Ryder Windham - Star Wars: The Clone Wars: Secret Missions 4: Guardians Of The Chiss Key / Райдер Виндхэм - Звездные войны: Войны Клонов: Секретные задания 4: Хранители ключа чиссов: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Он еще дышит? - спросил Нуру Кунгурама. Aelina 04.02.14 в 14:19 |
|
|
- Говори со мной, Болтун! - позвал Кулак. - Скажи что-нибудь! Aelina 04.02.14 в 14:19 |
||
|
Послышалось неразборчивое бормотание, а потом голова Болтуна упала на его левое плечо, и он вновь потерял сознание. Aelina 04.02.14 в 14:21 |
||
|
Болтун, Кулак и Взломщик были клонами из Республиканской Армии, членами отряда "Прорыв". Они находились в одном из ангаров в Депо Билбринги, расположенном на самом большом астероиде в системе Билбринги, лежавшей на гиперлинии, известной как Коридор Намадии. Единственным судном в ангаре был тридцатиметровый легкий грузовик ТЛ-1800 от Систем Сувантека, который и доставил солдат в депо, где Болтун был ранен в спину боевым дроидом. Кулак и Взломщик сняли с него броню, чтобы наложить на его рану бакта-пластыри и коагулянты. Взломщик ввел ему внутривенно через капельницу раствор из аптечки, и теперь они с Кулаком наматывали себе жгуты на левые предплечья, чтобы сдать кровь для Болтуна. Aelina 04.02.14 в 14:31 |
||
|
Командир клонов, юный джедай Нуру Кунгурама, опустился возле Болтуна на колени. Aelina 04.02.14 в 15:03 |
||
|
- По пол литра каждый, - ответил Взломщик. - Ему понадобится больше, и очень скоро. Aelina 04.02.14 в 15:04 |
||
|
Кулак оглянулся по сторонам. Aelina 04.02.14 в 15:05 |
||
|
- Он сказал, что слышал, как что-то двигалось в соседнем ангаре, - сказал Нуру, махнув рукой в сторону боевого дроида. Aelina 04.02.14 в 15:06 |
||
|
Кулак включил комлинк. Aelina 04.02.14 в 15:07 |
||
|
Комлинк издал взрыв статических шумов, затем донесся голос Зоркого. Aelina 04.02.14 в 15:08 |
||
|
- Твоя очередь? - нетерпеливо отозвался Кулак. - Да ты еще ни разу не сдавал! Быстро возвращайся в ангар! Aelina 04.02.14 в 15:09 |
||
|
Болтун застонал от боли. Кулак отложил комлинк и обратил все свое внимание на раненного товарища. Aelina 04.02.14 в 15:11 |
||
|
- Слышь, парень! - прорычал низкий голос со стороны грузовика. Взломщик и Нуру повернулись и увидели Джизза - огромного оранжевокожего гуманоида и свуп-байкера, с которым Нуру подружился на планете Вэйсед. Просунув голову через открытый люк наверху трапа, Джизз сообщил: Aelina 04.02.14 в 15:15 |
||
|
Нуру хотел что-то ответить, но тут увидел Зоркого, полностью облаченного в белую броню - он вошел через проем в дальней стене ангара. Кулак тоже его увидел. Aelina 04.02.14 в 15:25 |
||
|
Зоркий сделал осторожный шаг вперед, держа ружье перед собой так, что его ствол был направлен в пол перед солдатом, но Нуру заметил, что тот держит палец на спусковом крючке. Aelina 04.02.14 в 15:29 |
||
|
- Да что с тобой такое? - спросил Кулак. - Иди сюда! Aelina 04.02.14 в 15:29 |
||
|
Нуру почувствовал, что с Зорким что-то и впрямь не так. Он излучал... опасность? С тех пор, как Зоркий сообщил Нуру о своих подозрениях, что в компании с отрядом "Прорыв" путешествует диверсант, джедай заметил, что Зоркий ведет себя беспокойно и не заслуживает доверия. Поднявшись на ноги, Нуру встал между Зорким и остальными солдатами. Два световых меча были прицеплены к его поясу, и он был готов выхватить их в любой момент, если Зоркий откроет огонь. Aelina 04.02.14 в 15:34 |
||
|
