Justified - season 5 / Правосудие - 5 сезон: Justified S05E07

Деньги в хранилище улик, и

SemperFi 07.03.14 в 15:11

все указывает на этого Кемпа
как на подозреваемого в убийстве.

SemperFi 07.03.14 в 15:13

Отлично.

CynicMan 07.03.14 в 09:06

Арт хотел, что я передала тебе...
В общем, отменить досрочное

CynicMan 07.03.14 в 09:07

Дэрила Кроу не выйдет.
Его сестра написала жалобу

CynicMan 07.03.14 в 09:08

судье из Флориды.
Судья повторил, что Дерил

CynicMan 07.03.14 в 09:09

может жить где угодно на
законных основаниях.

CynicMan 07.03.14 в 09:09

Похоже, что стучаться ты не умеешь.

CynicMan 07.03.14 в 09:10

Хочешь, чтобы я пошел и постучался?

CynicMan 07.03.14 в 09:11

Нет, раз ты уже здесь.
Ты поймал своего беглеца?

CynicMan 07.03.14 в 09:11

Ты прекрасно знаешь, что поймал.

CynicMan 07.03.14 в 09:12

Что ж, хорошо.
С этим мы закончили.

CynicMan 07.03.14 в 09:12

Было приятно поболтать с тобой.
- Арт...
- Что?

CynicMan 07.03.14 в 09:13

Теперь постоянно будет так?

CynicMan 07.03.14 в 09:13

Пока ты не уйдешь на пенсию,
я буду делать дерьмовую работу,

CynicMan 07.03.14 в 09:15

получить приказы "от шефа", вместо того, чтобы слышать их от тебя лично?

CynicMan 07.03.14 в 09:15

- Что если так?
- Тогда я не знаю,

CynicMan 07.03.14 в 09:16

что я здесь забыл.
Мне не нужна эта фигня.

CynicMan 07.03.14 в 09:16

Принимать посетителей
Да ты что, Арт?

CynicMan 07.03.14 в 09:16

Рэйлан, если тебе не
нравится, как я решаю вопросы,

CynicMan 07.03.14 в 09:19

ты можешь уволиться в любой момент.
- Ерунда.

CynicMan 07.03.14 в 09:19

Не собираюсь я увольняться.
- Что ж...

CynicMan 07.03.14 в 09:20

Ты либо начнешь обращаться со мной как следует,

CynicMan 07.03.14 в 09:20

либо переведешь меня.

CynicMan 07.03.14 в 09:20

Хорошо. Я позвоню Дэну завтра, посмотрим

kcandr 07.03.14 в 10:47

есть ли у него место для тебя.
- Я не имел ввиду

kcandr 07.03.14 в 10:48

Флориду.
Я имел ввиду куда угодно.

CynicMan 07.03.14 в 13:08

Куда угодно, где не будет
этой фигни.

CynicMan 07.03.14 в 13:08

- Чем скорее, тем лучше.
- Ладно.

kcandr 07.03.14 в 10:49

У меня пара вещей в списке фигни,
которую надо сделать, перед этим пунктом,

CynicMan 07.03.14 в 13:10

так что прости, что я не
занимаюсь этим прямо сейчас,

CynicMan 07.03.14 в 13:11

пока ты стоишь в моем
кабинете без приглашения.

CynicMan 07.03.14 в 13:11

У меня оставалось пару дней отпуска.

CynicMan 07.03.14 в 13:11

Начну завтра, поеду во Флориду
проведать ребенка.

vital1312 07.03.14 в 09:55

Когда я вернусь...
Это разрешится так или иначе.

CynicMan 07.03.14 в 13:12

Значит, проведаешь ребенка?

vital1312 07.03.14 в 10:05

Едешь за свой счет

vital1312 07.03.14 в 10:06

на этот раз?
- Нет, шеф.

vital1312 07.03.14 в 10:06

Нет, выиграл в радио викторине.

vital1312 07.03.14 в 10:06

Сантехника поймали с наркотой
на выходе.

vital1312 07.03.14 в 10:07

- Дерьмо.
- Дерьмо - подходящее слово.

vital1312 07.03.14 в 10:08

Держи я зык за зубами.
Если хоть слово вылетит,

vital1312 07.03.14 в 10:09

и девки узнают, что поставка пересохла,
начнется беспредел.

vital1312 07.03.14 в 10:11

А что, если я помогу с поставками наркоты?

vital1312 07.03.14 в 10:13

- Это изменит весь расклад?
- Утверждаешь,

vital1312 07.03.14 в 10:15

что можешь пробить героин?
- Я же это и сказала.

vital1312 07.03.14 в 10:16

Смотри. Меня укусили сюда,
вырвали кусок мяса.

vital1312 07.03.14 в 10:21

Я выбила ей за это четыре зуба.

vital1312 07.03.14 в 10:22

А это от нацистки.
Заточка из зубной щетки.

vital1312 07.03.14 в 10:23

Не от твоей знакомой Гретчен...
Еще до ее первой ходки.

vital1312 07.03.14 в 10:24