Death in paradise / Смерть в раю / 3 СЕЗОН: 03x06 - Season 3, Episode 6

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и охраняется правительством. Они все наперечёт.

yulshmidt 19.02.14 в 20:31

0

и охраняется государством.
Здесь всё огорожено.

Alex_ander 28.02.14 в 08:57

1

Камеры слежения на входе показывают,
что никто не входил

yulshmidt 19.02.14 в 20:32

0

и не выходил после прибытия группы.
- Какова вероятность того,

yulshmidt 19.02.14 в 20:33

0

что кто-то из посторонних
перелез через забор,

yulshmidt 19.02.14 в 20:38

0

незамеченным пробрался сквозь джунгли,

yulshmidt 19.02.14 в 20:38

0

для того, чтобы вонзить нож в спину мистера Тэлбота? Не похоже. Увы.

yulshmidt 19.02.14 в 20:40

0

чтобы вонзить нож в спину мистера Тэлбота?
- Маловероятно.
- Да.

masha_makarova 04.03.14 в 20:39

0

Похоже, мир любителей
понаблюдать за птицами

yulshmidt 19.02.14 в 20:42

0

более беспощаден,
чем кажется на первый взгляд.

yulshmidt 19.02.14 в 20:43

0

А! Капитан Джек Пэррот!

yulshmidt 19.02.14 в 20:44

0

А! Капитан Джек Попугай!

nataliya 05.03.14 в 20:12

0

Триумф номинативного детерминизма.

yulshmidt 19.02.14 в 20:46

0
+5

Что?

yulshmidt 19.02.14 в 20:46

0

Ваше имя. Пэррот.

yulshmidt 19.02.14 в 20:46

0

Ваше имя. Попугай.

nataliya 05.03.14 в 20:13

0

Соответствует вашему занятию.
- Его настоящее имя Джек Стэнтон, сэр.

Alex_ander 20.02.14 в 07:28

0

- Как обидно! Ну, ничего.

yulshmidt 19.02.14 в 20:54

0

А жаль. Ну да ладно.

Alex_ander 20.02.14 в 07:29

0

Как неловко. Ну да ладно.

nataliya 05.03.14 в 20:15

0

Так, скажите... в чём
изюминка вашей экскурсии?

yulshmidt 19.02.14 в 20:56

0
+2

- У нас здесь 16 видов попугаев.
- Неужели?
- Да!

yulshmidt 19.02.14 в 20:57

0

Но по большей части, приезжают посмотреть
на... зелёного пересмешника Сент-Мари.

yulshmidt 19.02.14 в 20:58

0

Они невероятно редки.
Осталась только одна гнездящаяся пара.

yulshmidt 19.02.14 в 21:00

0

- Я сотрудничаю с заповедником,
официально проводя

yulshmidt 19.02.14 в 21:03

0

У меня официальный договор
с заповедником на проведение

Alex_ander 28.02.14 в 09:16

0

экскурсии для интересующихся групп,
по большей части наблюдателей за птицами.

yulshmidt 19.02.14 в 21:05

0

экскурсий для групп по интересам,
в основном, это любители птиц.

Alex_ander 28.02.14 в 09:17

1
+1

Можете рассказать подробно,
что случилось этим утром?

yulshmidt 19.02.14 в 21:05

0

Я разбудила мистера Бёртона.

yulshmidt 19.02.14 в 21:06

0

Зачем?

yulshmidt 19.02.14 в 21:06

0

Для этого была причина?

yulshmidt 19.02.14 в 21:06

0

Если честно,
мне было его немного жалко.

yulshmidt 19.02.14 в 21:07

0

Мистер Тэлбот всегда его принижал.

yulshmidt 19.02.14 в 21:09

0

А вы когда-нибудь видели
ястребиного орла, Алек?

yulshmidt 19.02.14 в 21:10

0
+3

- Ничего, если вы ответите "нет".

yulshmidt 19.02.14 в 21:11

0

Ответ "нет" вполне уместен.

ovasiliev 20.02.14 в 10:36

0

Вы чувствовали, что он пытался
превзойти мистера Бёртона

yulshmidt 19.02.14 в 21:12

0

Вы поняли, что он пытается
обойти мистера Бёртона,

izolenta 05.03.14 в 19:32

0

в том, чтобы первым увидеть
зелёного пересмешника Сент-Мари?
- Да.

yulshmidt 19.02.14 в 21:13

0

первым заполучив
сент-маринского пересмешника?
- Да.

izolenta 05.03.14 в 19:33

0

Вы все сразу пошли за ним?

Alex_ander 20.02.14 в 07:38

0

Как скоро вы все отправились за ним?

izolenta 05.03.14 в 19:35

0

Наверное, минуты через две-три.

Alex_ander 20.02.14 в 07:38

0

То есть, они все на него злились.

Alex_ander 20.02.14 в 07:39

0

Я к тому, что все очень разозлились.

izolenta 06.03.14 в 06:32

1

И на всём пути вы держались вместе,
пока не нашли тело?

Alex_ander 20.02.14 в 07:40

0

Да.

Alex_ander 20.02.14 в 07:40

0

Это было ужасно. Жалко человека!

Alex_ander 20.02.14 в 07:41

0

Значит, вы и мисс Блейк
были последними,

jumay 19.02.14 в 22:28

0

кто видел мистера Тэлбота живым.
- Да, полагаю, так и было.

jumay 19.02.14 в 22:29

0

Смотрите!

jumay 19.02.14 в 22:30

0

Что за?..

jumay 19.02.14 в 22:30

0

Проныра!..

cherednichen 24.02.14 в 05:30

0

Нельзя же было вот так, тайком.

Alex_ander 20.02.14 в 07:42

0

Ещё бы. Наверняка вы разозлились.

Alex_ander 20.02.14 в 07:44

0

Если честно, то до безумия.

Alex_ander 20.02.14 в 07:46

0

То есть, вы не ладили?

Alex_ander 20.02.14 в 07:47

0

Знаете, он...
не был близок мне по духу.

Alex_ander 20.02.14 в 07:48

0

Знаете, он не близок...
простите, не был близок мне по духу.

nataliya 05.03.14 в 20:18

0

Но вы оба - канареечники.
Члены одного клуба.

Alex_ander 20.02.14 в 07:49

0

Птичники.
Правильно называть "птичники".

Alex_ander 20.02.14 в 07:50

0

А общность интересов не всегда ведёт
к дружеским отношениям.

Alex_ander 20.02.14 в 07:51

0

Скажем так, к этому человеку
трудно было питать симпатию.

Alex_ander 20.02.14 в 07:53

0

Скажем так, этот человек
симпатии не вызывал.

nataliya 07.03.14 в 05:46

0
+2

Если совсем уж честно,

Alex_ander 20.02.14 в 07:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →