тут всем.

Katakimiku 09.12.13 в 11:12

0

Покажем им, как всё должно быть.
- Спасибо.

Katakimiku 09.12.13 в 11:13

0

Ладно. До скорого.

Katakimiku 09.12.13 в 11:13

0

Это твои любимые.

Katakimiku 09.12.13 в 11:13

0

"Сестра Ортли,
я пишу с тем, чтобы проинформировать,

Katakimiku 09.12.13 в 11:14

0
Минутку...

Следующая страница →