Kel: 1 - Noir et Blanc / Черное и белое: Глава 5
| Французский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В новом лагере были слышны приглушённые стоны раненых, цокот лошадей, снующих туда-сюда, приказы, отданные в спешке. Artur7 01.05.14 в 07:43 |
|
|
Военные формы офицеров и унтер-офицеров мелькали повсюду. На лошади или пешком, они бороздили лагерь вдоль и поперёк. Они смотрели за ранеными, беседовали с целителями или же исчезали в палатке генерала. Artur7 01.05.14 в 07:48 |
||
|
Келдан только что прибыл. Он нашёл тёплое место, и с закрытыми глазами упал на скамейку. Artur7 01.05.14 в 07:49 |
||
|
- Ты им не поможешь? - спросила Шелун удивлённо. Artur7 01.05.14 в 07:50 |
||
|
-Хм?- всё что смог произнести Келдан. Artur7 01.05.14 в 07:50 |
||
|
Она подождала несколько минут, прежде чем спросить: Artur7 01.05.14 в 07:51 |
||
|
-Ты ведь джикси, верно? Artur7 01.05.14 в 07:51 |
||
|
Келдан ничего не ответил. Тогда Шелун посмотрела на солдат снующих по лагерю. Многие из них собрались около уже оглашённых списков. На их лицах застыла серьёзность. Artur7 01.05.14 в 07:54 |
||
|
- Ты думаешь... что Элиас или Эвкин в списках? - прошептала она. Боль за товарищей сдавила грудь. Artur7 01.05.14 в 07:56 |
||
|
-Ты думаешь, что кого-то из Кельонов мучит тот же вопрос? Artur7 01.05.14 в 07:57 - Ты думаешь, что кто-то из Кельонов хлопочет также о своих товарищах, о тех кого ты убила? Artur7 01.05.14 в 07:58 |
||
|
Шелун вздрогнула. Она не ожидала такого вопроса. Она с недоумённым видом повернулась к Келдану. Как посмел он сравнивать Элиаса и Эвкина с этими кровожадными мародёрами? Artur7 01.05.14 в 08:00 |
||
|
Было видно, что Келдан хладнокровно усмехнулся. Artur7 01.05.14 в 08:02 |
||
|
- Это вопросы, которые я иногда задаю себе. Было бы здорово, если... Прошу не смотри на меня так... Этот громила Элиас наверняка цел и невридим. Что да Эвкина, то он в лазарете. Artur7 01.05.14 в 08:05 |
||
|
- Что? - только и выдавила из себя Шелун. Artur7 01.05.14 в 08:06 |
||
|
- В последний раз, когда я его видел, он помогал раненым добраться до тыла. Его рука была рассечена. Но это так... детская рана. Artur7 01.05.14 в 08:08 |
||
|
Шелун про, пстояла некоторое время, повторяя: " Детская рана". Artur7 01.05.14 в 08:09 |
||
|
- Хочешь печенья? - предложила она, доставая его из снаряжения, закреплённого на седле Спокойной Волны. Artur7 01.05.14 в 08:10 |
||
|
- Конечно, почему бы и нет. Знаешь, тебе следует немного умыться. У тебя чумазое и страшное лицо. А вдруг кто-то из офицеров тебя позовёт? Artur7 01.05.14 в 08:12 |
||
|
Шелун кинула на него молниеносный взгляд. Artur7 01.05.14 в 08:16 |
||
|
- А почему меня могут позвать? Artur7 01.05.14 в 08:16 |
||
|
- А... ладно.Пойдём умоемся. По крайней мере на моих руках и лице достаточно пота и крови. Artur7 01.05.14 в 08:18 |
||
|
Шелун не протестовала, она была в восторге. Она запрещала себе это из страха показаться "женоподобной",поэтому поэтому не могла ничего, кроме как весело следовать этому заявлению. Hipatia 28.04.15 в 15:23 |
||
|
"И почему мне стыдно носить кровь своих врагов?" Hipatia 28.04.15 в 15:26 |
||
|
Кельоны, сами по себе, конечно, не являлись трудной задачей. Эта мысль не остановила дрожь удовольствия от ощущения холодной воды на лице. Hipatia 28.04.15 в 15:29 |
||
|
Шелун энергично растерла руки и шею. Ей хотелось бы растереть и другие части тела, но приказ был ясен: они должны были спать в доспехах. Вскоре после ужина, ее вызвал ответственный за разведку. Hipatia 28.04.15 в 15:37 |
||
|
