Boghossian Peter — A manual for creating atheists / Богосян Пётр — Руководство по созданию атеистов – блог
Обсуждение перевода.
Пишем и решаем здесь возникающие по ходу перевода вопросы, если они не касаются конкретного абзаца.
Одна из ключевых фраз Петра Богосяна.
«Faith is pretending to knew things you don't knew.» Dr. Peter Bogossian.
Что-то типа: «Вера — это заявка на знание того, чего ты не знаешь.»
В общем, надо оформить. Пожалуйста, предлагайте варианты.
Что-то типа: «Вера — это заявка на знание того, чего ты не знаешь.»
В общем, надо оформить. Пожалуйста, предлагайте варианты.
Примерный алгоритм перевода.
Сначала полностью переводится текст по одному варианту. Потом дается время на редактирование вариантов самими авторами. Потом предлагаются другие варианты. Дальше происходит голосование.
В принципе, одно другому не мешает, но давайте будем терпеливыми и последовательными. Текст достаточно непростой.
В принципе, одно другому не мешает, но давайте будем терпеливыми и последовательными. Текст достаточно непростой.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 декабря 2013, владелец: paloozer
- Скачали:
- 379 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
80.82% КП = 1.1