Shadowrise / Восход теней: А Road Beneath the Sea (продолжение)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Точно, потому что она выглядит как монета, видишь? Но это раковина, скелет морского животного." Сланец ласково взял мальчика за локоть. "Пойдем рядом со мной, и я расскажу тебе кое-что об этом месте." volha77 04.03.14 в 19:29 |
|
|
"Я надеюсь ты собираешься рассказать нам, что мы уже почти пришли," - сказала Опал. "Кто еще пошел бы по такому длинному и глубокому пути? Только сумасшедшие - я так думаю." volha77 04.03.14 в 19:34 |
||
|
Черт рассмеялся. "Да, мы почти на месте, моя дорогая старушка, почти." Он потянулся назад и похлопал узел за плечами. "Напомню, что я несу поклажу." volha77 04.03.14 в 19:36 |
||
|
Опал сердито взглянула на него. "Я надеюсь ты не хочешь сказать, что мой мешок легкий. Потому что это не так." volha77 04.03.14 в 19:36 |
||
|
"Конечно, нет." Он конечно говорил ей не брать половину из того, что она туда напихала, но это как говорить кошке не брать с собой свой хвост и усы. Как может Опал отправиться куда-нибудь хотя бы без нескольких своих горшков? И ее прекрасных ложек, свадебного подарка ее матери? "Не важно," сказал он, больше самому себе, чем своей семье. "Просто давайте идти и я расскажу вам об этой дороге - почему она здесь и кто ее сделал." volha77 04.03.14 в 19:41 |
||
|
"Так вот, во времена короля Келлика Второго, если мой дедушка правильно рассказывал, жил великий фандерлинг по имени Азурит из медного клана, но в те дни кристалл азурита больше называли ''штормовым камнем', и поэтому так все звали и его. Так вот, как я сказал, Штормовой Камень был великий человек - редкий человек - и это было хорошо, потому что он родился в трудные времена." volha77 06.03.14 в 22:08 |
||
|
"Как давно это было?" - спросил Кремень. volha77 06.03.14 в 22:16 |
||
|
Сланец задумался. "Ну, до моего дедушки - больше века. Король Келлик Первый был добр к фандерлингам, почитал их во всех делах, которые вел с ними, обращался с ними не хуже, чем с любыми другими своими подданными, а иногда даже и лучше, потому что ценил их искусство." volha77 06.03.14 в 22:19 |
||
|
"Ты имеешь в виду мастерство," - сказала Опал, сопя. volha77 06.03.14 в 22:25 |
||
|
"Я имею в виду искусство, что значит намного больше, чем просто умение приладить стамеску к камню. Все дело в знании. Келлик Первый был одним из немногих королей, которые ценили знания нашего народа. И он был единственным королем, который боролся против сказочного народа, но не обращался с нами как гоблинами, сбежавшими за границу теней." Сланец потряс головой. "Но ты меня отвлекла, женщина. Я пытаюсь рассказать о проходе, по которому мы идем." volha77 06.03.14 в 22:28 |
||
|
"Ох, как это нахально с моей стороны прерывать тебя, Мастер Голубой Кварц. Говори." Но он услышал улыбку в ее голосе. Они шли почти все утро и они все устали: отвлечься им не помешает. volha77 06.03.14 в 22:33 |
||
|
После смерти Келлика Первого все думали, что дела так будут обстоять и при его сыне, Бэрине, который был похож на своего отца. И так и было, за исключением одной вещи - он ненавидел фэйри и также недолюбливал фандерлингов. Во время его правления большинство из Восьми Ворот было запечатано, оставив нам только один путь на поверхность и обратно - тот же, который мы используем сегодня. Возле этих ворот были поставлены солдаты, и они наблюдали за тележками наших людей и цеплялись к ним без причины, чтобы только напомнить им, что они не так важны, как Большие люди. Это было большим шоком для фандерлингов, особенно после долгого и счастливого времени, когда правил отец Бэрина. volha77 07.03.14 в 11:33 |
||
|
Так вот, вышло так, что Бэрин правил дольше, чем его отец, почти сорок лет, и хотя нам все еще давали работу в Южном Пределе, это были несчастливые года. Многие из нашего народа уехали и рассыпались по другим городам и странам, особенно отсюда, на севере, где карская армия выжгла и разрушила так много. volha77 07.03.14 в 11:38 |
||
|
.Когда Бэрин наконец умер и его сын взошел на трон - Келлик Второй, названный в честь своего дедушки - старый и мудрый Штормовой Камень встретился с другими лидерами гильдий и спросил у них: "Вы знаете, как Большие люди убивают кроликов? Они закрывают все их норы, оставляют только один выход, запускают туда хорьков, чтобы они выгнали всех из норы, и дело сделано." volha77 07.03.14 в 11:42 |
||
|
