Shadowrise / Восход теней: A Dropletof Peace (Капля покоя)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Капля покоя

volha77 18.09.14 в 17:36

0

"В годы Великой Смерти, большинство фэйри были изгнаны из земель людей, обвиненные в занесении и распространении этой ужасной чумы. Но Файаллос и другие утверждают, что деревни фэйри, такие как пещерный город возле Фалопетриса в Улосе, были найдены пустыми, за исключением тел мертвых кваров, которые умерли от оспы задолго до того, как кто-либо из людей нашел их." - из "Трактата о Сказочном Народе Эона и Ксанда."

volha77 18.09.14 в 18:04

0

"Нет." - барменша припечатала монету к мокрой, грязной стойке и пошла прочь.

volha77 18.09.14 в 18:09

0

Мэтт Тинрайт хотел, чтобы она взяла монету, но должен был признать некоторую нерешительность. Это были его последние деньги, один оставшийся серебряный стерджен, остальные три он уже потратил в течение двух недель - деньги эти удалось одолжить после героического подлизывания к старому Пазлу (такой подвиг лести, преувеличения и слезливых объяснений отныне должен праздноваться гильдией попрошаек во всех грядущих веках. Не то, чтобы Тинрайт совсем уж преувеличил то, что сказал Пазлу, чтобы получить монеты из его маленькой сумочки: ему действительно были нужны эти деньги, и это действительно был вопрос жизни и смерти).

volha77 18.09.14 в 18:39

0

"Пожалуйста, Бриджит," - сказал он тихо, когда барменша снова прошла мимо него. В это время дня в Мятной Утке было не так уж много людей, а те, кто были, не очень-то отличали разницу между голосами внутри их голов и снаружи, однако о таких вещах не стоило громко говорить. "Пожалуйста. Больше никто не может мне помочь."

volha77 21.09.14 в 16:28

0

"И мне без разницы." - она остановилась перед ним, уперев кулаками в бедра, и наклонилась так, что ее лицо приблизилось к его. В обычной ситуации он бы уже отвлекся на грудь, величину которой позволяла оценить эта поза, но в этот момент даже самые основные инстинкты были подавлены страхом перед огромной ответственностью. "Мои братья помогли вытащить тебе ее комнаты, а я помогла доставить ее в новое место - я даже тащила на себе эту надменную корову, в то время как ты обосцался и сбежал."

volha77 21.09.14 в 16:33

0

"Вранье!" - ответил он, понизив голос. "Я должен был пойти и отвлечь тех парней. Это были клерики из счетного дома при замке. Они всегда трезвые и мигом заметили бы, если что-то не так." Он вспомнил, как он со служанкой тащили босую Элан МакКори в бессознательном состоянии в нанятую им комнату в Лагуне Отбросов, и тот ужасный момент, когда он услышал их шаги сверху по улице. Это было даже страшнее, чем когда он думал, что ему Авин Броун приговорил его к казни: тогда он не знал, почему попал в неприятности, но теперь Тинрайт помогал молодой благородной даме отравить себя, хотя и не позволяя ей довести намерение до конца. Теперь он скрывал выздоравливающую Элан от Хендона Толли и других. Почти попасться таким образом - ну, хоть он и не признался бы в этом Бриджит, но его одежда была весьма в плачевном состоянии.

volha77 21.09.14 в 16:39

0

"Знаешь, забавно, Мэтти, но мне по-прежнему без разницы." Бриджит взбила волнистые локоны. "Меня больше не интересуют твои проблемы. У меня новый мужчина и у него есть деньги. И не такие крохи, как у тебя и старого чурбана, у которого ты их берешь, а настоящее состояние. У него дом в Оскастле, и магазин, у него есть красивая одежда и трость с набалдашником из настоящей кости кита."

volha77 23.09.14 в 12:35

0

"А также жена дома?" - спросил язвительно Тинрайт.

volha77 23.09.14 в 12:42

0

"Ну и что? Она прокисшая старая корова - он мне сказал. Он мне купит мое собственное жилье и мне не нужно будет больше жить в этом проклятом месте и позволять Конари щупать мою грудь, чтобы получить свою зарплату."

volha77 23.09.14 в 12:46

0

"Но, Бриджит, я в ужасном положении...!"

volha77 23.09.14 в 12:47

0

"И кто тебя туда затащил, Мэтт Тинрайт? Ты сам. А кто должен тебя вытаскивать? Тот же человек. Выучи этот урок, и будешь на полпути к тому, чтобы стать мужчиной, а не ребенком и дураком."

