Kel: 1 - Noir et Blanc / Черное и белое: Глава 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Французский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 1 stjim 05.03.14 в 09:38 1
	Пять лет спустя. stjim 05.03.14 в 09:39 1
	– Йеран? Йеран! Я пришла! stjim 05.03.14 в 09:39 1
	Ответом ей было раздражённое ворчание. stjim 05.03.14 в 09:40 1
	Шелун поставило ведро с водой у очага, тщательно стараясь не смотреть на себя в зеркало, которое Йеран разместил рядом. stjim 05.03.14 в 09:42 1
	– Чтобы видела как плохо ты за собой следишь, – постановил он, принеся зеркало двумя годами ранее. stjim 05.03.14 в 09:44 1
	Тогда он вбил себе в голову поместить её в какое-нибудь учреждение для женщин, где она бы научилась всему спектру "женских искусств". Через три месяца она научилась не смотреться в зеркало. Но от знания о том, что зеркало поблизости, её тошнило. Почти так же, как и когда Йеран смеялся над теми жалкими килограммами, что она неизменно набирала к каждому Новому Году. Она с беспокойством ждала комментариев – Это что, живот? Кожа на руках обвисла?– и недостатка в них не испытывала. stjim 05.03.14 в 09:56 1	+11
	И всё же, через шесть месяцев она уступила: три раза в неделю она посещала уроки у госпожи Танник, давая дворянке повод повозмущаться отсутствием у Шелун женственности и таланта. stjim 05.03.14 в 10:02 0
	Но несмотря на то, что она училась быть женщиной, зеркала она всё равно избегала. У госпожи Танник таких зеркал было достаточно. stjim 05.03.14 в 10:04 0
	– Я принесла воды, сходила зя яйцами и почистила рыбу к ужину, – доложила она. – А, ещё твоё копьё почистила. С палкой я позанималась. Может, пойдём уже? stjim 05.03.14 в 10:07 1
	— Пойдём куда? — рявкнул голос её учителя. stjim 05.03.14 в 10:08 1 – Куда пойдём? – рявкнул учитель. Artur7 18.03.14 в 22:02 2
	Йеран появился, буквально вынырнув из темноты. Его способность к маскировке всегда поражала Шелун. Хотя он редко рассказывал о своём прошлом, она поняла, что жизнь мулата нелегка, особенно учитывая сколько Беловолосых находилось по эту сторону границы. stjim 05.03.14 в 12:35 1
	Он научился быть невидимым. Его внешность также по-прежнему поражала её, как и в тот день, их судьбоносной встречи. Йеран был из тех мужчин, которых в романах описывают как "чертовски привлекательный". У него были чувственные губы, фиолетовые глаза, высокие скулы, мягкие блестящие волосы; он был создан, чтобы производить впечатление на юных девушек вроде неё. stjim 05.03.14 в 12:46 1
	– В город, – не растерявшись, наконец ответила она. – Ты обещал. stjim 05.03.14 в 17:07 1
	– Да ну? Ты по три дня в неделю в городе. stjim 05.03.14 в 17:07 1
	– В клетке! Ты обещал... Ты обещал, что если закончу всю работу... Я даже копьё твоё почистила. stjim 05.03.14 в 17:08 1
	– Не то копьё, что я просил. stjim 05.03.14 в 17:26 1
	Несколько лет назад, она не поняла бы эту бессмысленную фразу. Но прошли годы и тайком от госпожи Танник были прочитаны кое-какие запрещённые книги stjim 05.03.14 в 17:29 1
	– Ты... хам! – воскликнула она, щёки её горели. stjim 05.03.14 в 17:30 1
	– Ты что ещё не привыкла? – рассмеялся он. stjim 05.03.14 в 17:32 1
	– Это не даёт тебе право быть таким хамом! И право не держать обещания тоже не даёт. stjim 05.03.14 в 17:34 1
	– Во мне говорит кел'йонская кровь... Ничего не могу с этим поделать. stjim 05.03.14 в 17:34 1
	– Йеран... stjim 05.03.14 в 17:34 1
	Она вздохнула, кипя от гнева и уговаривая себя успокоиться. stjim 05.03.14 в 17:36 1
	– Почему ты прячешься? – спросила она голосом, как она надеялась, спокойным. – Все знают о твоём существовании. Не можешь же ты постоянно торчать на горе. Пожалуйста... Я хочу купить ленточек на день рождения Мэйли. stjim 05.03.14 в 17:41 1
	– Ты – то? stjim 07.03.14 в 21:54 1
