Death in paradise / Смерть в раю / 3 СЕЗОН: 03x01 - Season 3, Episode 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Вы отнесли ему старую.</i>
- Я только отнесу это Его Светлости.

ameretat 16.01.14 в 20:35

0

<i>Всё, чтобы обеспечить алиби...
для вашей жены.</i>

ameretat 16.01.14 в 20:36

0

Как видите, "каким образом" -
достаточно просто,

ameretat 16.01.14 в 20:37

1

как только мы поняли, что
один из вас убийца,

ameretat 16.01.14 в 20:38

0

как только мы поняли, что
убийство совершил один из вас,

Alex_ander 16.01.14 в 21:04

1

но вот "почему"...
это "почему" и стало проблемой.

ameretat 16.01.14 в 20:38

1

Почему кому-нибудь хотелось убить старого друга
они не виделись 25 лет

Alena_b 16.01.14 в 18:02

0

Зачем кому-то убивать старого друга,
которого он не видел 25 лет?

Alex_ander 16.01.14 в 21:05

1

По правде сказать, Саша была
у нас самая последняя кого мы могли бы подозревать.

Alena_b 16.01.14 в 18:03

1

Собственно, по этой логике
Сашу мы могли подозревать меньше всего.

Alex_ander 16.01.14 в 21:08

2

Ну и к тому же, она и Ричард были лучшими
друзьями в колледже

Alena_b 16.01.14 в 18:05

0

Ведь в университете они с Ричардом
были близкими друзьями.

Alex_ander 16.01.14 в 21:10

1

Но поэтому...

ameretat 16.01.14 в 20:39

0

Но именно так...

Alex_ander 16.01.14 в 21:17

0

поэтому я знал, что именно вы вонзили
в него нож для колки льда.

ameretat 16.01.14 в 20:42

0

так я и понял, что это вы орудовали
ножом для колки льда.

Alex_ander 16.01.14 в 21:19

0

Ричард Пул был убит не старым другом,

Alena_b 16.01.14 в 18:07

0

как всё это время мы думали.

Alena_b 16.01.14 в 18:07

0

Он был убит относительно незнакомцем.

Alena_b 16.01.14 в 18:08

0

Он был убит не таким уж
близким ему человеком.

Alex_ander 16.01.14 в 21:21

0

Что ты имеешь ввиду?

Alena_b 16.01.14 в 18:08

0

О чём вы говорите?

elioks 16.01.14 в 21:38

1

Потому что вы не Саша Мур...

Alena_b 16.01.14 в 18:09

0

вы Хелен Рид... её сестра.

Alena_b 16.01.14 в 18:09

0

Всего один год разницы между двумя сёстрами,
Сашей и Хелен Рид.

Alena_b 16.01.14 в 18:10

0

Обе учились в одном университете.

Alena_b 16.01.14 в 18:10

0

В полицейском отчете дорожного происшествия,
вы обе учавствовали,

Alena_b 16.01.14 в 18:11

0

Вы обе фигурировали в деле
о дорожном происшествии,

Alex_ander 16.01.14 в 21:26

0

В деле о дорожном происшествии
с участием вас обеих

nataliya 17.01.14 в 22:41

1

так же в полицейском отчете говорится
о ранее совершенной магазинной краже.

Alena_b 16.01.14 в 18:12

0

есть полицейский отчёт
о привлечении до этого за магазинную кражу.

Alex_ander 16.01.14 в 21:25

1

Которая была примерно в то же время,

Alena_b 16.01.14 в 18:12

1

Примерно в то же время

Alex_ander 16.01.14 в 21:27

0

Саша основала компанию по разработке программного обеспечения.

elioks 16.01.14 в 21:13

0

когда Саша основала компанию
программных средств.

nataliya 17.01.14 в 22:48

0

В отличие от неё, вы были безработной,
у вас не было денег.

elioks 16.01.14 в 21:13

0

И даже годы спустя, после того,
как ваша более успешная сестра

elioks 16.01.14 в 21:14

1

продала свою компанию за небольшое
состояние, вы продолжаете бороться.

elioks 16.01.14 в 21:16

0

продала свою компанию за неплохие деньги,
вы боролись за выживание.