Зоркий убрал палец со спускового крючка, опустил оружие и положил одну руку на броню, покрывавшую его живот. Aelina 04.02.14 в 15:36 |
||
|
- Заболел? - переспросил Кулак. - Да чтоб тебя... Aelina 04.02.14 в 15:37 |
||
|
- Тихо! - вмешался Взломщик, посмотрев в сторону широкого входа в ангар. - Крейсер на подходе! Aelina 04.02.14 в 15:37 |
||
|
Пока отряд "Прорыв" наблюдал, как стопятнадцатиметровый республиканский крейсер класса "Консульский" вводил свой бронированный нос в ангар, Нуру не отводил своих красных глаз от Зоркого. Опасность, которую он почувствовал в Зорком, почти растворилась. Через мгновение крейсер включил посадочные двигатели, подняв с палубы ангара пыль. Aelina 04.02.14 в 15:49 |
||
|
- Слышь, парень! - повторил Джизз. - Тебе действительно стоит посмотреть, че я тут... Aelina 04.02.14 в 15:38 |
||
|
- Не сейчас, Джизз, - ответил Нуру. - Мы заняты. Aelina 04.02.14 в 15:39 |
||
|
Джизз проворчал что-то и скрылся в грузовике. Aelina 04.02.14 в 15:53 |
||
|
Нуру начал быстро соображать. Менее часа назад он и отряд "Прорыв" неожиданно встретились с аристокрой Сев'ире'нуруодо, известной также как Вирен, послом чиссов, с которой он ранее встречался на задании в Пространстве Чиссов. Вирен использовала следящее устройство, чтобы последовать за Нуру в Депо Билбринги и сообщить ему, что, как она считала, неизвестный враг пытается захватить контроль над галактикой. Как она утверждала, заговор состоялся не менее одиннадцати лет назад, и, вероятно, был связан с тем, что джедаи обнаружили чисскую спасательную капсулу, на борту которой находился младенец Нуру. Она запретила Нуру говорить Совету Джедаев о ее подозрениях, потому что считала, что шпионы и наемные убийцы могут быть где угодно, и таким образом Нуру поставит под удар не только свою, но и ее жизнь. К несчастью, когда Вирен уже покинула Депо Билбринги, появился другой корабль - куатский транспорт класса "Корона". Корабль Вирен выстрелил по "Короне", и та выстрелила в ответ. Корабль Вирен взорвался. Aelina 04.02.14 в 16:02 |
||
|
Как и все джедаи, Нуру был натренирован оставаться спокойным, используя Силу, но он был невероятно потрясен горем и яростью, которые наполнили его, когда он увидел гибель корабля Вирен. Что еще хуже, через Силу он почувствовал, что "Короной" управлял его собственный учитель - Ринг-Сол Эмбас. Aelina 04.02.14 в 16:06 |
||
|
Единственным свидетельством их встречи было чисское отслеживающее устройство - маленький серый цилиндр с магнитной полоской на боку, который он спрятал на поясе. Aelina 04.02.14 в 16:31 |
||
|
- Но, командер, может вам стоит сообщить Совету Джедаев об аристокре. То есть, если все, что она сказала - правда. Aelina 04.02.14 в 16:32 |
||
|
- В этом случае мы тем более не должны ничего говорить Совету. Ни слова о том, что случилось. И это приказ. Aelina 04.02.14 в 16:35 |
||
|
- Да, сэр, - ответил Взломщик, но Нуру видел, что он сомневался в законности приказа. Aelina 04.02.14 в 16:36 |
||
|
* * * Aelina 22.01.14 в 13:16 |
||
|
За прибытием республиканского крейсера наблюдал не только отряд "Прорыв". Примерно в двадцати одном километре от станции на астероиде седовласый учитель-джедай Ринг-Сол Эмбас сидел в заостренном к носу и корме куатском корабле класса "Корона". Судно покоилось в тени скопления астероидов, и Эмбас отключил все электронные системы и сенсоры, чтобы предотвратить их обнаружение другими транспортами. Он наблюдал за происходящим с помощью макробинокля, найденного им в подсобке, и выискивал следы какого-нибудь другого республиканского судна. Aelina 27.06.14 в 17:22 |
