Waking the Dead, season 9 / Воскрешая мертвых, 9 сезон: Waking the Dead - 09x10 - Waterloo (2)

Ватерлоо

anavuajna 16.02.14 в 23:56

Ты в порядке? Спасибо.

anavuajna 17.02.14 в 00:08

Привет. Ты в порядке?
Да, собираюсь поспать пару часов.

anavuajna 17.02.14 в 00:08

Ясно. Ещё тела?

anavuajna 17.02.14 в 00:08

Ещё кости. Неизвестно, значит ли это
больше тел. Посмотрим. Ясно.

anavuajna 17.02.14 в 00:08

Сэр?

anavuajna 17.02.14 в 00:08

Вы в порядке?

anavuajna 17.02.14 в 00:08

Я отпустил мужчину, чтобы
он мог построить это всё.

anavuajna 17.02.14 в 00:10

Ну, вообще-то полагаю, что он уже
это всё построил к тому моменту.

anavuajna 17.02.14 в 00:11

Я о том, что я мог его остановить.
Как вы сказали - мы не знаем, был ли это убийца.

anavuajna 17.02.14 в 00:11

Мы знаем.

anavuajna 17.02.14 в 00:11

Деннис рассказал мне, что ты потерял
своего сына на тех же улицах.

anavuajna 17.02.14 в 00:11

Да. Поэтому ты захотел, чтобы
это стало твоим последним делом?

anavuajna 17.02.14 в 00:12

Мы арестовали Джейсона Хита, возраст 56.
Собираемся его сегодня допросить.

anavuajna 17.02.14 в 00:12

Будет полезно узнать,

anavuajna 17.02.14 в 00:12

он ли тот мужчина, что пытался
схватить Даррена Ховеса.

anavuajna 17.02.14 в 00:13

Что случилось, сэр?

anavuajna 17.02.14 в 00:13

Какое отношение мой папа имеет
к этим мертвым мальчикам?

anavuajna 17.02.14 в 00:13

Просто отвечайте на вопрос.

anavuajna 17.02.14 в 00:14

А что если не отвечу?

anavuajna 17.02.14 в 00:14

Снова меня изобьёте?

anavuajna 17.02.14 в 00:14

Что он курил?

anavuajna 17.02.14 в 00:14

Здесь сказано, что вы вышли
купить сигарет вашему отцу.

anavuajna 17.02.14 в 00:15

Мой курил Capstan, самые крепкие.

anavuajna 17.02.14 в 00:15

Gold Leaf.

anavuajna 17.02.14 в 00:16

Средние.

anavuajna 17.02.14 в 00:16

Как мужчина.

anavuajna 17.02.14 в 00:16

Что ещё там сказано?

anavuajna 17.02.14 в 00:16

Что я убил своего отца, но
вы не можете этого доказать?

anavuajna 17.02.14 в 00:17

Это правда, что ваш отец избивал вашу мать?

anavuajna 17.02.14 в 00:18

Когда напивался.

anavuajna 17.02.14 в 00:19

Как часто это происходило?

anavuajna 17.02.14 в 00:19

Мой отец не был создан быть копом,

anavuajna 17.02.14 в 00:19

выпивка была его способом
справляться с работой.

anavuajna 17.02.14 в 00:20

Но потом работа закончилась,
а что осталось вам?

anavuajna 17.02.14 в 00:20

Все тела, найденные в доме возле M11,

anavuajna 17.02.14 в 00:21

были застрелены из того же пистолета,
которым убили вашего отца.

anavuajna 17.02.14 в 00:21

Можете ли вы пролить хоть
какой-то свет на эту связь?

anavuajna 17.02.14 в 00:21

Ранняя отставка, выпивка, отсидка в доме...

anavuajna 17.02.14 в 00:22

Звучит так, будто ваш отец
пытался от чего-то убежать.

anavuajna 17.02.14 в 00:22

Он говорил о врагах, о ком-то,
кто может прийти за ним?

anavuajna 17.02.14 в 00:22

Думаете, если бы я что-то знал,
я бы хранил это в тайне?

anavuajna 17.02.14 в 00:23

Может быть вы думали, что они
придут и за вами и вашей мамой.
Нет, это бы меня не остановило.

anavuajna 17.02.14 в 00:23

Я всю жизнь жду, когда
мой отец получит правосудие.

anavuajna 17.02.14 в 00:23

Думаете, это может быть он?

anavuajna 17.02.14 в 00:24

Подходящее телосложение, подходящий возраст.

anavuajna 17.02.14 в 00:25

И я вижу рыжий цвет под черной краской.

anavuajna 17.02.14 в 00:27

Учитывая его судимости, его
сексуальность, его связь с оружием...

anavuajna 17.02.14 в 00:27

Похоже это хороший подозреваемый.

anavuajna 17.02.14 в 00:27

Нам нужно больше этого.
Пистолет работает и в другую сторону.

anavuajna 17.02.14 в 00:28