Justified - season 5 / Правосудие - 5 сезон: Justified S05E07

- Мне нужно кое о чем
с тобой поговорить.

CynicMan 06.03.14 в 19:05

- Слушай, я только вернулась,
но оказывается,

CynicMan 06.03.14 в 19:06

что, мне нужно быстрее возвращаться
в Легсингтон.

CynicMan 06.03.14 в 19:06

Ты хотел поговорить
о чем-то важном?
- Нет.

CynicMan 06.03.14 в 19:07

- Ок, поговорим позже.

CynicMan 06.03.14 в 19:07

- Убрал руки от бутылки.

CynicMan 06.03.14 в 19:07

За стойкой никого,
какого черта мне было делать?

CynicMan 06.03.14 в 19:08

- Мужик, иди, пусть тебе подрочат
или еще что-нибудь.

CynicMan 06.03.14 в 19:08

Я обслужу тебя через минуту.

CynicMan 06.03.14 в 19:09

- Да?
- Привет, дядя Джек?

CynicMan 06.03.14 в 19:09

Это Кендел.
И не говори "Какой Кендел?.

CynicMan 06.03.14 в 19:09

Шутка перестала быть смешной
с тех пор, как мне стукнуло 6.

CynicMan 06.03.14 в 19:10

- Как твои дела, парень.
- Нормально... типа.

CynicMan 06.03.14 в 19:10

Я хотел узнать, где ты живешь
теперь.

CynicMan 06.03.14 в 19:11

Может где-нибудь поблизости к Кентуки?

CynicMan 06.03.14 в 19:11

Это Эйва.
Она будет работать вместо меня

CynicMan 06.03.14 в 19:13

со следующей недели.
Ого!

CynicMan 06.03.14 в 19:13

- Milam уже к тебе приходил?
- Я тебе что, дерьмо собачье?

SemperFi 07.03.14 в 15:09

Нет, Пенни.
Знаешь, просто

CynicMan 06.03.14 в 19:30

приятно видеть новые лица.
- Рада познакомиться с вами,

CynicMan 06.03.14 в 19:31

Райнер.
- Так профессионально.

CynicMan 06.03.14 в 19:32

Эй, Рейн.
Ты не обязан делать этого.

CynicMan 06.03.14 в 19:32

Я в курсе.
А ты...

CynicMan 06.03.14 в 19:32

Эйва Краудер, не так ли?
- Ага.

CynicMan 06.03.14 в 19:33

- Да, я видел тебя здесь.

CynicMan 06.03.14 в 19:33

Не терпится поработать с тобой.

CynicMan 06.03.14 в 19:42

- Ну что, Пэнни, похоже, что

CynicMan 07.03.14 в 07:15

это наш последний раз.
- Пойди отнеси

CynicMan 07.03.14 в 07:17

наркоту Джуди.
Я тебя догоню.

CynicMan 07.03.14 в 07:17

Это не займет много времени.

CynicMan 07.03.14 в 07:17

Это каждый раз?
- Не переживай. Он хороший парень.

kcandr 07.03.14 в 04:16

У него реально большой, но ты привыкнешь.

kcandr 07.03.14 в 04:18

Ок.
Держи, Эйва.

CynicMan 07.03.14 в 07:18

Уверена, что не хочешь остаться... подольше?

kcandr 07.03.14 в 04:19

- Да. Мне надо бежать.
- Ладно.

kcandr 07.03.14 в 04:19

[ТВ] Жаль, что вам пришлось
проделать весь этот путь...

CynicMan 07.03.14 в 07:20

- Я никогда не бывал на паруснике.
Моторки, шлюпки -

CynicMan 07.03.14 в 07:22

сколько угодно.
Но я подумал: "Насколько тяжело

CynicMan 07.03.14 в 07:24

это может быть?".
Что насчет тебя?

CynicMan 07.03.14 в 07:24

Тебе нравится океан?
- Нет. Он ужасен.

kcandr 07.03.14 в 04:21

- Это потому что ты никогда там не была.
- Я родилась в Верджинии-Бич.

kcandr 07.03.14 в 04:23

Ага.
Может быть мы заскочим туда,

CynicMan 07.03.14 в 07:25

повидаем твоих родителей.
Представишь им своего

CynicMan 07.03.14 в 07:26

нового парня.
У него все на месте.

CynicMan 07.03.14 в 07:26

Легок на помине.

CynicMan 07.03.14 в 07:28

- Служба маршалов!
- Что, обязательно было так жестко со мной, а?

CynicMan 07.03.14 в 07:29

- Где Флеминг?
- Откуда, черт возьми, мне знать?

CynicMan 07.03.14 в 07:30

Он звонил из этой комнаты.

kcandr 07.03.14 в 04:23

- Что ж, здесь его нет.
- Черт.

CynicMan 07.03.14 в 07:30

Я только из-за него и приехал-то.

CynicMan 07.03.14 в 07:30