||
|
Вместе с Эмбасом на борту "Короны" находился клон-солдат по имени Зоркий, который, как и Эмбас, не знал, что другой солдат, тоже по имени Зоркий, был в составе отряда "Прорыв". Aelina 04.02.14 в 16:43 |
||
|
Зоркий пытался починить системы связи, поврежденные во время их с Эмбасом бегства из замка Дуку во время воздушной бомбардировки. Переведя взгляд с клубка проводов на Эмбаса, Зоркий заметил: Aelina 04.02.14 в 16:46 |
||
|
- Я хочу знать, во что ввязался Нуру, - ответил Эмбас. - К тому же, если мы уйдем сейчас, нас засекут сенсоры республиканского крейсера. Aelina 04.02.14 в 16:50 |
||
|
- Но на крейсере могут быть другие джедаи. Если то, что сказал Дуку - правда, то... Aelina 04.02.14 в 16:52 |
||
|
- То Повелители Ситов манипулируют джедаями и Сенатом, и обращают учеников против учителей. Так утверждает Дуку, но я не уверен, что он говорит правду. Насколько мы знаем, Дуку и сам Повелитель Ситов. Aelina 04.02.14 в 17:04 |
||
|
- Но, генерал, он не лгал насчет того, что Нуру Кунгурама захватил Депо Билбринги. И когда этот странный корабль выстрелил по нам, ваш падаван не сделал ничего, чтобы помешать ему. Aelina 27.06.14 в 17:28 |
||
|
- Похоже на то, - согласился Эмбас, опуская макробинокль. - Но этот корабль был похож по дизайну на спасательную капсулу, в которой мы с Дуку нашли мальчика. Интересно, не был ли этот корабль чисским. Aelina 27.06.14 в 18:02 |
||
|
- Это было бы очень плохо? Aelina 04.02.14 в 15:50 |
||
|
- Возможно. Джедаи мало знают о чиссах. Спасательная капсула Нуру содержала данные и технологию, которые мы лишь едва смогли понять, - Эмбас глянул на Зоркого. - Кстати о технологии, ты уверен, что сможешь заставить связь заработать? Aelina 27.06.14 в 18:05 |
||
|
- Я думаю, да. Меня больше беспокоит остальная часть корабля. Нас здорово потрепало, когда мы улетали из замка Дуку. Aelina 27.06.14 в 18:08 |
||
|
- Добавь это в список того, что хотел бы точно знать я, - ответил Эмбас. Подняв макробинокль, он вновь стал наблюдать за Депо Билбринги. Aelina 27.06.14 в 18:10 |
||
|
Люк республиканского крейсера с шипением открылся, и учитель-джедай Кит Фисто ступил на палубу ангара. Как наутоланин, представитель расы амфибий, Кит Фисто обладал зеленой кожей и длинными щупальцами, спускавшимися с головы на плечи и спину. Как и многие другие учителя-джедаи, он стал генералом Армии Республики, созданной, чтобы сражаться с Сепаратистами и легионами их боевых дроидов. Aelina 27.06.14 в 18:16 |
||
|
За взводом клонов, промаршировавшим вслед за Фисто по рампе, следовала медицинская команда. Два клона-медика тащили за собой репульсорные носилки. Aelina 27.06.14 в 19:43 |
||
|
- Быстрее сюда! - крикнул им Кулак. Aelina 27.06.14 в 19:43 |
||
|
Медики бросились к Кулаку и Взломщику, сидевшим на корточках возле Болтуна. Aelina 27.06.14 в 19:53 |
||
|
Кулак глянул на Зоркого, медленно приближавшегося к ним, прижимая одну руку к нижней части грудной пластины. Aelina 27.06.14 в 19:55 |
||
|
Зоркий отрицательно покачал головой. Aelina 27.06.14 в 19:59 |
||
|
Нуру наблюдал, как медики укладывали Болтуна на носилки. Один из них настроил управление носилками так, чтобы они воспарили в метре от поверхности, а другой подобрал шлем Болтуна. Медики забрали Болтуна на крейсер, прибывший взвод клонов рассыпался по ангару, и Нуру повернулся навстречу приближающемуся Киту Фисто. Aelina 27.06.14 в 20:15 |
