Kel: 1 - Noir et Blanc / Черное и белое: Глава 2

← →
Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Каждый из солдат нёс на спине снаряжение. Путь пролегал к военному порту на Джарре, что находится к югу от притока реки – границы Дюмы.

Artur7 18.03.14 в 22:06

0

Каждый из солдат нёс на спине снаряжение. Путь пролегал к военному порту на Джарре, южному притоке реки-границы Дюмы.

stjim 05.04.14 в 09:12

1
+2

На солдатах была одета тяжёлая броня, в дополнение к которой прибавилось и снаряжение. Шелун шла быстрее многих других, но Элиас не шёл с ней ни в какое сравнение. Элиас был божественен. Он с издёвкой предложил Шелун пронести в придачу к своему грузу ещё и её.

Artur7 18.03.14 в 22:13

1

На солдатах была одета тяжёлая броня, в дополнение к которой прибавилось и снаряжение. Шелун шла быстрее многих других, но с Элиасом ей было не сравниться. Элиас был божественен. Он с издёвкой предложил Шелун пронести в придачу к своему грузу ещё и её.

Artur7 05.04.14 в 07:02

2
+1

Если бы не конные офицеры, замыкающие строй, Шелун не удержалась бы от соблазна ударить гнусного типа между ног.

Artur7 18.03.14 в 22:16

1

По прибытии на место, она едва удержалась от того, чтобы бросить свой груз на землю, как другие солдаты. Но она положила его наземь, пытаясь сделать это лучше, чем Элиас.

Artur7 18.03.14 в 22:19

1

По прибытии на место, она едва удержалась от того, чтобы бросить свой груз на землю, как другие солдаты. Но она положила его наземь, пытаясь сделать это изящнее Элиаса.

Artur7 05.04.14 в 07:06

2
+1

Этой ночью она почти не спала. Она вспоминала пещеру Йерана. Вспоминала ночи, когда она благодарила небо за свою комнатушку, потому что храп учителя был сильным, он достигал её несмотря на расстояние, и когда спрашивала себя, смеясь о том, есть ли кто-нибудь кто способен уснуть около него.

Artur7 18.03.14 в 23:01

1
+3

Но Йеран храпел не всегда. Он не храпел, когда его беспокоил кашель. Молодые солдаты подле Шелун спали, а на их лицах проступали усталость и радость от пройдённого пути. А храп их был подобен рычанию льва.

Artur7 18.03.14 в 23:09

1

Но Йеран храпел не всегда. Он не храпел, когда его беспокоил кашель. А вот молодые люди, лежащие рядом с ней в лодке вовсю предавались этому занятию. Храп их был подобен рычанию льва.

stjim 02.04.14 в 21:42

1

При удобной возможности, враг, находящийся сейчас в тылу, мог бы с лёгкостью убить их как кроликов.

Artur7 18.03.14 в 23:12

1

К счастью Шелун, на следующий день она смогла отдохнуть. В то время как солдаты пугали друг друга страшными историями о Беловолосых, она пошла подальше, чтобы побыть одной. Ветер качал её, а она всё шла и шла.

Artur7 18.03.14 в 23:18

1

К счастью, на следующий день она смогла отдохнуть. Пока остальные пугали другу друга рассказами о Беловолосых, она отошла подальше и направилась куда глаза глядят. Ветер обдувал её со всех сторон.

stjim 02.04.14 в 21:56

1

– Ты скучаешь по семье, Элдан? – вдруг услышала она до боли знакомый голос.

Artur7 18.03.14 в 23:19

1

Элиас.

Artur7 18.03.14 в 23:19

1

– Скучаешь ли ты по брату и по матери?

Artur7 18.03.14 в 23:20

1
+1

– Ты зря тратишь время, – ответила она не глядя на него. – Я тебе ничего не скажу.

Artur7 18.03.14 в 23:21

1

Прошло несколько секунд, и тень упала ей на лицо. Открыв глаза, она увидела мужественное и обворожительное лицо Элиаса, сияющее против света.

Artur7 18.03.14 в 23:25

1

– Мне кажется, что ты чего-то боишься, – мрачно проговорил он. – Скажи, ты боишься?

Artur7 18.03.14 в 23:28

1

– По мне, для такого хлюпика, как ты, у тебя довольно самоуверенный вид, – мрачно сказал он. – Разве тебе не страшно?

stjim 02.04.14 в 22:00

1

– Чего же ты боишься?

Artur7 18.03.14 в 23:29

1

– Чего страшиться-то?

stjim 02.04.14 в 22:02

1
+1

Почему ты не слушаешь истории о Беловолосых?

Artur7 18.03.14 в 23:29

1

– Ты, что же, историй о Беловолосых не слышала?

stjim 02.04.14 в 22:03

1

Она закрыла глаза.

Lamree 17.03.14 в 17:56

1

"Если бы я боялась, я бы никогда не стала солдатом. Нет, я не боюсь. Я уверена."

Artur7 18.03.14 в 23:30

1

"Если бы я боялась, я не пошла бы в армию. Стало быть, нет – мне не страшно. И да – я в себе уверена."

stjim 02.04.14 в 22:05

1

Она услышала его тяжёлый вздох. Солнце пробежало по его лицу, и он исчез. Тем лучше.

Artur7 18.03.14 в 23:32

1

Она услышала его тяжёлый вздох. Свет солнца вновь озарил её лицо. Он ушёл. Тем лучше.

stjim 05.04.14 в 09:16

1
+1

Лагерь был разбит между двумя холмами. Огромный и круглый, он был похож на нагромождение бараков, в которых хаотично были расселены солдаты.

Artur7 18.03.14 в 23:34

1

Зная, как ей везёт, Шелун постаралась не попадаться Элиасу на глаза. Она оказалась в бараке с двумя бойцами из других городов.

Artur7 18.03.14 в 23:36

1

Один из них, Эвкин, который сразу повесил портрет своей невесты у изголовья кровати. Второй солдат начал над ним насмехаться. Это был крупный молодой человек с необычной причёской и откликающийся на странное имя Келдан – спящий дракон.

Artur7 18.03.14 в 23:43

1
+1

Келдан в самом деле много спал. Но он был довольно сообразительным и любил подшучивать над другими.

Artur7 18.03.14 в 23:45

1

Один из приближенных болванов Элиаса принялся издеваться над тройкой, назвав их группкой ряженых девиц. Келдан ответил, что в таком случае группу этих болванов тройка будет называть "хрю-хрю-уродливые тролли-тупые бараны".

Artur7 18.03.14 в 23:51

1
+1

Второй болван вскочил в ярости. Прежде чем Шелун успела позвать на помощь офицера, Келдан уже свалил недотёпу с ног хорошим ударом слева.

Artur7 18.03.14 в 23:53

1

Офицер, которого Шелун хотела позвать, появился из ниоткуда и в наказание за драку приказал им мыть посуду. Её это тоже касалось – за то, что не разняла.

Artur7 18.03.14 в 23:56

1

– В следующий раз позвольте мне позвать офицера, – пробормотала она, с отвращением опуская руки в грязную воду.

Artur7 18.03.14 в 23:58

1
+1

- У тебя приятные руки, - рассеянно заметил Келдан.

Lamree 17.03.14 в 17:59

1

– У тебя красивые руки, – рассеянно заметил Келдан.

Artur7 19.03.14 в 00:00

2
+1

В этот момент, она испугалась, что её обман раскрыт. Но страх улетучился, когда возвращаясь к бараку, Келдан без всякого стеснения и колебаний спустил штаны, чтобы помочиться.

Artur7 19.03.14 в 00:02

1

Ошеломлённая, Шелун потеряла дар речи. Ведь это был первый раз, когда она увидела мужское достоинство.

Artur7 19.03.14 в 00:05

1

Хоть ей и стало противно, смотрела она во все глаза. Раньше она никогда не видела... мужское достоинство вживую.

stjim 02.04.14 в 22:20

1

Конечно, она видела это у ребятишек из своего детства, но они были не в счёт. начитавшись своих непристойных книжек, она даже пыталась подсматривать за Йераном, чтобы снова увидеть это.

Artur7 19.03.14 в 00:13

1
+1

После того как её в первый раз поймали за тем, что она подглядывала, её целый месяц дразнили и насмехались. После этого она не осмелилась больше подглядывать.

Artur7 19.03.14 в 00:22

1

После того как её в первый раз застали за подглядыванием, и ей целый месяц пришлось выслушивать насмешки и непонятные намёки, повторить это Шелун больше не осмелилась.

stjim 02.04.14 в 22:37

1

– Тебе не нужно? – пробормотал Келдан. – Неплохо бы очистить себя от тех помоев, которые нас заставляют есть.