"Когда фандерлинги спросили его, почему он задает им вопросы о короликах, в то время как коронуется новый король и есть столько всего обсудить, Штормовой Камень язвительно рассмеялся. "Почему вы думаете король Бэрин перекрыл все выходы из наших туннелей?"- спросил он. "Потому что таким образом, когда они решат избавиться от нас, они должны будут только послать сюда вниз солдатов с копьями и факелами, точно так же как они посылают хорьков в кроличьи норы, и тогда с городом фандерлингов будет покончено. Мы были дураками, что позволили им сделать это, и мы еще большие дураки, если ничего не сделаем как можно скорее." volha77 08.03.14 в 17:54 |
||
|
"Нечего и говорить, что это вызвало много споров - многие из Гильдии не верили, что Большие люди могут причинить им вред. Но Штормовой Камень сказал: 'Этот Келлик не такой как Келлик Первый, также как и его отец был не таким. Неужели вы не видите, как Большие люди смотрят на нас, как они шепчутся о нас? Они думают о нас как о фэйри, которые осадили город. Если их страх возрастет, до чего они дойдут в испуге и гневе?' volha77 08.03.14 в 18:00 |
||
|
" 'Но что мы можем сделать'? - спросил один человек из толпы. 'Умолять нового короля изменить закон и позволить нам открыть семь ворот?' volha77 08.03.14 в 18:04 |
||
|
"Штормовой Камень снова рассмеялся. 'А что, разве лиса спрашивает у гончей разрешения убежать? Нет. Мы сделаем, что нам необходимо, и не будем никому говорить об этом.' И так они и поступили. '" volha77 08.03.14 в 18:07 |
||
|
Сланец прочистил горло. "Видите, мы начинаем снова подниматься. Это значит, что мы скоро будем на месте. Я признаю, что это кружной путь, но он безопасный." Он положил ладонь на плечо Кремня, и почувствовал, как его сердце похолодело, когда мальчик быстро отстранился. "Если хочешь, я расскажу тебе остальное. Ты хочешь послушать?" volha77 08.03.14 в 18:10 |
||
|
Сперва он думал, что мальчик снова проигнорирует его, но затем он увидел легкий кивок. volha77 08.03.14 в 18:10 |
||
|
"Гильдия резки по камню сделала все как мудрый Штормовой Камень сказал. Они взяли деньги из сокровищницы и более дюжины лет находили тех из Больших людей, кто любил золото больше, чем задавать вопросы, и таким образом секретно выкупили достаточное количество домов в беднейших районах Южного Предела. Они начали рыть туннели вниз прямо под этими домами и соединяли их с внешними областями города фандерлингов, в дальних концах безымянных дорог, о которых Большой народ ничего не знал, и не могли бы никогда найти даже с картой. Наконец проходы были готовы. Группа, получившая разрешение короля находиться над землей после заката в связи с работой в королевских амбарах, привела с собой подкрепление, запутывая стражу хождениями туда-сюда. volha77 14.03.14 в 18:44 |
||
|
После наступления ночи половина из них осталась, дальними улицами они потихоньку пробрались в купленные дома и пробили последние метры земли и камня к туннелям. Закончив, они закрыли дыры в земле дверями из каменных плит, подняв которые, можно было открыть путь к далекому городу фандерлингов, volha77 14.03.14 в 18:58 |
||
|
Не все, хотя и многие переходы заканчивались во внешней башне. Некоторые из них проходили прямо под водой к домам и другим местам города." Он даже мог сказать, что он сам путешествовал по такой дороге в лагерь Кваров, когда нес зеркало Кремня к сумеречному народу, но побоялся расстроить Опал. "На самом деле," продолжил он, "говорят, что Штормовой Камень даже построил один туннель, ведущий куда-то наверх во внутренней башне, туда, где находится тронный зал! " volha77 16.03.14 в 13:41 |
||
|
По прошествии нескольких месяцев, когда наш народ закончил восстановление амбара, они также закончили и все входы в Новые Ворота, как втайне назвала их старшая гильдия. И с тех пор всегда есть тайные пути из города Фандерлингов и обратно. Сказочный народ не особо показывался следующую сотню лет, так что многие тайные переходы пришли в запустение, но мне говорили, что мы сохранили те дома, и другие места, в которых скрыты эти переходы. volha77 16.03.14 в 13:43 |
||
|
"Надеюсь, ты рассказываешь это нам не потому, что планируешь вести нас отсюда еще столько же по поверхности", - предупредила Опал. volha77 12.04.14 в 11:29 |
||
|
"Нет. Мы почти на месте, любовь моя. Причина, по которой я все это рассказываю, в том, что мы как раз идем по одному из таких проходов." volha77 12.04.14 в 11:30 |
||
|
"Почти на каком месте?" - спросил Кремень. volha77 12.04.14 в 11:30 |
||
|
"На месте, куда мы идем - храм Метаморфных Братьев." volha77 12.04.14 в 11:31 |
||
|
"А почему мы идем таким длинным путем?", - вопрос Кремень не звучал как обвинение, - ему просто было любопытно. volha77 12.04.14 в 11:33 |
||
|