volha77 23.09.14 в 12:51

0

Она повернулась и быстро ушла, но через несколько шагов вернулась. Ее лицо несколько смягчилось. "Я не хочу тебе вреда, Мэтти. У нас были и хорошие, и плохие времена. Но ты не можешь строить дом на воде. Ты должен найти свое собственное место в жизни."

volha77 23.09.14 в 12:54

0

Затем она покинула его. Впервые он не знал, что сказать.

volha77 23.09.14 в 12:55

0

"О. Это ты." - казалось, что ее темные глаза занимают половину лица. Элан МакКори была ужасно худа - она нормально не ела с тех пор, как много дней назад приняла снадобье. "Я думала, что эта та краснолицая жестокая женщина."

volha77 23.09.14 в 12:59

0

Тинрайт вздохнул. "Бриджит не жестока."

volha77 23.09.14 в 13:01

0

"Не защищай ее потому, что у тебя с ней какие-то дела. Я не ребенок - я знаю, как устроен мир. Она жестока. Она пыталась влить суп мне в горло. Я почти задохнулась."

volha77 23.09.14 в 13:02

0

"Она пыталась накормить вас. Вы должны есть, Элан." Он присел на край кровати. Кровать была дешевой и непрочной, и заскрипела под его весом. "Пожалуйста, миледи, вы заболеете..."

volha77 23.09.14 в 13:04

0

"Заболею? А кто это сделал со мной, я тебя спрашиваю? Кто обманул меня, когда я хотела со всем этим покончить?"

volha77 23.09.14 в 13:05

0

Тинрайт опустил голову. Она была такой с тех пор, как очнулась, яростной и спорящей или грустной и молчаливой, но всегда несчастной. Не удивительно, что Бриджит отказалась приходить. Он не мог винить себя за то, что не хотел видеть женщину, которую любил, отнявшей собственную жизнь, но он определенно хотел бы, чтобы дела складывались лучше. "Я," - вот все, что он ответил. Было проще не спорить. Как и всегда, он слышал ее печальный голос в своей голове еще несколько часов после того, как ушел от нее. У него не получалось написать ни строчки, и как раз тогда, когда он уже начал думать, что наконец нашел свой путь.

volha77 23.09.14 в 15:50

0

"Все, о чем я тебя просила - о малейшей услуге - о проявлении доброты." Она закрыла глаза и опустилась на подушку. "Ты говоришь, что любишь меня, снова и снова, но разве ты дал мне то, что я хотела? Каплю душевного покоя, вот все, о чем я просила. Это просто."

volha77 23.09.14 в 19:49

0

"Это не просто - убить кого-то," - сказал он. "Особенно, если относишься к кому-то так, как я отношусь к вам, Леди Элан."

volha77 23.09.14 в 19:51

0

Она снова открыла глаза, и на мгновение он подумал, что она закричит на него, но ярость ушла с ее лица, глаза наполнились слезами. "Если бы твоя любовь и забота могли спасти меня, Мэтт Тинрайт, они бы уже спасли. Но я проклята. Я принадлежу Керниосу и его темной стране."

volha77 23.09.14 в 19:57

0

"Нет, не принадлежите!" - он занес руку, чтобы ударить ею по покрывалу, но передумал. "С вами плохо обошелся один негодяй. Если бы в моих силах было убить Хендона Толли, я бы сделал это, но я не умею обращаться с мечом. Я поэт - а иногда даже не слишком годный."

volha77 23.09.14 в 20:07

0

Если он надеялся на то, что она будет с ним спорить, то его ждало разочарование. "Так... так тяжело жить," - тихо сказала она. "Кошмар, от которого не просыпаешься. Иногда я думаю - мы все слуги Смерти, и она просто временно одолжила нас другим господам."

volha77 23.09.14 в 20:13

0

Он ненавидел, когда она так говорила. "Но сейчас вы в безопасности, Элан. Хендон Толли вас даже не ищет."

volha77 23.09.14 в 20:14

0

Некоторая жесткость снова вернулась на ее лицо. "О, Маттиас Тинрайт, ты дурак! Конечно, он меня ищет. Не потому, что ему меня не хватает, или потому, что ненавидит меня - я могла бы жить с этим - но потому, что я принадлежу ему, а он никому не позволит красть у него."

volha77 23.09.14 в 20:17

0

"Вы не..."

volha77 23.09.14 в 20:17

0

Она подняла руку. "Пожалуйста. Не стоит ничего говорить - ты не знаешь." Выражение ее лица снова изменилось, став еще более беспокойным. Теперь в ней не было ничего жесткого - она была абсолютно беззащитна, мягкотелое создание, лишенное раковины. "У него есть зеркало. Он может... там внутри ...существа. Существа, которые... смеются... и... говорят. Они знают ужасные секреты." Ее охватил озноб, руки задрожали, и она сцепила их перед собой. "Он заставлял меня смотреть в него..."

