Death in paradise / Смерть в раю / 3 СЕЗОН: 03x06 - Season 3, Episode 6

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаешь, я очень надеялся,
что ты попросишь об этом именно меня.

ovasiliev 21.02.14 в 17:39

0

Правда? Видите ли...

BENDERivec 20.02.14 в 15:42

0

- Правда?
- Видишь ли...

ovasiliev 21.02.14 в 17:40

0

если я сумею доказать, что Бёртон
мог дойти до укрытия, убить жертву

Alex_ander 21.02.14 в 09:43

0
+2

и вернулся вовремя,
то я раскрыл дело в уме!

yulshmidt 20.02.14 в 17:56

0

и успеть вернуться,
то я фактически раскрою дело!

Alex_ander 21.02.14 в 09:45

0

Может, меня даже повысят!

Alex_ander 21.02.14 в 09:49

0

И мы оба будем сержантами.

BENDERivec 20.02.14 в 15:43

0

Однако, я старше, а это, возможно,
сделает меня главнее.

BENDERivec 20.02.14 в 15:44

0

Но это не важно, ты ведь знаешь,

BENDERivec 20.02.14 в 15:49

0

я бы никогда, знаешь, не стал относиться
к тебе свысока или что-то подобное.

BENDERivec 20.02.14 в 15:51

0

я бы никогда, знаешь, не помыкал бы тобой
или что-то подобное.

nataliya 05.03.14 в 13:14

1
+2

Нет! Моя награда будет
результатом того,

BENDERivec 20.02.14 в 15:53

0

Нет! Моей наградой будет то,
что я стал человеком,

izolenta 06.03.14 в 08:00

0

что я решил одну
из шефских деле... дилле...

BENDERivec 20.02.14 в 15:55

0

который разрешил
один из шефских конд... конда...

izolenta 06.03.14 в 08:02

0

Еще раз, как он называет эту штуку?
- Дилемма?

BENDERivec 20.02.14 в 15:56

0

Как он их там называет?
- Конандрумы?

izolenta 06.03.14 в 08:04

1
+4

- Точно!
- Да.

BENDERivec 20.02.14 в 15:57

0

Дуэйн Майерс, человек, разрешивший

BENDERivec 20.02.14 в 15:58

0

конандрум с убийством
наблюдателя за птицами!

BENDERivec 20.02.14 в 15:58

0

И кто знает -

BENDERivec 20.02.14 в 15:59

0

однажды я могу стать комиссаром,
между прочим!

Outbreak_m 19.02.14 в 20:59

0

Да! Да!

yulshmidt 20.02.14 в 17:13

0

Да!
- Да!

cherednichen 24.02.14 в 05:58

0

Ничего себе!

yulshmidt 20.02.14 в 17:14

0
+1

Спасибо.

yulshmidt 20.02.14 в 17:14

0

Мистер Бёртон?

Outbreak_m 19.02.14 в 21:39

0
+1

Синие манакины.
Вон там напротив их гнездовье.

yulshmidt 20.02.14 в 17:15

0

Весьма обычный обитатель этих мест,

Alex_ander 21.02.14 в 10:10

0

но ведь в наших краях таких нет?
- Мистер Бёртон?

Alex_ander 21.02.14 в 10:11

1
+3

О, смотрите, там подросток,
пытается сделать себе имя.

ovasiliev 21.02.14 в 17:50

0

О, смотрите, а вон птенец,
пытается заявить о себе.

nataliya 05.03.14 в 13:24

1
+1

Мистер Бёртон? Здравствуйте.

ovasiliev 21.02.14 в 17:50

0

Мы тут поговорили с секретаршей
из вашего клуба.

Alex_ander 21.02.14 в 10:14

0

Так вы проверку на мой счёт проводили?

Alex_ander 21.02.14 в 10:14

0

Это ведь расследование убийства.

Alex_ander 21.02.14 в 10:13

0

На рождественском ужине
у вас была ссора с мистером Тэлботом.

Alex_ander 21.02.14 в 10:15

0
+1

Имели место угрозы. Почему вы
нам ничего об этом не сказали?

Outbreak_m 19.02.14 в 22:01

0

Он по обыкновению
вёл себя отвратительно.

Alex_ander 21.02.14 в 10:16

0

Почти как и в прошлый вечер,
во всех отношениях.

Alex_ander 21.02.14 в 10:16

0

Как и вчера вечером,
судя по отзывам.

nataliya 07.03.14 в 06:34

1

Даже в точности как вчера.

Alex_ander 21.02.14 в 10:17

0

Это как-то было связано с вашей женой?

Alex_ander 21.02.14 в 10:17

0

Вы всё время прикасаетесь
к безымянному пальцу,

Alex_ander 21.02.14 в 10:19

0

к тому месту, где уже нет
обручального кольца.

Alex_ander 21.02.14 в 10:19

0

Да... моя жена,

Alex_ander 21.02.14 в 10:20

0

Памела. Она ушла от меня.

Outbreak_m 19.02.14 в 22:01

0

Пятого ноября. За 10 дней
до нашей 16-й годовщины.

Outbreak_m 19.02.14 в 22:01

0

Я... мне жаль. Правда.

Outbreak_m 19.02.14 в 22:02

0

Этот рождественский ужин -
первый случай, когда я решился выйти -

ovasiliev 21.02.14 в 18:03

1

особенно значимый потому, что это
было первое появление на людях

ovasiliev 21.02.14 в 18:05

0

более того, тогда впервые
за последние 16 лет

Alex_ander 28.02.14 в 11:02

1

я появился на людях без неё.

Alex_ander 28.02.14 в 11:03

0

Марк почему-то счёл это забавным.

Alex_ander 21.02.14 в 10:21

1

Даже предложил версию,
почему она от меня ушла,

Alex_ander 21.02.14 в 10:22

1

и поудивлялся, что не ушла раньше.

Alex_ander 21.02.14 в 10:22

1

Сказал, что я зануда и скучен.

Alex_ander 21.02.14 в 10:23

0

Да, это, конечно, так.

Alex_ander 21.02.14 в 10:23

0

Так что да.

Alex_ander 21.02.14 в 10:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →