Ian Smith. Bitter Harvest / Ян Смит. Горький Урожай: Chapter 3. Part 1. Early days in politics: The Federal Era

II: Первые дни в политике: Федеральная эра.
К сожалению, вопреки множеству прогнозов, 1 сентября 1948 Либеральная Партия была наголову разгромлена, потеряв шесть из одиннадцати кресел. И таким образом имели пять против двадцати четырех у Хаггинса. The wily experience Хаггинса и Объединенной Партии, поддержанной истеблишментом, крупными бизнесменами и финансистами, а также монополизированная пресса, которая успешно искажала вещи, представляя их в невыгодном для Либеральной Партии свете, всё это оказалось непобедимо.

PKopachevsky 19.02.14 в 09:15

Тем не менее, Селукве был постоянен и проголосовал за Смита. Впервые в истории молодчик, не разменявшие еще четвертого десятка, был избран в Родезийский Парламент. По окончании моего первого предвыборного митинга несколько старожилов отправились в местный паб и там один из них заявил: "Я помню Смита в детском саду нашей школы just up the road, а теперь хочет, чтобы я согласился сделал его своим Представителем в Парламенте?". Один из моих сторонников парировал ему: "Но вы ведь согласились, на то, чтобы он отправился на войну и сражался за вас!". Никто не нашелся что возразить на это. С тех пор политика стала по началу придатком, а с течением времени и главной частью наших жизней.

PKopachevsky 19.02.14 в 10:28

Мы были маленькой страной с малочисленным населением, не имевшая каких-либо серьезных проблем, поэтому парламент обычно проводил всего две сессии в год, занимавшие в общей сложности три месяц, заседая во второй половине дня с получасовым перерывом для чаепития на лужайке. Было также шесть министров, которые управляли страной. Так что у меня было время для моей фермы и семьи.

PKopachevsky 19.02.14 в 12:34

Работа в парламенте была весьма воодушевляющим занятием, а для человека с пытливым умом возможность понаблюдать изнутри за работой правительства была чрезвычайно захватывающей. Я увидел возможность поучаствовать в происходящем и некоторые из моих речей привлекли внимание и поддержку. через несколько лет я был избран на должность председателя комитета по государственным счетам, возможно самого важного из парламентских комитетов, который тесно работал с Генеральным Аудитором в делах проверки государственных расходов, что само по себе было отличным образованием.

PKopachevsky 19.02.14 в 13:06

Тем не менее, один вопрос непрестанно маячил на переднем плане нашего сознания, оттеняя все остальные: политическое будущее нашей страны, обретение полной независимости. Были те, кто выступал за сохранения статуса кво, простой путь ничего-не-делания. В конце концов, в действительности мы уже обладали независимостью. Мы управляли страной так, как считали правильным. Британия не обладала юридической силой вмешиваться в наши дела и не пыталась этого делать. Если бы мы обернули независимость де факто в независимость де юре, единственная разница заключалась бы в том, что иностранное представительство стало бы обходиться нам дороже, поскольку в то время эти услуги мы получали бесплатно через Британские посольства.

PKopachevsky 24.02.14 в 07:49

Но тогда было всевозрастающее чувство, особенно среди молодежи, что Родезия уже достаточно повзрослела и пришло время для настоящей независимости. Либеральная партия всегда играла ведущую роль в этом движении и инициировала дебаты в Родезии. Оппозиции не было. Хаггинс тогда сказал: "Мы можем получить статус доминиона уже завтра - Британское правительство заверило меня, что при нашей безупречной репутации, нам надо лишь попросить его."

PKopachevsky 24.02.14 в 07:56

Но Хаггинс пришел к заключению, что еще лучшим планом было бы вступить в Федерацию с Северной Родезией и Ньясалендом. Федерация была бы достаточно крупным субъектом, чтобы стать экономически жизнеспособной. Однажды за послеобеденным чаем он сказал в моем присутствии, что Британцы выразили ему свое восхищение Родезийской успешностью и эффективностью, их экономическими достижениями, их честностью и лояльностью, а также расовой гармонией в их обществе - никто не посмел бы упрекнуть нас. В то же время колониальная политика потерпела поражение, сказал Хаггинс, и Британцы надеялись перенести нашу успешную систему в Северную Родезию и Ньясаленд. Это звучало разумным и правильным, и, что немаловажно, мы работали с людьми, которым могли доверять, с Британцами. Мы всегда работали друг с другом к нашей взаимной выгоде, и стояли друг за друга когда в этом возникала нужда. Нам посчастливилось вести дела с проверенными друзьями, по сути с нашими кровными родственниками. Были те, кто считал что в случае кризиса они бросят нас, но мне было трудно поверить в это. Тем не менее, мой нстинкт и опыт говорили, что нужно быть готовым к любым непредвиденным обстоятельствам - в конце концов Британцы отвергли Черчилля после войны, и, безусловно, у тех социалистов были странные принципы и взгляды на мир, так что стоило оставаться на чеку.

