Stephen King (movies) / Фильмы по романам Стивена Кинга: Сияние 1997 1 of 3

Не надо. Пожалуйста.
Я истекаю кровью. Я чувствую это.

avakrilla 23.01.14 в 13:48

Правда? А как насчет этого?

avakrilla 23.01.14 в 13:48

Я сожалею о грехах, совершенных против тебя.

avakrilla 23.01.14 в 13:50

Радуйся, Мария, полная благодати.

avakrilla 23.01.14 в 14:33

- Благословенна ты среди женщин.
- Дай мне топор.

avakrilla 23.01.14 в 14:34

- Тебе надо следить за ней, она дрожит.
- Что?

avakrilla 23.01.14 в 14:35

Бойлерная, она дрожит.

avakrilla 23.01.14 в 14:35

Скажи об этом Ульману и он ответит,
что новую мы себе позволить не можем.

avakrilla 23.01.14 в 14:35

Несмотря на то, что это лучший отель в округе.

avakrilla 23.01.14 в 14:36

Это место однажды поднимется до уровня "Роки Маунтейн".

avakrilla 10.02.14 в 05:35

Надеюсь, этот дурак Ульман здесь
чтобы помочь этому.

mssally377 14.04.14 в 02:28

-Вот манометр и клапан сброса давления.
-На сколько она рассчитана?

mssally377 14.04.14 в 01:21

-Она рассчитана на 160,
но вы не застанете меня здесь...

mssally377 14.04.14 в 01:23

...даже если на циферблате будет 140.

mssally377 14.04.14 в 01:24

-Тут есть предохранительный клапан,
но он уже лет 20 как заржавел.

mssally377 14.04.14 в 01:26

Вот что вам нужно сделать.
Осторожно, он горячий.

mssally377 14.04.14 в 01:27

Да, хорошо.

anya_semechka 13.04.14 в 14:05

Сбрасывайте давление вот так
каждую ночь, и еще...

mssally377 14.04.14 в 01:28

все будет хорошо, мистер Торранс

mssally377 14.04.14 в 01:30

Но помните,
предохранительного клапана нет.

mssally377 14.04.14 в 01:38

Это заставит вас не забыть,
неправда ли?

mssally377 14.04.14 в 01:39

Пойдемте, я покажу вам,
где Ульман хочет установить крысоловки.

mssally377 14.04.14 в 01:40

Он постоянно болтает о крысах.

mssally377 14.04.14 в 01:40

Помешался на них. Да и не только на них,
если вы спросите меня.

mssally377 14.04.14 в 01:42

- Целое крысиное царство.
- Это да.

Narmo 14.04.14 в 03:26

Я постоянно прошу Ульмана
избавиться от этого хлама.

mssally377 14.04.14 в 01:44

Смириться с этими наглецами.

mssally377 14.04.14 в 02:30

Он даже не хочет нанять для этого пару детишек,
потому что он скупец.

mssally377 14.04.14 в 01:51

Но с начальством нельзя бороться. Так что я
просто расставлю эти ловушки.

mssally377 14.04.14 в 01:54

Жизнь слишком коротка, чтобы
бороться с такими, как он.

mssally377 14.04.14 в 01:56

Кроме того, в любом отеле есть крысы.
И у каждого отеля есть свои скандалы.

mssally377 14.04.14 в 01:57

Я уверен, что и Оверлук
не остался в стороне, да?

mssally377 14.04.14 в 01:58

Они платят Ульману по 60 штук
лишь потому, что он умеет молчать.

mssally377 14.04.14 в 02:08

Он хорош.
Стоит этих денег.

Narmo 14.04.14 в 03:28

Прошлым летом у нас была леди,
жена известного адвоката...

mssally377 14.04.14 в 02:09

...но совсем не с адвокатом.

mssally377 14.04.14 в 02:10

С ней был молодой паренёк.
На третью ночь он уезжает...

mssally377 14.04.14 в 02:13

...а она набирает себе горячую ванну...

mssally377 14.04.14 в 02:14

И?

mssally377 14.04.14 в 02:14

Режет себе вены. Господи, ну и беспорядок был.

mssally377 14.04.14 в 02:15

Но Ульман замял это дело.

mssally377 14.04.14 в 02:17

Потом здесь был этот смотритель, Грэди.

mssally377 14.04.14 в 02:18

-А с ним что?
-Нет, ничего.

mssally377 14.04.14 в 02:18

-Так все же?

mssally377 14.04.14 в 02:18

Тоже покончил с собой.
Правда, обошлось без лезвий.

mssally377 14.04.14 в 02:19

Дробовик. Спустил курок
носком ботинка.

mssally377 14.04.14 в 02:21

-И угас.
-Да, угас.

mssally377 14.04.14 в 02:24

Свихнулся, я полагаю.
Он ведь был один.

mssally377 14.04.14 в 02:26

А с вами будет жена и ваш сын.

mssally377 14.04.14 в 02:26

Вы поглядывайте за ними,
мистер Торранс. Без обид.

mssally377 14.04.14 в 02:27