Stephen King (movies) / Фильмы по романам Стивена Кинга: Противостояние (The Stand) 1994 2 of 4

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я люблю тебя, папочка.

Narmo 18.04.14 в 08:39

0

Френни тебя любит.

Narmo 18.04.14 в 08:39

0

Френ?

Narmo 18.04.14 в 08:39

0

Мистер Голдсмит? Вы тут?

Narmo 18.04.14 в 08:40

0

Я здесь, Гарольд. Входи.

Narmo 18.04.14 в 08:40

0

Сюда.

Narmo 18.04.14 в 08:40

0

Это мой отец.

Narmo 18.04.14 в 08:40

0

Я похороню его в этом саду.

Narmo 18.04.14 в 08:40

0

Это его любимое место.
Думаю, он сможет обрести здесь покой.

Narmo 18.04.14 в 08:41

0

Очень на это надеюсь.

Narmo 18.04.14 в 08:41

0

Но мне жарко, и я устала.
Не мог бы ты мне помочь?

Narmo 18.04.14 в 08:42

0

Конечно.

Narmo 18.04.14 в 08:42

0

Вот, держи.
Он теплый, но не очень.

Narmo 18.04.14 в 08:42

0

Ничего. Мне нравится теплый лимонад.

Narmo 18.04.14 в 08:43

0

Гарольд, так странно.

Narmo 18.04.14 в 08:43

0

Это место не похоже на то,
где я росла.

Narmo 18.04.14 в 08:43

0

Будто это другая планета.

Narmo 18.04.14 в 08:43

0

Да, знаю.

Narmo 18.04.14 в 08:44

0

Я всегда его ненавидел.

Narmo 18.04.14 в 08:44

0

Только и хотел, что сбежать отсюда.

Narmo 18.04.14 в 08:44

0

Мальчишки, которые издевались надо мной на физкультуре,

Freija 19.04.14 в 04:49

0

девчонки, которые смеялись всякий раз, как я проходил мимо...

Freija 19.04.14 в 04:49

0

они все умерли.

Narmo 18.04.14 в 08:44

0

И я хочу, чтобы они вернулись.

Narmo 18.04.14 в 08:45

0

Ерунда какая-то.

Narmo 18.04.14 в 08:45

0

Два человека из одного города...

Freija 19.04.14 в 04:50

0

два знакомых друг с другом человека...

Freija 19.04.14 в 04:50

0

и у обоих иммунитет к такой заразе -

Freija 19.04.14 в 04:51

0

это же как выиграть миллион долларов в лотерею.

Freija 19.04.14 в 04:51

0

- Наверняка это что-то значит.
- Ну, должны ведь быть и другие люди.

Narmo 18.04.14 в 08:46

0

Нам нужно понять, как их отыскать. Ты как думаешь?

Freija 19.04.14 в 04:52

0

- Надо идти в Стовингтон.
- Куда?

Narmo 18.04.14 в 08:46

0

Стовингтон, штат Вермонт.

Freija 19.04.14 в 04:53

0

Там находится правительственный центр по инфекционным заболеваниям.

Freija 19.04.14 в 04:53

0

Если кто-то выжил и пытается найти лекарство, то они будут там.

Freija 19.04.14 в 04:56

0

- Иммунитет там тоже изучают.
- Гарольд, ты гений!

Freija 19.04.14 в 04:58

0

Отличная мысль!

Freija 19.04.14 в 04:58

0

Разумеется, Стовингтон мог тоже опустеть.

Freija 19.04.14 в 04:58

0

Дороги забиты.

Freija 19.04.14 в 04:59

0

- Ты мотоцикл водить умеешь?
- Да! Меня Джесс научил.

Freija 19.04.14 в 05:00

0

Ну да, твой парень.

Freija 19.04.14 в 05:00

0

Больше нет.

Freija 19.04.14 в 05:00

0

Как думаешь... может...

Freija 19.04.14 в 05:01

0

- Может, я бы смог...
- Мы всегда будем друзьями, Гарольд.

Freija 19.04.14 в 05:01

0

- Совсем забыла!
- Что?

Freija 19.04.14 в 05:01

0

Сюрприз. Жди здесь.

Freija 19.04.14 в 05:01

0

Обнаружила в гараже, пока искала... брезент.

Freija 19.04.14 в 05:03

0

Работает от батареек. Я решила, что это меня подбодрит.

Freija 19.04.14 в 05:04

0

Нас обоих.

Freija 19.04.14 в 05:04

0

Что хочешь послушать?

Freija 19.04.14 в 05:04

0
Минутку...

Следующая страница →