Death in paradise / Смерть в раю / 3 СЕЗОН: 03x07 - Season 3, Episode 7

и мелкие предприятия -
под постройку шикарного курорта.

Alex_ander 27.02.14 в 07:33

- Против которого начались протесты...
- О, да.

ovasiliev 28.02.14 в 09:20

Здесь цитируют
одну из участниц протеста,

Alex_ander 27.02.14 в 07:34

некую мисс Валери Пеллоу.

Alex_ander 27.02.14 в 07:34

Это она, шеф.

Alex_ander 27.02.14 в 07:35

Это Эмили. Секретарша Александера.

Alex_ander 27.02.14 в 07:35

Это точно. Эмили Бенуа не существует.

Alex_ander 27.02.14 в 07:36

Её зовут Валери Пеллоу.

Alex_ander 27.02.14 в 07:36

А её отец из-за Александера Джексона
лишился бизнеса.

Alex_ander 27.02.14 в 07:37

Пожалуйста, садитесь.

Alex_ander 27.02.14 в 07:38

- Спасибо.
- Валери.

cherednichen 27.02.14 в 15:33

Итак, вы знаете,
что мы выяснили о вас правду.

Alex_ander 27.02.14 в 07:38

Ваше настоящее имя.
Ваше прошлое.

Alex_ander 27.02.14 в 07:39

У отца был бизнес по прокату лодок.

Alex_ander 27.02.14 в 07:39

Александер его разорил.

Alex_ander 27.02.14 в 07:39

От возмущения
и подавленности отец умер.

Alex_ander 27.02.14 в 07:40

И вы решили под псевдонимом
устроиться на работу к мистеру Джексону.

Alex_ander 27.02.14 в 07:41

В поисках способа отомстить ему?
- И может быть, вам это удалось.

Alex_ander 27.02.14 в 07:42

Я начала у него работать
сразу после смерти его жены,

Alex_ander 27.02.14 в 07:43

и он оказался не таким человеком,
каким я его считала.

Alex_ander 27.02.14 в 07:44

Он был...

Alex_ander 27.02.14 в 07:45

Ну не знаю.
Сломленным, что ли.

Alex_ander 27.02.14 в 07:45

В каком смысле?

Alex_ander 27.02.14 в 07:46

Из-за смерти жены.

Alex_ander 27.02.14 в 07:46

Из-за того, что он тянулся к своим детям,
а их это мало трогало.

Alex_ander 27.02.14 в 07:47

Так он на них сердился?

Alex_ander 27.02.14 в 07:48

Скорее, был недоволен. Он понимал,
как на самом деле был одинок.

Alex_ander 27.02.14 в 07:49

Тем не менее,
он отобрал бизнес у вашего отца.

Alex_ander 27.02.14 в 07:50

Косвенно поспособствовал его смерти.
- Это так.

Alex_ander 27.02.14 в 07:50

Не думаю, что я
прощаю мистера Джексона.

Alex_ander 27.02.14 в 07:52

Но он вроде как
и без того был наказан.

Alex_ander 27.02.14 в 07:52

Невероятно, что вы с таким
пониманием к нему относитесь.

Alex_ander 27.02.14 в 07:54

Настолько, что вряд ли я вам поверю.

Alex_ander 27.02.14 в 07:55

Если вы не смогли бы его простить,
то зачем продолжали с ним работать?

Alex_ander 27.02.14 в 07:56

Деньги есть деньги.

Alex_ander 27.02.14 в 07:56

Лояльным сотрудникам он хорошо платил.

Alex_ander 27.02.14 в 07:57

Местью на жизнь не заработаешь.

Alex_ander 27.02.14 в 07:57

Это всё. Пока что.

Alex_ander 27.02.14 в 07:58

Вам знакомы моменты, когда что-то щёлкает
в голове и всё вдруг проясняется?

Alex_ander 27.02.14 в 08:00

- Да.
- Даже близко этим не пахнет.

ovasiliev 28.02.14 в 09:26

Лучше вам всем лечь спать,
запереть двери и никого не впускать.

Alex_ander 27.02.14 в 08:01

Спасибо.

Alex_ander 27.02.14 в 08:05

Знаете, шеф, меня пугает одна мысль...

Alex_ander 27.02.14 в 08:05

Что если убийца думает,
что мы приближаемся к разгадке?

Alex_ander 27.02.14 в 08:03

Тогда он будет горько разочарован,
ведь мы далеки от неё.

Alex_ander 27.02.14 в 08:04

Шеф. Мы о том, что...

Alex_ander 27.02.14 в 08:07

Да, я понял. Спасибо, Дуэйн,
очень резонный вопрос.

ovasiliev 28.02.14 в 09:30

Точно, я подежурю.
- Вы уверены?

ovasiliev 28.02.14 в 09:31

Как инспектор, я обязан позаботиться.

Alex_ander 27.02.14 в 08:08

Совсем не потому, что я не смогу спать,
когда наверху убийца.

Alex_ander 27.02.14 в 08:20