Ian Smith. Bitter Harvest / Ян Смит. Горький Урожай: Chapter 6. The First Rhodesian Front Government

Первое правительство от Родезийского Фронта : Филд и Независимость.

После подсчета результатов я сказал Вилсону Филду, что теперь у нас есть длинный список потенциальных министров, ищущих работу, и попытался дать ему понять, что был бы очень рад, если бы теперь меня оставили в покое на моей ферме. Он улыбнулся и сказал: "Не тут-то было, я хочу видеть тебя в качестве вице-премьера и министра финансов. Вместе мы сработаемся." К сожалению, как мы увидим в последствии, этому не суждено было продолжаться долго.

PKopachevsky 08.05.14 в 05:34

Once in office, мы не теряли времени, изучая вопрос о получении независимости. Было объявлено о праве Ньясаленда на отделение от Федерации, и это было типичным примером Британской двуличности. Решение было принято в сентябре 1962, но Британское правительство тайно договорилось с Уайтхедом о том, чтобы скрыть попридержать оглашение до окончания выборов в Южной Родезии, принимая в расчет то, что новость о формальном нарушении Британией Федеральной Конституции, вопреки всем договоренностям и обещаниям, могло бы подкосить шансы Уайтхеда на победу.

PKopachevsky 08.05.14 в 05:47

Несомненно, Северная Родезия была следующим кандидатом на получение права на отделение, особенно с учетом Куанды и Нкумбулы, выдвигавшими резкие требования. Могли кто-то, находясь в здравом уме, поверить в том, что пойдя на уступку Ньясаленду, Британия бы отвергла запрос Северной Родезии? И раз уже они однажды проявили свое коварство и бесчестность, кого бы волновало, если бы они повторили это? Убил ты одного, двух или пять человек, повесить тебя все равно можно только один раз. Нашей задачей было обеспечить возможность уберечь Южную Родезию от бойни. Если Веленски смог бы спасти Северную Родезию это было бы здорово, и он мог бы расчитывать на нашу полную поддержку в этом деле, но приближалось время когда нужно было принять твердое решение. Ему нужно было провести черту и дать Британцам понять, что за этой чертой они уже не имели права давить на него. Меня волновало, готов ли был он сделать это.

PKopachevsky 08.05.14 в 06:23

И действительно, 29 мая 1963 года Британия объявили о праве Северной Родезии на отделение. Веленски был в то время в Лондоне, и в знак своего возмущения от отклонил приглашение на обед с Макмилланом на Даунинг Стрит 10. Я это одобрил. Он также в крепких выражениях высказался о Британском коварстве и предательстве - дело хорошее, но бессмысленное, если оно не подкрепляется каким-либо делом.

PKopachevsky 13.05.14 в 03:42

Филд был в Лондоне в то же время, давая ясно понять наши виды на будущее, он имел разговор с Макмилланом и 'Рэбом' Баттлером, которые заверяли его, что понимают - Южная Родезия это совершенно отдельный случай и что они будут соблюдать свои обязательства перед нами. Их манипуляции в случае с Северной Родезии, однако же, показывали, что это не стоит принимать на веру.

PKopachevsky 13.05.14 в 03:55

Наш план был прост и честен. Южной Родезии время от времени обещали независимость. Сэр Годври Хаггинс, будучи премьер-министром Южной Родезии, говорил, что если мы желаем получить статус доминиона, мы его получим - надо было лишь попросить. Это было прописано в соглашениях и одобрено как Консервативной, так и Лейбористской партией. Договоренности были ясны, последовательны и никогда не менялись.Только недавно, в 1961 году на референдуме по вопросу нашей новой конституции, Уайтхед и его сторонники провозглашали с каждой трибуны: "Это означает независимость в случае распада Федерации." Так что мы попросу сказали правительству Соединенного Королевства: "Если вы рассчитываете на наше сотрудничество, пожалуйста, подтвердите свои обязательства по поводу нашей независимости."

PKopachevsky 13.05.14 в 04:09

Веленски одобрил эту позицию. Я был в контакте с Гринфилдом и Колдикоттом, моими старыми друзья из Федерального правительства, и они добавили свой ​​политический вес. Тем не менее, я тщетно ждал каких нибуть положительных действий от Федерального правительства. Казалось, что они дрейфовали вместе с неизбежным.

sandibad 26.05.14 в 12:08

Во время переговоров, когда пытаешься заключить сделку, не следует ставить противоположную сторону в положение когда соглашение будет для них слишком сложным, недоступным дня них. Лучше всего - поставить из в ситуацию, когда они сами могут отвечать за свои действия. Обструкционизм не является частью этой игры. Что было бы более благоразумно, почти соблазнительно, так это сказать Британскому правительству, что мы решать вопрос о независимости наравне с двумя другими членами Федерации, настаивая на том, чтобы мы были включены в соглашение. Все три территории получили бы независимость одновременно. В конце концом, мы имели собственное "ответственное правительство", квази-доминионный статус, если не квази-независимость на протяжении сорока лет. И по словам Британского же правительства наш послужной список был безупречен, мы представляли собой модель эффективности, корректного конституционного поведения и экономической жизнеспособности, что довольно необычно для развивающихся стран. Напротив, две Северные территории не имели никакого опыта по созданию "ответственного правительства". Говоря честно и по справедливости, как мы могли не преуспеть с такой-то позицией?

PKopachevsky 29.05.14 в 04:32

В письме Британскому правительтству от 20 апреля 1963 мы заявили, что пока наше правительство не получить безусловного признания права Южной Родезии на полную независимость в тот же день, в который ее получат Северная Родезия с Ньясалендом, мы не станем принимать участие в конференции по роспуску Федерации. Мы веселой, дружной и преданной командой, в которой никто не уклонялся от грядущих задач.

PKopachevsky 29.05.14 в 04:47

Федеральное правительство пришло к полному согласию, и в марте 1963, после того, как Британское правительство обнародовало право на отделение и необходимость в проведении конференции по вопросу роспуска, Веленски в сильных выражениях обвинил Британское правительство в измене. Во время интервью в аэропорту Солсбери, возвращаясь из Лондона он сказал: "Если уж Лейбористы пришли ко власти в Британии, то они могли бы хотя бы ударить нас в грудь, а не в спину". Но что еще важнее, он также сказал, что если Федерация вот-вот распадется, то по крайней мере Южная Родезия должна была получить свою независимость и таким образом спастись от краха.

PKopachevsky 29.05.14 в 04:54

В ответном сообщении Батлер (Британский министр) увильнул от ответа, и говорил про необходимость дискуссии о предоставлении избирательных прав и Законе о Распредлении Земель, перед обретением нами независимости. Наш ответ был скор и прям: мы указывали на то, что новая конституция Южной Родезии была признана Британским правительством, как содержащая все необходимое для защиты прав всех наших граждан. О чем еще тут было говорить? Мы еще раз повторили, что наше участие в любой конференции зависимо от получении, в письменном виде, от Британского правительтсва гарантии нашей независимости.

PKopachevsky 05.06.14 в 05:53

Тогда Британское правительство пригласило Филда для переговоров в Лондон в конце мая, и мы подумали, что это была хорошая идея, чтобы он встретился с ними лицом к лицу и без обиняков высказал им нашу позицию. Если афро-азиатский блок препятствовал выполнению Британский своих обязательств перед нами, то мы с неохотой готовы были принять свою независимость вне Содружества Наций, но сохранить свои связи с Короной, придерживаясь своей репутации самых верных из верных. Можеть быть это было не самое практичное предложение, но оно показывало нашу готовность разрешить эту проблему, и недопустимость каких-либо отклонений от принципов нашей независимости.

PKopachevsky 05.06.14 в 06:04

К сожалению, Филд не смог произвести впечатления на Британцев. Главной темой Батлера было то, чо Африканский блок становился все более агрессивным и угрожающим, и что этот вопрос мог расколоть Содружество Наций. На это Филд отвечал, что все эти африканские страны были однопартийными государствами и диктатурами, и поэтому их мнению не стоило бы прислушиваться. Но мы быстро выучили урок о 'двойным стандартах' мира, в котором мы жили.

PKopachevsky 05.06.14 в 06:20

Несмотря на это, Филд, вынес на обсуждение кабинета министров новое соображение: о том, нам следует согласиться принять участие в конференции, при условии, что Батлер посетит Солсбери по пути к Водопаду Виктория, с целью окончательно согласовать вопрос о нашей независимости. Мы был по-прежнему придерживались своих принципов, но мы в данном случае выглядели бы как люди, готовые к сотрудничеству, а не как обструкционисты. Влиятельнные друзья в Лондоне, не состоящие в правительтсве, которое мы считали воплощением истинного духа взаимопомощи, предостерегали его об опасностях неучастия в конференции. Британцы могли провести ее без нас, оставив нас ни с чем во время разделения Федеральных активов, финансов, армии и ВВС и мы бы оказались единственными неудачниками. В приватной беседе со мной днем ранее в его кабинете, когда я в очередной раз посоветовал не принимать участия в Конференции, он ответил: 'Мы должны быть реалистами и понимать что Британское правительство уже приняло решение и может при необходимости раздавить нас с той же легкостью, с какой сапог может раздавить таракана.

PKopachevsky 16.06.14 в 12:26

В тот вечер я отправился домой в мрачном настроении, понимая, что непродуманное и импульсивное решение может нанести нам нанести нам серьезные ущерб, но несмотря на это нельзя было допускать капитуляции. Как говорил Черчилль: "Никогда, никогда не сдавайтесь." Мое нутро подсказывало мне, что Британцы, используя свои пресловутые дипломатические методы, прибегнут к тактике использования наших общих 'верных' друзей, чтобы помочь смягчить процесс. Естественно, они больше доверяли своим людям , Британцам, чем нам, Родезийцам. Новое предложение казалось разумным, и в нем не было и намека на отклонение от нашей позиции по независимости, так что кабинет дал свое согласие, хоть и с некоторым беспокойством.

PKopachevsky 17.06.14 в 07:05

На утро следующего дня Филд попросил меня заехать, сказав, что Федеральное правительство, по слухам, согласилось с нашей новой тактикой, но чтобы точнее уяснить их позицию, он назначил встречу с ними, и хотел бы, что я также на ней присутствовал. Пройдя что-то около 500 ярдов, мы были представлены секретарем. Веленски приветствовал нас и предложил присесть. С ним были Барроу, Калдикотт и Гринфилд. Филд кратко, но четко, обрисовал ситуацию, в конце акцентировав внимание на том, что мы не должны отклоняться от своего намерения настаивать на письменном подтверждении своей независимости.

PKopachevsky 17.06.14 в 11:27

Затем мы спросили, не желает ли кто-нибудь из них высказаться. Желающих не было. Я внимательно присматривался к ним, пытаясь прочитать на лицах их чувства, но они будто играли в покер. Я ожидал что Веленски также постарается их убедить и поддержит наше предложение о бойкотировании конференции до получения подтверждения, а еще лучше, чтобы и Федеральное правительство занимало эту позицию до означенного момента.

PKopachevsky 19.06.14 в 07:10

Между тем британское правительство рассчитывало на конференцию в Victoria Falls, в месте, которое часто использовалось для таких случаев, которое было расположено на границе между Южной Родезии и Северной Родезии. Хотя городок и гостиница со своими конференц-залами была расположена на южном берегу реки Замбези, она рассматривалась в таких случаях как, своего рода, ничейная земля.

sandibad 27.05.14 в 04:45

Водопад Виктория является захватывающим местом для посещения, и после доставки моего багажа в гостиничном номере, я спустился к Дьявольскому потоку, чтобы бросить быстрый взгляд на впечатляющего вида массивные потоки воды изрыгающиеся внизу в ущелье. Глядя вниз через край, мы дышали водяной пылью, которая передвигалась на свей ширине течения.

sandibad 27.05.14 в 04:53