Waking the Dead, season 9 / Воскрешая мертвых, 9 сезон: Waking the Dead - 09x09 - Waterloo (1)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да ладно, выпусти его.

anavuajna 13.02.14 в 05:27

0

Я не хотела его запирать, я просто
хотела, чтобы он остыл.

anavuajna 13.02.14 в 05:28

0

Остыл и протрезвел.

anavuajna 13.02.14 в 05:28

0

Бога ради, это же канун Нового года.

anavuajna 13.02.14 в 05:29

0

Ладно, ладно.

anavuajna 13.02.14 в 05:29

0

Посмотри на это - уже на сносях, но всё ещё в игре.

anavuajna 13.02.14 в 05:30

0

Какие шансы у ребенка, а?

anavuajna 13.02.14 в 05:30

0

Прощается с пятидесятыми и сопровождает
нас в новую декаду Элвис.

anavuajna 13.02.14 в 05:31

0

Дай нам немного, Хити. Для лечения.

anavuajna 13.02.14 в 05:32

0

Приглушить боль.

anavuajna 13.02.14 в 05:33

0

Сегодня там безумие.

anavuajna 13.02.14 в 05:33

0

Креддок. Давай потише.

anavuajna 13.02.14 в 05:34

0

С Новым годом, Хити.

anavuajna 13.02.14 в 05:34

0

Да. Отвали. Добивай.

anavuajna 13.02.14 в 05:34

0

Все копы - педики!

anavuajna 13.02.14 в 05:34

0

Все копы - жирные страшные
ублюдочные педики!

anavuajna 13.02.14 в 05:35

0

Вы ублюдочные педики!

anavuajna 13.02.14 в 05:35

0

Будешь это терпеть, Хити?
Я с ним разберусь.

anavuajna 13.02.14 в 05:35

0

Мы с ним разберемся. Открывай.

anavuajna 13.02.14 в 05:35

0

Ватерлоо

anavuajna 13.02.14 в 06:31

0

Питер, зная вас мы не будем смягчать
удар и ходить вокруг да около.

anavuajna 13.02.14 в 06:34

0

Мы хотим, что вы ушли из отдела холодных
дел до конца следующего месяца.

anavuajna 13.02.14 в 06:35

0

Хорошая новость - мы повысим вас
до старшего суперинтенданта.

anavuajna 13.02.14 в 06:34

0

В сентябре в Хендоне начинается новая
программа подготовки детективов и

anavuajna 13.02.14 в 06:36

0

мы ищем кого-то, чтобы поставить у руля.

anavuajna 13.02.14 в 06:36

0

Меня заменит детектив суперинтендант Кавендиш?

anavuajna 13.02.14 в 06:37

0

Нет, её в списке нет. Но мы будем рады,
если вы поделитесь соображениями.
Конфиденциально, конечно же.

anavuajna 13.02.14 в 06:37

0

Почему? Отделу холодных дел нужна
свежая кровь в управлении. Почему сейчас?

anavuajna 13.02.14 в 06:38

0

Ладно вам, вам повезло, что вы там
были так долго. Я не издеваюсь.

anavuajna 13.02.14 в 06:40

0

Со мной было так же. Выходишь из себя
и "как" перестаёт иметь значение.

anavuajna 13.02.14 в 06:41

0

Но мы под чертовым микроскопом
и "как" сейчас всё.

anavuajna 13.02.14 в 06:42

0

Это мило, вы мне сочувствуете.

anavuajna 13.02.14 в 06:42

0

Вы будете учить по соседству
или сохраните свою работу?

anavuajna 13.02.14 в 06:42

0

Со всем уважением, мы знаем
сколь многим вы пожертвовали.

anavuajna 13.02.14 в 06:43

0

Со всем уважением, вы понятия
не имеете, сколь многим я пожертвовал!

anavuajna 13.02.14 в 06:43

0

И я буду оспаривать это всю дорогу.

anavuajna 13.02.14 в 06:44

0

Покажите хоть кого-нибудь с моим
уровнем раскрываемости!

anavuajna 13.02.14 в 06:45

0

Обыск помещений без ордера, запугивание
подозреваемых, подтасовка улик.

anavuajna 13.02.14 в 06:45

0

Вы оспариваете и вот три вещи, что произойдут.

anavuajna 13.02.14 в 06:47

0

Мало не покажется всем, вы проиграете
и Спенсер Джордон пойдет ко дну с вами.

anavuajna 13.02.14 в 06:48

0

Так вы меня будете шантажировать если
я не уйду тихо? Это ваш запасной план?

anavuajna 13.02.14 в 06:48

0

Мы просто хотим, чтобы вы
благосклонно приняли наше
предложение, старший суперинтендант.

anavuajna 13.02.14 в 06:49

0

Пошла ваша преподавательская работа.

anavuajna 13.02.14 в 06:49

0

И вы пошли.

anavuajna 13.02.14 в 06:50

0

Отвали!

anavuajna 13.02.14 в 06:57

0

Папа.

anavuajna 13.02.14 в 06:50

0

Привет, незнакомец.

anavuajna 13.02.14 в 06:50

0

Деннис.

anavuajna 13.02.14 в 06:50

0

Ты нашел своего сына?

anavuajna 13.02.14 в 06:50

0

Да.

anavuajna 13.02.14 в 06:50

0
Минутку...

Следующая страница →