Artur7 19.03.14 в 00:24

1

– Э... нет спасибо, – ответила Шелун застенчиво. – Нам... уже нужно возвращаться.

Artur7 19.03.14 в 00:25

1
+1

На следующий день военный горн протрубил о подъёме. Шелун уже была на ногах. В течение пяти лет Йеран обучал её. Она усвоила его уроки. Она не боялась; она торопилась.

Artur7 19.03.14 в 00:30

1

На следующий день, когда горнист протрубил подъём, Шелун была уже на ногах. Она вспоминала всё, чему Йеран учил её. Скоро она применит на практике умения, что приобрела за эти пять лет. Страшно ей не было; ей не терпелось начать.

stjim 02.04.14 в 22:43

1

В лагере все слушали конного офицера, одетого в красивую сине-золотую форму.

Artur7 19.03.14 в 00:32

1

– Те из вас, кто будет неспособен воевать, отправятся назад к матерям, – сообщил он. – Война против Кел'йонов – это не игра.

Artur7 19.03.14 в 00:34

1

Каждый раз, когда вы окажетесь с ними лицом к лицу, ваши жизни будут висеть на волоске. Не смейте колебаться ни секунды. Иначе вас будут истязать так, что вы будете умолять их, чтобы они вас убили.

Artur7 19.03.14 в 00:37

1

Они волки, которые считают, что в этом мире выживает только сильнейший. Их Император говорит: не жалейте даже детей. Они без промедления убьют беззащитного новорождённого, плачущего в колыбели.

Artur7 19.03.14 в 00:40

1
+6

Их Император говорит: "Не жалейте женщин". Они без промедления их заколют. Разве такой участи вы хотите для своих детей и жён?

Artur7 19.03.14 в 00:42

1

Сильная дрожь пробежала по телу Шелун, а внутри начала закипать ненависть.

Artur7 19.03.14 в 00:43

1

– Итак, вы должны сражаться. Вы должны оттеснить противника от Дюмы настолько далеко, насколько это вообще возможно. Вы должны завоевать их имперскую столицу. Вот для чего вы стоите здесь. Вы сможете разбить врага.

Artur7 19.03.14 в 00:46

1

Громогласные крики раздались в ответ на речь конного офицера, и Шелун хотела присоединиться к этой буре ненависти и волнения. Но она молчала, как и Келдан слева от неё. Холодная решимость отражалась на его лице.

Artur7 19.03.14 в 00:49

1
+1

Тренировки начались со стрельбы из лука. Не нужно быть сильным чтобы стать хорошим стрелком, нужно быть точным, ловким. Йеран всегда говорил, что важно положение тела, натяжение тетивы.

Artur7 19.03.14 в 00:53

1
+1

Глядя на то, как наставники исправляют жесты, положение рук и ног её товарищей, она подумала, что именно в армии она сможет приобрести суровость духа, которая зачастую переплетается с агрессией.

Artur7 19.03.14 в 00:58

0

Глядя, как наставники поправляют движения её товарищей, она подумала, что скорее всего именно в армии Йеран приобрёл ту суровость, что так часто её раздражала.

stjim 22.03.14 в 10:04

1

Это впечатление усилилось, когда наставник молча прошёл перед ней с чувством явного удовлетворения.

Artur7 19.03.14 в 01:00

1

Когда остриё стрелы попала точно в цель, Шелун заликовала. К концу второго часа стрельб сто двадцать её стрел пронзили цель, восемьдесят из которых она выпустила с расстояния одной мили.

Artur7 19.03.14 в 01:04

1

– Молодцом! – воскликнул сын мясника. Он явно был впечатлён.

Artur7 19.03.14 в 01:05

1

Но всё её ликование улетучилось вмиг, когда она узнала, что Келдан отправил в цель на 30 стрел больше. Вскоре стало ясно, что все стреляют превосходно.

Artur7 19.03.14 в 01:08

1
+2

Все те, кто так долго насмехался над её стройностью и косами, вскоре признали её. По результатам четыре человека отделяли её от самовлюблённого Элиаса.

Artur7 19.03.14 в 01:13

1

Все те, кто так долго насмехался над его стройностью и элегантными косами, вскоре склонились перед его ловкостью. Четыре раза он превосходил по результатам лучшего в лагере — самовлюблённого Элиаса

stjim 05.04.14 в 10:03

1
+1
Минутку...

Следующая страница →