Death in paradise / Смерть в раю / 3 СЕЗОН: 03x01 - Season 3, Episode 1

Три свидетеля подтвердят, что я весь вечер
и близко не подходил к его чёртову креслу!

ameretat 16.01.14 в 15:33

- В дневнике Ричарда всего этого не было?
- Не было.

ameretat 16.01.14 в 15:37

"Красное и чёрное"(<i>фр.</i>)...

ameretat 16.01.14 в 15:38

Говорит по-французски...

ameretat 16.01.14 в 15:38

Становится поздно.

ameretat 16.01.14 в 15:39

Вам надо поспать.

ameretat 16.01.14 в 15:39

Мы близки к разгадке. Точно близки!

ameretat 16.01.14 в 15:42

И все же, ПОЧЕМУ он должен был умереть?

ameretat 16.01.14 в 15:43

- Спокойной ночи, сэр.
- Да. Спокойной ночи, Камилла.

ameretat 16.01.14 в 15:44

<i>Привет, вы дозвонились до Салли.
Сейчас я не могу ответить.</i>

ameretat 16.01.14 в 15:45

<i>Пожалуйста, оставьте сообщение,
и я вам перезвоню.</i>

ameretat 16.01.14 в 15:45

Пожалуйста, внимание.
Мы что-то упускаем.

ameretat 16.01.14 в 15:48

Средство.

ameretat 16.01.14 в 15:52

Все четверо
имели доступ к орудию убийства.

ameretat 16.01.14 в 15:53

Не помогает. Возможность.

ameretat 16.01.14 в 15:53

Они все выходили
на веранду в тот или иной момент.

ameretat 16.01.14 в 15:54

Тоже не помогает.

ameretat 16.01.14 в 15:54

Но ни средство, ни возможность
не исключают ни одного из них.

ameretat 16.01.14 в 15:55

Что возвращает нас к тому,
обо что мы уже не раз спотыкались.

ameretat 16.01.14 в 15:57

Мотив.

ameretat 16.01.14 в 15:57

Да, но неужели мы поверим, что кто-то
выжидал столько времени, чтобы убить его?

ameretat 16.01.14 в 15:59

Что в дом залез чужой, мы тоже не думаем.
- Нет.

ameretat 16.01.14 в 16:00

Тогда наверняка что-то случилось после
их прилёта на Сент-Мари, из-за чего его убили.

ameretat 16.01.14 в 16:05

Вы знаете, что странно?

ameretat 16.01.14 в 16:06

Зачем убивать его на вилле?
И почему тем вечером?

ameretat 16.01.14 в 16:07

Человек живёт в домике на пляже,
далеко ото всех.

ameretat 16.01.14 в 16:10

Почему не убить его там?

ameretat 16.01.14 в 16:11

Вы правы!
Его убили на вечеринке.

ameretat 16.01.14 в 16:12

Как будто убийца понял,
что другого выхода нет.

ameretat 16.01.14 в 16:13

Что Ричард Пул должен умереть
тем вечером! Почему?

ameretat 16.01.14 в 16:14

Вероятно, он собирался
разоблачить кого-то из них.

ameretat 16.01.14 в 16:16

- Да!
- Точно! Точно! Время поджимало!

ameretat 16.01.14 в 16:23

Он знал что-то, так?
Или, по крайней мере, подозревал.

ameretat 16.01.14 в 16:24

Вот почему он отправился домой за этими вещами.

victoria_vn 16.01.14 в 15:31

Вот почему он отправил домой запрос на эти вещи.

elioks 16.01.14 в 20:58

Он считал, что здесь что-то
сможет подтвердить его догадки.

victoria_vn 16.01.14 в 15:33

Но что? Ну же!

victoria_vn 16.01.14 в 15:33

Так, рейс на Париж в три часа,

ameretat 16.01.14 в 17:04

там пересадка на рейс в Лондон.
Я забронировал билеты.

ameretat 16.01.14 в 17:05

А что с полицией?

ameretat 16.01.14 в 17:05

Мы ответили на все их чёртовы вопросы.

ameretat 16.01.14 в 17:06

Они не могут не пустить нас домой.
Пошли.

ameretat 16.01.14 в 17:07

Эндж? Пошли.

ameretat 16.01.14 в 17:07

Я только что говорил со служащей
в юрфирме Анджелы Биркетт.

ameretat 16.01.14 в 17:41

Понадобилось немного любовной пыльцы
старины Дуэйна,

ameretat 16.01.14 в 17:45

но она мне рассказала, что Анджела
ни с кем не встречалась

ameretat 16.01.14 в 17:48

с тех пор, как начала там работать
восемь лет назад.

ameretat 16.01.14 в 17:48

Что такое "любовная пыльца Дуэйна"?

ameretat 16.01.14 в 17:49

Не спрашивайте!

ameretat 16.01.14 в 17:49

Полицейский отчёт от дорожном
происшествии, в котором побывала

victoria_vn 16.01.14 в 15:35

Саша Мур, сэр.

ameretat 16.01.14 в 17:50