volha77 23.09.14 в 20:28

0

Тинрайт не мог вымолвить ни слова, не мог даже двинуться, а ведь больше всего на свете он хотел обнять ее и защитить от всех ужасных воспоминаний, которые ее так терзали. Но в ее голосе была такая полнейшая и неотступная безнадежность, что его руки и ноги как будто онемели.

volha77 27.09.14 в 20:52

0

"Он заставлял меня смотреть," - повторила она шепотом. "Он привел меня в подвал и держал мою голову. Оно... оно говорило со мной. Это существо говорило со мной. Оно знало, кто я! Оно знало обо мне вещи, которые никто не мог знать, никто, даже Хендон Толли, даже мои мать и отец! Я пыталась бежать, но не могла. Что бы не жило там, оно держало меня, играя со мной...как кот с играет мышью, хлопая ее лапой, убирая когти, позволяя убежать, а затем снова хватает. Я... Я..." Слезы безостановочно текли по ее лицу, но она даже не поднимала рук, чтобы вытереть их. "Я не хочу жить в таком мире, Мэтт Тинрайт. Этот мир такой...грязный, так много ужасных вещей прячется за каждым зеркалом... за каждым отражением..."

volha77 27.09.14 в 21:03

0

Тинрайт наконец смог заговорить. "Это был какой-то трюк... он что-то сделал, чтобы напугать вас..."

volha77 27.09.14 в 21:13

0

Она затрясла головой, слезы еще текли по ее щекам. "Нет. Он тоже был испуган. Я думаю, поэтому он взял меня туда. Это как зверь в клетке. Он думал, что сможет держать его как домашнее животное, но оно было требовательным. Он собирался позволить ему питаться мной. Это еще одна причина, почему он не отпустит меня легко, Мэтт. Я должна была держать эту тварь... занятой."

volha77 27.09.14 в 21:15

0

Раньше случалось, Тинрайт мог успокоить Элан МакКори настолько, чтобы она выпила немного холодного бульона и уснула. Было облегчением видеть, что она оставила свои худшие страхи и отдыхала, но как долго он мог сидеть здесь и охранять ее? Сколько времени отнимут эти тайные заботы, прежде чем кто-то при дворе Хендона Толли заметит его отсутствие? Внутри замковой стены полно шпионов и подхалимов, яростно рвущихся заслужить внимание хозяина - некоторые даже завидовали фортуне бедного Мэтта Тинрайта, которая каждый день отправляла его вляпаться в лошадиное дерьмо!

volha77 28.09.14 в 09:43

0

Если Бриджит не придет, мне надо будет найти кого-то, чтобы помочь с Элан. Но кому я могу доверять? И настолько же важно - кого я могу себе позволить? Он глянул на серебряный стерджен, который, если не произойдет чуда такого же порядка, как с Ониром Диотродосом и бочонками пива, придется растягивать на две недели. Это казалось невозможным. Любой из тех, кто достаточно низко себя ценит, чтобы согласиться на такое вознаграждение, узнав статус Элан и нужду Тинрайта в секретности, непременно сделал бы того первым кандидатом на шантаж. Тинрайту нужен был кто-то без денег и особенных моральных принципов, но также чтобы он моментально не изменил и не воткнул нож в спину, или, по крайней мере, прежде чем сделать это, немного подождал.

volha77 28.09.14 в 09:52

0

На первый взгляд, это было невозможно. К его сожалению, Тинрайт знал выход.

volha77 28.09.14 в 18:34

0

Есть только один такой человек во всем Южном Пределе, подумал Тинрайт с тяжелым сердцем. Моя мать.

volha77 28.09.14 в 18:38

0

Однако прежде чем нанять, ее нужно найти.

volha77 28.09.14 в 18:38

0

Для Бриони, несмотря на окружающий ее комфорт и роскошь Сианизского двора, дни тянулись медленно. У нее не было причин жаловаться на то, как с ней обращались - ей предоставили помещение, соответствующее ее статусу, комнату в восточном крыле дворца Бродхолл, с окнами, выходящими на реку. Также ей дали служанок и фрейлин, сундук, полный драгоценностей и одежды, полностью отобранных, как ей сказали, фавориткой короля Леди Ананкой. Бриони выросла на сказках няни о завистливых ведьмах и злобных фэйри: прежде чем надеть что-либо из одежды, она тщательно смотрела, нет ли там отравленных булавок.

volha77 29.09.14 в 20:18

0

Придворные при встрече обращались с ней почтительно, хотя первое время она и не часто покидала свою комнату. Для нее было странно снова стать собой - хоть и не настоящей принцессой, но и не простой актрисой среди актеров (хотя иногда она определенно чувствовала себя снова играющей роль). Тяжело было обмениваться любезностями с разодетым народом блестящего двора Энандера и не чувствовать, что тратя таким образом свое время, она каким-то образом предает саму себя, свою семью и свой народ. Но будучи здесь чужестранкой без надежных друзей, она могла только хвататься за те обрывки новостей из дома, которые она могла заполучить.

volha77 30.09.14 в 18:10

0

Она узнала, что фэйри все еще продолжали осаду, но поскольку все более менее устаканилось, люди в Сиане думали о Южном Пределе все меньше и меньше. Толли все еще правил как номинальный попечитель самого младшего сына короля, Алессандроса. А сама Бриони оставалась загадкой - некоторые люди в Южном Пределе думали, что она была похищена, возможно Автарком из Ксиса. До недавних пор, больше всего верили истории, что она убита, а ее тело спрятано, но ее появление во Дворце Бродхолл немного развеяло такие слухи.

volha77 30.09.14 в 18:31

0

Четыре молодые женщины, посланные фавориткой короля сопровождать Бриони (или, как думала Бриони, шпионить), казались достаточно приятными, но она обнаружила, что ей трудно общаться с ними, не говоря уже о том, чтобы доверять им, даже самой юной, маленькой Талии, которой даже не исполнилось двенадцати лет. Бриони была так одинока те первые недели после смерти Шасо и ее побега из порта, что она мечтала о таких приятных девичьих мелочах, как расчесывание волос, болтовня о том о сем, но эти молодые женщины оказались намного глупее, чем ее любимые горничные дома, Роуз и Моина, а может она утратила вкус к таким разговорам.

volha77 30.09.14 в 18:43

0

Восторженные разговоры о том амбициозном придворном или об этом романе, колкие комментарии о том, кто претендует на его или ее место, и бесконечные предположения о романах и приключениях принца Энеаса, не сильно ее интересовали. Конечно, когда она встретила его, он произвел на нее впечатление, но все, чего она хотела, это помочь своему народу и своей семье; и она не могла придумать ни одного приличного повода, чтобы подойти к нему, не говоря уже о том, чтобы попросить его о помощи. А что касается самого короля - что ж, леди Ананка дала ясно понять, что король Энандер - ее частная территория.

volha77 30.09.14 в 18:53

0

Находясь в этой дальней комнате, Бриони чувствовала себя, как моряк на необитаемом острове, тоскуя по чему-то более существенному, чем дворцовые сплетни, лучшей компании, чем могли предложить ее фрейлины.

volha77 03.10.14 в 20:00

0

Однажды утром Агнес, одна из фрейлин, подошла к Бриони с большим возбуждением на хорошеньком юном личике. "Ваше Высочество, Вы никогда не догадаетесь, кто здесь!"

volha77 03.10.14 в 20:02

0

"Где здесь?" - Бриони выпрямила спину. Может это принц, сам пришел увидеть ее? Если это так, как бы ей подвести разговор к Южному Пределу и его нуждам?

volha77 03.10.14 в 20:03

0

"Здесь при дворе," - сказала девушка. "Он приехал прошлой ночью - весь одетый в меха, как капитан торгового судна!"

volha77 03.10.14 в 20:05

0

"Не знаю." - это точно был не принц, так как он уже был во дворце. Должно быть один из этих легендарных объектов дворцовых слухов. Если Перин спустится на землю, размахивая своим священным молотом, эти люди будут говорить только о его туфлях. А может быть о том, насколько цвета его одежды подходят сезону. Святая Зория, а я и мой брат думали, что дворяне Южного Предела - поверхностные люди...

volha77 03.10.14 в 20:19

0

Агнес буквально подпрыгивала на месте. "О, но Вы должны догадаться, Ваше Высочество - он Ваш соотечественник!"

volha77 03.10.14 в 20:23

0

"Что?" - на мгновение она вообразила, что это Баррик, потом Шасо, потом даже Феррас Вансен, все были потеряны по-разному, но все потеряны без сомнений. Печаль пронзила ее так быстро и глубоко, что на одно мгновение она испугалась, что разрыдается. Минуту она восстанавливала дыхание. "Говори, быстро. Кто это?"

volha77 03.10.14 в 20:24

0
Минутку...

Следующая страница →