Командир полка Карганай просит вас зайти в его палатку, солдат,- объявил он холодным голосом. Hipatia 28.04.15 в 15:40 |
||
|
Но его пытливый взгляд больших голубых миндалевидных глаз, был удивительно нежен. Она выдержала этот взгляд с желудком, завязанным тугим узлом, но бесстрастным выражением лица. Hipatia 28.04.15 в 17:52 |
||
|
-Иди,- сказал, наконец, и она, низко поклонилась, перед тем,как поспешно убежать прочь. Hipatia 28.04.15 в 18:00 |
||
|
Палатку командира полка было легко узнать, она находилась не далеко от палатки генерала. Двое солдат стояли на страже. Шелун подошла к ним, ее сердце бешено колотилось. Hipatia 28.04.15 в 18:04 |
||
|
Командир хотела меня видеть, произнесла она, таким нейтральным голосом, каким только могла. Hipatia 28.04.15 в 18:10 |
||
|
Один из солдат кивнул, и она откинула ткань в сторону,войдя в своего рода прихожую. Другие солдаты были там с оружием в руках. Один из этих двух указал на обивку острием меча. Hipatia 28.04.15 в 18:23 |
||
|
Она неохотно поблагодарила и прошла вперед. Теперь она оказалась в "главной комнате". Она была довольно просторной, но очень бедно обставленной, как будто тот, кто ее обставлял был далек от любого понятия "комфорта". Hipatia 28.04.15 в 18:32 |
||
|
Действительно, командир лежал на койке простого солдата, и Шелун по опыту знала, что она была не особенно удобной. Он был обнажен, но его кожа была скрыта большими бинтами. Hipatia 28.04.15 в 18:40 |
||
|
Вокруг него стояли горящие светильники, чтобы не дать холоду добраться до него.Возле его головы стояла чаша с семенами арбуза, вызывая у Шелун болезненные воспоминания из детства. Hipatia 29.04.15 в 11:10 |
||
|
Мама ставила такую же, когда она болела, чтобы отпугнуть злых духов. Эта привычка,от которой не осталось следа. Hipatia 29.04.15 в 11:18 |
||
|
"Мы не должны перенимать привычки простолюдинов, только потому, что живем в пещере." Сказал он. Hipatia 29.04.15 в 11:21 |
||
|
Командир Карганай совсем не скрывал своей внешности простолюдина. Целитель, одетый в зеленое, закончил и, приподняв его голову, заставил проглотить содержимое маленькой мисочки. Hipatia 29.04.15 в 11:27 |
||
|
Шелун оставалась неподвижной, ожидая, пока это закончится. Но это ожидание могло только усилить нервное напряжение, от которого у нее сводило все мышцы. Hipatia 29.04.15 в 17:17 |
||
|
Наконец целитель отложил миску и опустил голову командира отряда на подушку. Последний поморщился. Hipatia 29.04.15 в 17:57 |
||
|
-Давайте быстрее,- сказал целитель. Вам нужно отдыхать. Hipatia 05.05.15 в 15:37 |
||
|
С этими словами он вышел, не глядя на Шелун. С кривоватой улыбкой омандир ждал, когда задернут занавес, чтобы с глазу на глаз поговорить с девушкой. Hipatia 05.05.15 в 15:39 |
||
|
-Солдат, ты знаешь, почему ты здесь. Hipatia 05.05.15 в 15:40 |
||
|
- Лейтенант, - сказала она дрожащим голосом, - нет, мой лейтенант. scoutwind 31.05.14 в 11:01 -Командир,-сказала она дрожащим голосом,-нет, мой командир. Hipatia 29.04.15 в 17:15 |
||
|
- Нет? scoutwind 31.05.14 в 11:01 |
||
|
Он выглядел удивленным. Тем не менее, Шелун была искренней. У нее в голове вертелись слова Келдана, но это крайне казалось маловероятным. Hipatia 05.05.15 в 15:43 |
||
|
-Во имя богов и всех императоров... Откуда ты? Hipatia 05.05.15 в 15:45 |
||
|
-Из Малдаи, командир,- в свою очередь удивленно ответила она. Hipatia 05.05.15 в 15:48 |
||
|
-Это не... Hipatia 05.05.15 в 15:48 |
||
|
Он вздохнул и закрыл глаза.. Hipatia 05.05.15 в 15:51 |
||
|
-Ты вел людей на штурм, не так и? Ты обезглавил врага с риском для жизни. Hipatia 05.05.15 в 15:52 |