PKopachevsky 24.02.14 в 08:33

Был сформулирован план по созданию Федерации, подготовлен законопроект, проведен всеобщий референдум, и большинство поддержало идею Федерации. По своей натуре я склонен поддерживать позитивное, а не негативное, мышление. Хотя у меня были сомнения, я, и конечном итоге, решил поддержать эту компанию.

PKopachevsky 24.02.14 в 12:10

На одном из этапов обсуждения в Парламенте я предложил вставить в закон положение о том, что в случае распада Федерации, Родезия автоматически получала бы независимость, в соответствии с текущим положением, когда мы были поставлены перед выбором между независимостью и вступлением в Федерацию. Это, конечно, возымело эффект лисы в курятнике, and sent the government benches and their advisers running hither and thither. В конечно итоге, однако, они возвратились с превосходным ответом: к сожалению, мое предложение было невыполнимо, поскольку одним из жизненно необходимых условий существования Федерации была ее неразделимость и любая попытка подорвать этот принцип должна была бы быть отвергнута. Главной причиной этому было то, что новому правительству потребовались бы кредиты на развитие. Более того, уже велись предварительные переговоры и любые предположения, что Федерация может распасться разрушили бы все эти планы. Другой проблемой было: кто возьмет на себя ответственной за займы с случае распада Федерации? Казалось, что это был откровенный и честный ответ. История, однако, доказала обратное. Легко быть мудрым задним числом, глядя из настоящего в прошлое.

PKopachevsky 24.02.14 в 13:14

Я, тем не менее, всегда благосклонно относился к более близкой ассоциацией с территориями в Британской Центральной и Восточной Африке. Экономические перспективы были, по меньшей мере, очевидны. Также было очевидно, учитывая послевоенные Британские настроения и колониальную политику, что это последний шанс создаться новое великое государство, которое в конечном итоге могло включить в себя и Южную Африку. Таким образом, я вместе с остальными членами Либеральной Партии присоединился к новой Федеральной Партии Хаггинса 29 апреля 1953 года, и был избран представителем провинции Мидлендс в новом Федеральном собрании 15 декабря.

PKopachevsky 24.02.14 в 13:32

Новая ситуация несла с собой большие перемены для нас, особенно если учесть, что Солсбери был выбран в качестве столицы Федерации, в результате чего в нем сосуществовало сразу два Парламента - Федеральный и Южно-Родезийский. Помимо этого появились и другие учреждения, такие как Центральный Резервный банк, Федеральные суды, горнорудная, промышленная и финансовая компании из северных территорий, которые решили учредить свои головные офисы в столице.

PKopachevsky 24.02.14 в 13:48

На сцену вышли политики с двух северных территорий: Рой Веленски из Северной Родезии, который был лидером избранных членов их совета. Он был тот еще старый конь, много лет пробывший лидером их Союза Железнодорожников, развив в себе множество качеств в искусстве тактики, ведения переговором и риторики. Один из их черных представителей, Доути Ямба, обладал способностью рассуждать о любом предмете как угодно долго, и был готов улыбаться независимо от того, что происходило вокруг. Из Ньясаленда к нам в качестве их лидера прибыл Малькольм Барроу, известный производитель чая, тихий и вежливый, а также их выдающийся черный представитель, Ортон Чирва, адвокат, один из самых способных полемистов в Парламенте, всегда хладнокровный и сдержанный.

PKopachevsky 25.02.14 в 05:15

Дела шли к тому, что Хаггинс рассматривал свою отставку, и Веленски бы наиболее очевидным приемником. Южно-Родезийской стороне было особо нечего предложить. Джулиан Гринфилд был способным юристом, снискавший себе хорошую репутацию, практикуя в нашей адвокатуре, и его деятельность в качестве министра была безупречна, но это был тихий, застенчивый человек, которого никогда не рассматривали как лидера. Кроме него среди нашей политической элиты было полно "сухостоя", верхушка которого давно нуждалась в обрезке. Веленски и Барроу были посвящены в лидеры, а Сэр Годфри Хаггинс пошел еще вышел и стал Лордом Малверном - все это был частью обычной системы признания лояльности в Британии.

PKopachevsky 25.02.14 в 05:30

Дела у Федерации пошли хорошо с самого начала, крепло чувство как внешнего так и внутреннего доверия, выливавшееся в результате в новые инвестиции и экономическую экспансию. Большая дамба Кариба и гидроэлектростанция, построенная на реке Замбези, стала нашим грандиозным достоянием не только как источник дешевой чистой энергии, но и как потрясающая достопримечательность для туристов с восхитительным сафари, рыбалкой и роскошными круизами. Водопад Виктория, расположенный вверх по течению озера Кариба, к счастью до сих пор обереженный от разграбления человеком, всегда котировавшийся как одно из чудес света. Вместе с Карибой, рекой Замбези, национальным парком Вэнки, изобилующий стадами дичи и большими кошками, это должно было бы стать одним из самых потрясающих туристических пакетов в мире.

PKopachevsky 25.02.14 в 05:53

Малверн ушел в отставку с поста Премьер-министра в 1956, и передача власти Веленски прошла гладко и без осложнений. Однако стали возникать проблемы на уровне территориальных правительств, с Гарфилдом Тоддом, новым премьер-министром Южной Родезии, проводимая политика которого не только шла в разрез с общественным мнением, но и играла на руку проэкстремистским черным политикам и в ущерб умеренным черным представителям. К северу от нас набирались силу жаждущие власти революционеры, страдания и несправедливости которые они принесли людям, чьими представителями они обманчиво себя объявляли, вскоре стали очевидны.

PKopachevsky 25.02.14 в 06:07

Первый тревожный звонок прозвучал во время Суэцкого кризиса 1956 года, и поставил тех, кто ассоциировал себя с Британией и Империей лицом к лицу с тем нелегким фактом, что Британия более не могла задавать тон на международной сцене. Отныне у руля стояли Соединенные Штаты, постоянно распространяя идею о том, что колониализм был по сути своей злом и должен был быть искоренен как можно быстрее.

PKopachevsky 25.02.14 в 06:51

В анти-колониальной кампании Американцы объединили свои усилия с Русскими, тем не менее их мотивы и были противоположны. План Русских ставил целью завоевании мира, победа идей Марксизма-Ленинизма. В том время как силы метрополии покидали пределы империи, Русские планировали занять их место. Американцы, с другой стороны, верили, что присутствие колониальных сил не дает им возможности развивать в этих областях знания, умения и экономическое достижения их системы свободного предпринимательства. К сожалению, они серьезно ошиблись в оценке ситуации.

PKopachevsky 25.02.14 в 06:55

Во-первых, план Русских был хорошо спланирован и организован, силы их разведки уже присутствовали на территории означенных стран. Как всем хорошо известно, в части шпиона и пропаганды марксист-ленинисты мировые чемпионы. Более того, ни для кого не секрет, что когда они берут контроль над страной, то вся система свободного предпримательства летит в трубу - и именно так оно и произошло в каждом из случаев.

PKopachevsky 28.02.14 в 11:01

Во-вторых, что должно быть очевидно для США, пока Западных колониализм был в силе и процветала система свободного предпринимательства, с Американским опытом, капиталом и оборудованием, везде - в горнодобывающей промышленности, автопроме, грузовеперевозках, производстве землеройного оборудования - двери были открыты для всех, включая американцев. Но только приходили Русские, для всех остальных доступ оказывался закрыт. Так что результат оказался противоположен тому, что ожидали Соединенные Штаты. Хоть ошибки было уже никак не исправить, нам приходилось жить с этим. Для Американцев все было просто: они были в 10.000 километров отсюда и могли продолжать жить так как жили раньше. Проблема легла на плечи людей на местах, которым приходилось жить в условиях навлеченной на них катастрофы. Последующая часть моей истории покажет правду о том, что в действительности произошло.

PKopachevsky 28.02.14 в 11:11

Некоторое время дела у Федерации шли неплохо, и 27 апреля 1957 года Веленски смог добиться от Британии значительных уступок: количество членов Федерального парламента было увеличено, Британское правительство обязывалось издавать законы Федерального уровня только по запросу от Федерального правительства( подобно соглашению, заключенному с Южной Родезии), отделение от Федерации не допускалось, и Конференция по пересмотру, намеченная на 1960 год, должна были разработать программу по превращению Федерации в полноправного члена Содружества Наций со статусом доминиона. Заключенные соглашения были весьма позитивны и давали основание надеяться, что Британия при необходимости прибегнет к оружию для обеспечения своих обязательств и доведет до конца это новое, великое для Африки предприятие. Необходимые законы были приняты в начале 1958 и одобрены Британским Парламентом. Это все было в высшей степени воодущевляюще.

PKopachevsky 28.02.14 в 14:16

Тем временем Тодд весьма решительно действовал на территории Южной Родезии, и неожиданно жестко разобрался с черной агитацией, которая начала поднимать свою уродливую голову. Он даже пошел на то, чтобы ввести чрезвычайное положение чтобы подавить беспорядки на Ванки, большой угольной шахте на северо-западе Матабелеленда, в феврале 1954.

PKopachevsky 01.03.14 в 08:52

Но другая вездесущая черта его характера вызывала беспокойство у членов его отделения Объединенной Федеральной Партии - его склонность отдавать приоритет улучшению политического положения чернокожих вместо улучшения экономического и материального положения. Возникли некоторые вопросы, когда его коллеги по кабинету министров обнаружили, что за их спиной он ведет переговоры с Джошуа Нкомо и Преподобым Ндабанинги Ситхолом, лидерами недавно возрожденного Родезийского Африканского Национального Конгресса, который организовал массивную кампанию устрашения, стремясь получить поддержку собственного народа. На новый 1958 год правительство Тодда подало в отставку, а сам Тодд потерпел поражение на эмоциональном Конгрессе в Солсбери и на его место был избран Сэр Эдгар Уайтхед. Уайтхед был не самым удачным выбором - холостяк, склонный к уединению,а пропустив пару стаканчиков начинал запинаться. Его избрание было паническим решением, состряпанным экспромтом, и в результате оказалось катастрофой, приведшей к краху всей партии. пара других потенциальных кандидатов была бы лучшим выбором, но они отказались выставлять свои кандидатуры. На конгрессе мы обсуждали эту проблему по время обеденного перерыва и Бенни Голдберг (Федеральный Министр образования) резюмировал нашу позицию в кратком замечании: "В конечном счете, если бы нам пришлось выбирать между Тоддом и ослом, то это был бы осел!"

PKopachevsky 01.03.14 в 09:12

Уайтхед вернулся из Вашингтона, где он служил в качестве Федерального димпломатического представителя, чтобы занять должность премьер-министра. Согласно конституции ему теперь было необходимо стать членом Парламента и то как он плнировал это сделать показывало всю его некомпетентность. В Парламенте на тот момент было несколько свободных мест, которые он заполучить на досрочных выборах, но он решил избираться от округа Хиллсайд в Булавайо, на противоположном от его родного Умтали конце страны. И было ничего удивительного в том, что он потерпел поражение 17 апреля 1958 года, поскольку у избирателей наростало чувство того, что правительство дистанцирует себя от их мнения, и Метабелеленд, в частности, отверг свалившегося на их головы чужака.

PKopachevsky 01.03.14 в 09:53

Это всё вылилось в новые всеобщие выборах 6 июня, на которых Уайтхеду и его Объединенной Федеральной Партии удалось получить семнадцать из тридцати мест в Законодательном Собрании с помощью преференциального голосования, схемы, которая впервые использовалась в стране. Без ее они бы проиграли Доминионной Партии, которая увеличила свое представительство с четырех до тринадцати мест. Тодд и его новая Объединенная родезийская Партии были уничтожены. Было совершенно ясно, что Родезийские избиратели были обеспокоены и устоявшаяся политическая элита более не могли рассчитывать на их поддержку. С другой стороны, Доминионная партия, главная оппозиционная сила, оставляла желать лучшего, так как в их рядах не было в действительности испытанных и зарекомендовавших себя людей. Они добились недавнего успеха, сыграв на негативном аспекте разочарования избирателей правительством.

PKopachevsky 01.03.14 в 10:00