"Потому что солдаты наверху охраняют входы в обычные ворота на всех основных дорогах города Фандерлингов." - объяснил Сланец. "И все они ищут человека по имени Сланец и его жену Опал, а также их большого мальчика Кремня, который идет с ними." volha77 12.04.14 в 11:38 |
||
|
"Это наши имена," - сказал Кремень серьезно. volha77 12.04.14 в 11:39 |
||
|
Сланец не был уверен, понял ли сын шутку или нет. "Да, это я и имел в виду. Они ищут нас, сынок - и ничего хорошего они нам не желают." volha77 12.04.14 в 11:41 |
||
|
Брат Антимоний ждал их на середине тропы через широкий грибной сад храма, на молодом, широком лице отражалось несвойственное ему беспокойство. Из-за тени колонн возле входа в храм выглядывали другие обеспокоенные лица. volha77 12.04.14 в 11:42 |
||
|
"Братья недовольны." сказал Антимоний. "Просто чтобы ты знал. Старый Селфур всю ночь вопил о том, что скоро наступят дни Великого Потопа." Он кивнул Опал. "Приветствую тебя, Мистресс, да благословят тебя Старшие. Я рад снова увидеть тебя." volha77 12.04.14 в 11:46 |
||
|
Сланец оглянулся на Кремня, который бродил вокруг, следуя извилистой тропинке парка. "Они беспокоятся из-за мальчика?" volha77 12.04.14 в 11:52 |
||
|
Антимоний пожал плечами. "Думаю, больше всего их беспокоят те двое других из большого народа, не так ли?" Он рассмеялся, но не слишком громко: за ними все еще подглядывали из-за колонн. "Не говоря уже о том, что происходит на поверхности, война со сказочным народом, и идея, что мы можем быть втянуты в нее. Однако, некоторые из нас не против небольшой встряски." Он энергично кивнул. "Это может удивить тебя, Мастер Голубой Кварц, но в храме не всегда так уж приятно жить. Не то чтобы я жаловался, но ты привнес хоть немного разнообразия в нашу жизнь за последний год или два." volha77 12.04.14 в 11:54 |
||
|
"Спасибо... Я полагаю." volha77 12.04.14 в 13:48 |
||
|
Опал наконец вернула мальчика. Сланец кивком указал им на дверь храма. Глаза жены расширились. "Я и забыла, какой он большой!" Она замедлила шаг, приближаясь к фасаду, как будто шла против сильного ветра. В каком-то смысле, так и было, подумал Сланец: вековые негласные традиции настаивали, что в храм допускаются только Метаморфные Братьев, и немногие важные гости. volha77 12.04.14 в 13:52 |
||
|
Несмотря на то, что Черт уже два раза был здесь прежде, он никогда не бывал внутри, и пока Антимоний вел его через портик в холл, он должен был признать, что впечатлен размером и мастерством, с которым построен храм. Потолки пронаоса были почти так же высоки, как и знаменитые резные потолки в самом городе Фандерлингов, хотя и не так затейливы. Создатели собора выбрали строгость своим девизом, стремясь сделать достичь совершенной чистоты и простоты в каждой линии, как было принято в прошедшие века. Поэтому сводчатые потолки были декорированы не листьями, цветами и животными, а широкими линиями и красиво закругленными выступами. Это создавало впечатление плавной текучести, внезапно застывшей жидкости, как будто сам Создатель вылил из широкого ведра расплавленный камень, а затем остудил в одно мгновение. volha77 13.04.14 в 12:13 |
||
|
"Это... прекрасно," - прошептала Опал. volha77 13.04.14 в 12:28 |
||
|
Антимоний ухмыльнулся. "Некоторым нравится, Мистресс. Но я нахожу его несколько мрачным. В однообразии наших дней было бы приятно иметь что-нибудь, что приковывало бы взор, но по этому взгляд только скользит и расплывается." volha77 13.04.14 в 12:29 |
||
|
"Антимоний," - сказал кто-то резко, "тебе кроме болтовни больше нечем заняться?" Это был брат Никель - его кислое лицо Сланец помнил из своего первого визита, и оно выглядело не слаще чем тогда. volha77 13.04.14 в 12:39 |
||
|
Молодой монах подпрыгнул. "Прости, брат. Конечно, есть. Много разных дел..." volha77 13.04.14 в 12:40 |
||
|
"Так пойди и займись ими. Я позову, если ты понадобишься." volha77 13.04.14 в 12:41 |
||
|
Антимоний, с немного грустным видом, - не из-за того, что был пойман за праздным разговором, догадался Сланец, а из-за того, что этот разговор так скоро оборвался, - слегка поклонился и поплелся прочь. volha77 13.04.14 в 12:44 |
||
|
"Хороший парень," - сказал Сланец. volha77 13.04.14 в 12:44 |
||
|
"Слишком болтлив." Никель нахмурился. Коротко кивнул Опал и совершенно проигнорировал Кремня. "Полагаю, он уже поведал тебе о здешнем волнении." Он подвел их к двери volha77 13.04.14 в 12:46 |
||
|
"Вина за которое, конечно, не только на мне." volha77 27.04.14 в 11:17 |
||
|
Никель нахмурился. "Полагаю, что нет. Неприятные вещи происходят так или иначе, это правда. Это худшие дни со времен Штормового Камня." volha77 27.04.14 в 11:17 |
||
|
"Да, я как раз рассказывал своей семье о нем..." volha77 27.04.14 в 11:21 |