Alex_ander 16.01.14 в 21:32

2

Что произошло
после той автомобильной аварии?

elioks 16.01.14 в 21:16

0

Две сестры ранены, одна смертельно.

elioks 16.01.14 в 21:17

0

Была ли определенная путаница,
кто есть кто?

elioks 16.01.14 в 21:19

0

Могла ведь произойти путаница с тем, кто есть кто?

izolenta 19.01.14 в 18:07

0

Что, была какая-то путаница,
кто есть кто?

nataliya 19.01.14 в 18:38

0

Кто-нибудь спросил вас, вы ли Саша?

elioks 16.01.14 в 21:19

0
+3

Возможность была слишком хороша,
чтобы упустить?

elioks 16.01.14 в 21:20

1

Не слишком ли хороша была возможность, чтобы её упустить?

Alex_ander 16.01.14 в 21:33

0

История с её сестрой уже началась?

elioks 16.01.14 в 21:27

0

Роман с её сестрой уже имел место?

Alex_ander 16.01.14 в 21:35

1

Или это началось, как только она перехватила удачу вашей мёртвой жены?

elioks 16.01.14 в 21:28

0

Или он начался, когда ей отошло состояние
вашей погибшей жены?

Alex_ander 16.01.14 в 21:36

0

Вот... настоящая Саша.

elioks 16.01.14 в 21:21

0

Полная жизни и радости, которая собиралась замуж за своего возлюбленного, Джеймса.

elioks 16.01.14 в 21:23

0

Жизнерадостная, которая вот-вот выйдет замуж
за любимого сокурсника, Джеймса.

nataliya 17.01.14 в 22:59

1

А это Вы. Вы уже выглядите похожей на свою сестру,

elioks 16.01.14 в 21:24

0

А это вы. Вы и так уже были похожи
на свою сестру,

nataliya 17.01.14 в 23:01

0

но ещё подчеркнули это
пластической операцией...

elioks 16.01.14 в 21:26

0

Разве ты не говорила,
что делала здесь пластическую операцию?

elioks 16.01.14 в 21:29

0

Нет, дорогая, это было на Сент-Люсии.

Alex_ander 16.01.14 в 21:39

0

Нет, это была Сент-Люсия, дорогая.

elioks 16.01.14 в 21:42

0

Все вы не виделись многие годы,

Alex_ander 16.01.14 в 21:40

0

так что когда проявилась Энджи
и попросила вашего участия во встрече,

Alex_ander 16.01.14 в 21:42

0

так что когда позвонила Энджи
и пригласила на встречу выпускников,

nataliya 17.01.14 в 23:11

0

вы подумали, что вам всё сойдёт с рук.

Alex_ander 16.01.14 в 21:43

0

Пока случайно не встретили Ричарда.
<i>- Что это вы все тут делаете?</i>

Alex_ander 16.01.14 в 21:45

2

Пока случайно не столкнулись с Ричардом.
Как вы все оказались здесь?

elioks 16.01.14 в 21:46

0

Да, Ричарда, не только детектива,

ameretat 16.01.14 в 21:07

1

Да, Ричард, не просто детектив,

izolenta 19.01.14 в 18:16

0

но и того, кто знал настоящую Сашу
лучше всех вас.

ameretat 16.01.14 в 21:08

1

но и человеком, знавшим настоящую Сашу
лучше всех вас.

Alex_ander 16.01.14 в 21:46

0

Я думаю, он раскусил вас с самого начала.
- Не удивительно, что вы были с ним холодны,

ameretat 16.01.14 в 21:04

0

Вы едва его знали.
А когда вы на него сорвались,

ameretat 16.01.14 в 21:05

0
+2

дело было не в ревности,

ameretat 16.01.14 в 21:05

0

<i>вы просто не хотели допустить,
чтобы он говорил с Сашей.</i>

ameretat 16.01.14 в 21:06

0

<i>В конце концов, есть две части
изобличающей улики.</i>

elioks 16.01.14 в 21:49

0

Это книга, которую Ричард
принёс с собой в тот вечер.

elioks 16.01.14 в 12:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →