Kel: 1 - Noir et Blanc / Черное и белое: Пролог

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Французский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПРОЛОГ stjim 03.03.14 в 23:54 1
	Не осталось ничего. stjim 03.03.14 в 23:54 1
	У Шелун комок подступил к горлу. Рядом с ней, будто разделяя изумление, тихо захрапела её лошадь. Здания прогорели до остова; те, что ещё стояли прямо, были усеяны стрелами и копьями. Обгоревшие тела вырисовывались среди руин, устилали улицы. stjim 04.03.14 в 00:04 2	+1
	Ни единого движения. stjim 04.03.14 в 00:06 2 Ни души вокруг. Artur7 18.03.14 в 22:35 1
	Её пальцы впились в ручку кувшина, за которым она тем же утром ездила в Малдай. Она наклонилась вперёд, поставила сосуд на землю. Немного мёда вылилось через край, но она и внимания не обратила. С глазами, раскрытыми так широко, что ей было больно, она пошла по главной улице. stjim 04.03.14 в 00:17 2
	Золотая Тень снова захрапела позади неё, будто желая отговорить – но она не повернулась. Ей нужно было увидеть. Ей нужно было знать. stjim 04.03.14 в 00:20 1
	Края её подошв задевали разбросанные по улице тела, и при каждом таком соприкосновении её дыхание прерывалось. Холодные слёзы текли у неё по щекам, заливаясь в рот. Она не хотела смотреть на землю, видеть лица убитых. Она понимала, что они ей знакомы. stjim 04.03.14 в 00:32 1
	Иначе и быть не могло. Когда она увидела, как перед ней возник её дом, у неё вырвался стон. Ноги подкосились под её весом и она упала на колени. От стен, в которых она провела своё детство, остались лишь обгоревшие кирпичи. stjim 04.03.14 в 00:41 2 Она знала каждого из них. Когда перед ней возник её дом, ноги её подкосились, она рухнула на колени, а из груди вырвался стон. От места, где она провела всё своё детство, остались только обгоревшие кирпичи. Artur7 18.03.14 в 22:40 1
	Больше ничего. Он сгорел, как и все остальные. stjim 04.03.14 в 20:34 1
	– Отец... – проговорила она. – Матушка... Э... stjim 04.03.14 в 00:43 1
	Имя застряло у неё в горле, она издала громкий всхлип. Она не могла произнести имя своего старшего брата. stjim 04.03.14 в 00:46 1
	Её руки углубились в пепел, переворачивая тяжёлые обгорелые кирпичи. Куски обугленного дерева ранили её ладони, но она не останавливалась. Ей нужно было их увидеть. Отца. Мать. Брата. stjim 04.03.14 в 00:50 1 Она опустила руки в пепел, переворачивая тяжёлые обгоревшие кирпичи. Куски обугленного дерева резали ей ладони, но она не останавливалась. Она должна было увидеть их. Отца. Мать. Старшего брата. Artur7 18.03.14 в 22:45 2
	– Это невозможно. Какой ужас. Это невозможно. Невозмо... stjim 04.03.14 в 00:51 1
	Один кирпич покатился по земле и Шелун застыла с открытым ртом, её сердце громко стучало в груди. Её взгляду предстала рука. Останки руки. Что-то обгоревшее, обугленное. С браслетом из почерневшего нефрита на запястье. stjim 04.03.14 в 00:56 1
	Некоторое время она не шевелилась, не сводя глаз с этого... чего-то. Затем она резко поднялась. stjim 04.03.14 в 00:59 1
	Эхо её плача разнеслось по безлюдной деревне. Она повернулась вокруг себя и вновь замерла с широко раскрытыми глазами, увидев сваленные в кучи на улицах трупы. Она узнала соседку, булочника, стражника, что звонил в колокол на форте... Весь свой мир. Всю свою вселенную. stjim 04.03.14 в 01:07 1
	– Нет... нет... – повторяла она как молитву. stjim 04.03.14 в 01:08 1
	Это невозможно. stjim 04.03.14 в 01:08 1
	Она сделала шаг вперёд и споткнулась о кирпич. Её тело растянулось среди развалин. Она вновь вскрикнула, не из-за обломков, что впились ей в колени, а от ледяного и грубого прикосновения обожжёной руки её матери к её собственной. Она снова расплакалась, свернувшись клубком и закрыв глаза. Ей показалось, что в отдалении заволновалась Золотая Тень, но рыдания не оставляли её. Они всё разрушили. Они всех убили. stjim 04.03.14 в 08:00 1
	– Демоны... демоны..., – шептала она. – Демо... stjim 04.03.14 в 08:01 1
	Кашель, слабый и влажный, заставил её вздрогнуть. Она попыталась встать, но тело не подчинилось. Ей удалось лишь поднять голову. Неужели убийцы вернулись? stjim 04.03.14 в 08:04 1
	А на улицах появлялся единственный силуэт. Ни артиллерии,ни лучников, ни армии. filleX 17.03.14 в 11:35 1 На фоне улиц, однако, выделялся всего один силуэт. Ни осадных орудий, ни лучников, ни оружия. stjim 26.03.14 в 20:36 1
	– Проводник.... – прошептала она. stjim 04.03.14 в 08:13 1
	Пришёл забрать её душу? stjim 04.03.14 в 08:14 1
	"Проводник, что, болен?" – задумалась она, когда сильный приступ кашля сотряс его силуэт. stjim 04.03.14 в 08:16 1
	Такой была её последняя осознанная мысль: веки её закрылись, чтобы не видеть мир, не видеть этот ужас. stjim 04.03.14 в 08:18 1
	Она слышала, как голос матери указывает ей. Сходить за мёдом на большую ферму неподалёку от Малдая. По городу не шататься; только плохо воспитанные дочери будут шататься по городу, когда мать отправила по делам. Получается, Шелун как раз такой и была, поскольку ещё заранее знала, что задержится в Малдае. stjim 04.03.14 в 08:28 1
	Она видела обгоревшую руку матери, браслет из нефрита, который ей так нравилось носить на запястье. Трупы на улице... все мертвы... сожжены. Рука матери покоилась на земле. Ей бы извлечь мать из обломков, найти брата, отца. Похоронить их как подобает. Вот что сделала бы хорошо воспитанная дочь. Но она была не в состоянии. Перед её глазами застыла эта обгоревшая рука... и кашель этот... влажный, надоедливый кашель... Не рука же кашляет... stjim 04.03.14 в 08:37 1
	Капля пота стекла по его лицу, а его веки задёргались. Он постепенно начинал видеть сырой серый потолок. Artur7 16.03.14 в 21:41 1 Что-то тёплое коснулось её лица, и её веки задёргались. Она мало-помалу начинала различать неровный и необработанный потолок. stjim 26.03.14 в 20:51 1	+2
	"Потолок каменный", – с удивлением заметила она. stjim 04.03.14 в 18:05 1
	Новый приступ кашля разорвал тишину, и она спешно поднялась. От того, что она увидела, у неё кровь застыла в жилах. stjim 04.03.14 в 18:09 1
	У очага сидел, согнувшись пополам, человек, сотрясаемый кашлем, таким сильным, что при каждом приступе его будто опрокидывало на пол. Шелун едва ли отметила серьёзность его болезни. Она не могла оторвать взгляд от белых как снег волос, что ниспадали по его спине. stjim 04.03.14 в 18:18 1
	– Кел'йон... stjim 04.03.14 в 20:35 1
	Вот значит как. Беловолосые чудовища напали и уничтожили её деревню. И один из них... stjim 04.03.14 в 18:31 1
	– Милосердие...,– послышалось хриплым голосом, когда наконец, прекратился мужской кашель. filleX 17.03.14 в 11:42 1 – Сколько можно... – сказал хриплый голос, едва кашель затих. stjim 26.03.14 в 20:46 1
	Он поднялся на ноги, и Шелун в ужасе сжалась. stjim 04.03.14 в 20:37 1
	– Я закончу, пройдя через трудности, – прошептал он, поворачиваясь к ней. filleX 17.03.14 в 11:49 1 – Он сведёт меня в могилу, – разворачиваясь к ней, пробормотал он. stjim 26.03.14 в 20:47 1
	Шелун готовилась умереть от руки человека с серебряными волосами, но когда она увидела его лицо, у неё вырвался удивлённый крик. Волосы у него были белые, однако лицо обрамляли две чёрные пряди. Его брови были такими же чёрными, как и у Шелун. stjim 04.03.14 в 18:42 1
	– Ну и как ты теперь меня назовёшь? – усмехнулся он. – Ама Кел'йон Кель'бай? Йон Бай? stjim 04.03.14 в 20:39 1
	Он засмеялся, но смех его закончился жестоким кашлем. stjim 04.03.14 в 18:58 1
	– Вы... – выдохнула Шелун. stjim 04.03.14 в 19:02 1
	– Я очень болен, но, полагаю, поговорить ты хочешь о другом, – насмешливым тоном прервал он её. stjim 04.03.14 в 19:02 1
	– Ваши волосы... stjim 04.03.14 в 19:03 1
	– Мои волосы что? stjim 04.03.14 в 19:03 1
	Его голос был груб и Шелун сжалась еще больше. Ей захотелось исчезнуть, когда он положил руку на ее лоб, но она не сводила с него глаз. У него была прохладная рука, а ладонь покрывали мозоли. Его кожа была того же пламенного цвета, что и перья сойки; у него были высокие скулы и глаза с фиолетовым отливом. filleX 17.03.14 в 12:09 1
	– Волосы у меня обычные. Ну может, покрасивее твоих будут, но здесь уж ничего не поделать. stjim 04.03.14 в 19:06 1
	Затем он убрал руку, и она вздохнула. stjim 04.03.14 в 19:07 1
	– Жара больше нет, – заметил он, поворачиваясь к котелку, висевшему над очагом, – Это хорошо. stjim 04.03.14 в 19:11 1
	– Кто... вы такой? stjim 04.03.14 в 19:11 1
	Он бросил на неё безразличный взгляд через плечо, и она опустила голову, чтобы не видеть его фиолетовых глаз. stjim 04.03.14 в 19:12 1

Следующая страница →