Death in paradise / Смерть в раю / 3 СЕЗОН: 03x03 - Season 3, Episode 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вот это я понимаю, сверхурочные.

nataliya 29.01.14 в 20:11

2

Мы на дежурстве, помнишь?

izolenta 29.01.14 в 09:24

0

Фидель, мы караулим картину.

izolenta 29.01.14 в 09:26

0
+2

Дуэйн, это произведение искусства.

izolenta 29.01.14 в 09:25

0

Нет. Вот произведение искусства.

izolenta 29.01.14 в 09:27

0

Есть, что доложить, сержант Бест?

izolenta 29.01.14 в 09:27

0

- Комиссар.
- Всё хорошо, сэр.

izolenta 29.01.14 в 09:28

0

Дуэйн, Фидель, это Лео Паскаль, 
владелец "Галереи Паскаль".

izolenta 29.01.14 в 09:29

0

Лео, ваша охрана на этот вечер.

izolenta 29.01.14 в 09:30

0

Меня несказанно обнадёживает
ваше присутствие, джентльмены.

Alex_ander 29.01.14 в 09:42

1

У вас отменная галерея.

Alex_ander 29.01.14 в 09:39

0

Нам очень нравится экспозиция.

Alex_ander 29.01.14 в 09:39

0

Увлекаетесь Дюроссо?

Alex_ander 29.01.14 в 09:40

0

Я предпочитаю его старые работы.

Podruga 29.01.14 в 08:52

0

Возможно, для вас это последний шанс
увидеть его шедевр.

Alex_ander 29.01.14 в 09:43

0

После аукциона он, вероятно,
уйдёт к частному коллекционеру...

Alex_ander 29.01.14 в 09:44

0

Кстати, о нём. Извините.

Alex_ander 29.01.14 в 09:44

0

О-о, леди-дракон справа по курсу.

patetlao 29.01.14 в 12:55

3
+11

На пора на пост.
- Удачи, сэр.
- Комиссар.

izolenta 29.01.14 в 09:52

0

Судья Стоун.
Вы выглядите... блистательно.

izolenta 29.01.14 в 09:53

0

Селвин.
А вы выглядите... бледновато.

izolenta 29.01.14 в 09:54

1
+8

Её звали Кора Патрик.
Танцевала в баре "Русалка".

Alex_ander 29.01.14 в 09:46

0

Дюроссо написал её портрет,
пытаясь её добиться.

Alex_ander 29.01.14 в 09:46

0

Ему это удалось?

Alex_ander 29.01.14 в 09:47

0

Она его отвергла - он был слишком беден.
И он покончил с собой.

Alex_ander 29.01.14 в 09:47

0

Это очень печально.

Podruga 29.01.14 в 08:53

0

Когда он это нарисовал?

Alex_ander 29.01.14 в 09:48

0

В начале прошлого века.
В 1927 году, если точнее.

Alex_ander 29.01.14 в 09:48

0

Простите.
Дороти, я так рад, что ты пришла.

izolenta 29.01.14 в 10:05

0

Ни за что бы это не пропустила.

izolenta 29.01.14 в 10:08

0

Ты ведь знаком с Карлтоном, правда?

izolenta 29.01.14 в 10:07

0

- Рад снова видеть вас.
- Взаимно.

izolenta 29.01.14 в 10:08

0

Итак, мне не терпится
увидеть это полотно.

Alex_ander 29.01.14 в 09:49

0

Оно вон там.

Alex_ander 29.01.14 в 09:50

0

Знаешь, Карлтон пытался учить меня
разбираться в живописи,

Alex_ander 29.01.14 в 09:56

0

но всё было безнадёжно.

Alex_ander 29.01.14 в 09:50

0

Я такая ограниченная, понимаешь?

izolenta 29.01.14 в 10:13

0
+3

Уверен, что это не так.  
У тебя всегда был отменный вкус...

izolenta 29.01.14 в 10:15

0

Твой дружок?

Outbreak_m 29.01.14 в 15:08

0

Да, в далёком прошлом.

nataliya 29.01.14 в 20:28

1

О, какое очарование.

Outbreak_m 29.01.14 в 15:11

0

О, гламур пожаловал.

nataliya 29.01.14 в 20:32

1

Позвольте угостить вас шампанским.

Alex_ander 29.01.14 в 09:51

0
+2

Сержант Бест, арестуйте-ка меня.

Alex_ander 29.01.14 в 09:52

0

За что, сэр?

Alex_ander 29.01.14 в 09:52

0

За что угодно, лишь бы подальше
от этой женщины.

Alex_ander 29.01.14 в 09:51

0

Не понимаю всей этой суеты -
и что такого, если она покинет остров?

Alex_ander 29.01.14 в 09:53

0

Карлтон считает, что картине место здесь.
Дюроссо - наш знаменитейший художник.

Alex_ander 29.01.14 в 09:54

0

Извините. Карлтон!

Outbreak_m 29.01.14 в 15:12

0

Карлтон, постой!

Alex_ander 29.01.14 в 09:55

0

Куда ты?

Alex_ander 29.01.14 в 09:55

0
Минутку...

Следующая страница →