Stephen King (movies) / Фильмы по романам Стивена Кинга: Сияние 1997 2 of 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Привет. Меня зовут Боб. Я - алкоголик. - Привет, Боб. Narmo 14.04.14 в 05:56 0
	- Привет. Меня зовут Джо. Я - алкоголик. - Привет, Джо. Narmo 14.04.14 в 05:56 0
	- Привет. Меня зовут Марк. Я - алкоголик. - Привет, Марк. Narmo 14.04.14 в 05:56 0
	- Привет. Меня зовут Тереза. Я - алкоголичка. - Привет, Тереза. Narmo 14.04.14 в 05:57 0
	- Привет. Меня зовут Митч. Я - алкоголик. - Привет, Митч. Narmo 14.04.14 в 05:57 0
	- Привет. Меня зовут Питер. Я - алкоголик. - Привет, Питер. Narmo 14.04.14 в 05:57 0
	Я Хартвелл, алкоголик, обожающий транквилизаторы. Freija 15.04.14 в 08:05 0
	- Добро пожаловать. - Привет. Я - Джек, алкоголик из Вермонта. Narmo 14.04.14 в 05:58 0
	- Это мое первое собрание в Сайдвиндере. - Рады тебя видеть, Джек. Freija 15.04.14 в 08:05 0
	Он хороший малыш. И умный. avakrilla 22.04.15 в 11:33 0
	- Насколько я могу судить, он отличный парень. - Да? avakrilla 22.04.15 в 11:33 0
	Я попрошу других взглянуть на это, но по моему первому впечатлению... avakrilla 22.04.15 в 11:34 0
	Миссис Торранс, всем бы быть такими счастливчиками. avakrilla 22.04.15 в 11:34 0
	Вы даже не представляете, как я счастлива это слышать. avakrilla 22.04.15 в 11:34 0
	С учетом, что вас может запереть снегом в Оверлуке на всю зиму - представляю. avakrilla 22.04.15 в 11:47 0
	Давайте дождемся анализа крови, прежде чем бросать конфетти... avakrilla 22.04.15 в 11:47 0
	но, по поводу вашего главного вопроса - я не вижу здесь признаков эпилепсии. avakrilla 22.04.15 в 11:47 0
	Вы, вероятно, знаете это, раз вы делали тест тканей... avakrilla 22.04.15 в 12:01 0
	и серию Дивера, и оба они были отрицательными. avakrilla 22.04.15 в 12:01 0
	Я не была уверена. avakrilla 22.04.15 в 12:01 0
	Он работает над чтением? Может, сверхуспеваемость. avakrilla 22.04.15 в 12:02 0
	Да. avakrilla 22.04.15 в 12:02 0
	У тебя энергия выпускника в теле семилетнего. avakrilla 22.04.15 в 12:02 0
	И его так называемый невидимый друг... Narmo 14.04.14 в 06:00 0
	Его зовут Тони. Так же зовут его плюшевого пса. Narmo 14.04.14 в 06:00 0
	Подозреваю, что Тони был настоящим другом до того, как вы уехали из Вермонта. Narmo 14.04.14 в 06:01 0
	- Это так? - Да, все верно. Narmo 14.04.14 в 06:01 0
	Я сделаю догадку. Может, она вам покажется бесцеремонной... Narmo 14.04.14 в 06:02 0
	...но у меня есть подозрение, что недавно у вас в семье что-то произошло. Narmo 14.04.14 в 06:03 0
	Дело в том, как он говорит об отце, как он всюду взглядом следит за вами. Narmo 14.04.14 в 06:03 0
	Тони помогал ему справиться со стрессом, а может, даже и с одиночеством. Narmo 14.04.14 в 06:04 0
	Знаете, доктор, Денни еще верит, что Тони умеет показывать будущее. Narmo 14.04.14 в 06:04 0
	- А иногда, ну... - Как Денни сломал руку? Narmo 14.04.14 в 06:05 0
	Он не ломал. Narmo 14.04.14 в 06:05 0
	Простите. Ее сломал его отец. Narmo 14.04.14 в 06:05 0
	Джек не хотел делать ему больно... Narmo 14.04.14 в 06:06 0
	...но он был пьян. Narmo 14.04.14 в 06:06 0
	А что сейчас? Narmo 14.04.14 в 06:06 0
	Ну, Джек сегодня не со мной, потому что он на встрече анонимных алкоголиков. Narmo 14.04.14 в 06:07 0
	Он старается ходить на все до того, как выпадет снег... Narmo 14.04.14 в 06:07 0
	...и ему придется пользоваться телефоном и радиосвязью. Narmo 14.04.14 в 06:08 0
	Сколько времени ваш муж не пьет? Narmo 14.04.14 в 06:08 0
	Около пяти месяцев. Narmo 14.04.14 в 06:08 0
	- Он бил вас когда-нибудь, миссис Торранс? - Боже, нет. Никогда. Narmo 14.04.14 в 06:09 0
	А как сейчас дела с Денни? Narmo 14.04.14 в 06:09 0
	Сейчас у них обоих все хорошо. Narmo 14.04.14 в 06:09 0
	А у вас? У вас все хорошо? Narmo 14.04.14 в 06:10 0
	Да, хорошо. Narmo 14.04.14 в 06:10 0
	Могло быть и лучше, но мы на верном пути. Narmo 14.04.14 в 06:10 0
	Мой муж - замечательный человек, я очень сильно его люблю. Narmo 14.04.14 в 06:10 0

Следующая страница →