	Он повернулся к ней, бросив на неё взгляд своих невероятных фиолетовых глаз. stjim 07.03.14 в 21:57 1
	– Ленточек? – прошептал он с насмешливым видом. filleX 18.03.14 в 10:42 1 – Ленточек? – передразнил её он. stjim 20.03.14 в 22:13 1
	Щёки её снова зарделись и она развернулась, чтобы посмотреть в зеркало. Её коса наполовину расплелась, а штаны запылились. Растрёпанные волосы падают на лицо. Сгорая от стыда, она перевела взгляд на Йерана. Он разглядывал её с насмешливой улыбкой. stjim 07.03.14 в 22:10 1
	– Это всё из-за твоих заданий! У госпожи Танник я совсем не так выгляжу! stjim 07.03.14 в 22:10 0
	– Очень надеюсь, – отвечал он беспечно. – Я такие деньги плачу. stjim 07.03.14 в 22:13 1
	На самом деле, она часто возвращалась накрашенной, в одежде из шёлка, браслетах из золота и слоновой кости... но Йерана никогда не было дома. Он оказывался дома только когда она была похожа на... на что, она, собственно, и была сейчас похожа. Другими словами, большую часть времени. stjim 07.03.14 в 22:17 1
	– Я скопила немного серебра. Платить за ленточки тебе не придётся. stjim 07.03.14 в 22:18 1
	– И на том спасибо. stjim 07.03.14 в 22:18 1
	Шелун тяжело вздохнула, потом заставила себя примерить свою самую красивую улыбку. Вышло довольно посредственно. stjim 07.03.14 в 22:26 1
	– Ты обещал, – с нажимом произнесла она. stjim 07.03.14 в 22:32 1
	В фиолетовых глазах Йерана блеснуло раздражение. Он прислонился к стене. stjim 07.03.14 в 22:33 1
	– Не люблю выходить в город. stjim 07.03.14 в 22:33 1
	– Я знаю и не понимаю почему! Никто тебя... не презирает и... stjim 07.03.14 в 22:34 1
	Улыбка её учителя сделалась ироничной, и она замолчала. Она бессовестно ему врала. Она была уверена, что если люди узнают какой он необычайно хороший, они перестанут цепляться к его белым волосам, из которых в основном состояла его шевелюра. Впрочем, некоторые девушки начинали шептаться, когда он проходил мимо. Нужно было всего лишь, чтобы он дал возможность этим людям увидеть, что он за человек, помимо того, что он полукровка. stjim 07.03.14 в 22:43 1
	– Как хочешь, – сказал он наконец вздыхая, и схватил длинную саблю, с которой расставался редко. stjim 07.03.14 в 22:45 1
	– Пойду запрягу Золотую Тень! – воскликнула она и собралась уже направиться к небольшому углублению в стене, которое называла конюшней. stjim 07.03.14 в 22:49 1
	– Я бы хотел добраться до туда до заката, – ответил он, хватая свой широкий плащ с капюшоном. – Мы пойдём пешком. stjim 07.03.14 в 22:52 1
	Шелун думала было возразить, но не нашла, что сказать, пока он не набросил капюшон на свои бледные космы. stjim 07.03.14 в 22:53 1
	"Ну и пусть." stjim 07.03.14 в 22:54 1
	Когда-нибудь... может, когда-нибудь, он осмелится показаться при свете дня. Впрочем, ей было интересно, как ему удавалось маскироваться в армии? А в том, что в армии он служил, она не сомневалась: он так ловко обращался с оружием, был так быстр... так бодро и умело продвигался он по обрывистой горной тропе. Могло показаться, что он скорее парит над землёй, чем идёт – даже летит. stjim 08.03.14 в 22:38 1
	– Я сказал, что хочу быть на месте до заката, так что поторопись! – крикнул он ей, не оборачиваясь. stjim 07.03.14 в 22:56 1
	Шелун только теперь поняла, что она метрах в десяти позади него и поспешила его догнать, стараясь не споткнуться о многочисленные камни, как в первые дни тренировок. По молчаливому соглашению, её родной город они обходили стороной. stjim 08.03.14 в 22:50 1
	Она отправлялась туда пару раз, отдать дань памяти, на общую могилу, в которой похоронили жертв набега кел'йонов. Она слышала, что Император в отместку стёр с лица земли один из фортов Беловолосых, но мысли о возможно погибших мужчинах, женщинах и детях, было недостаточно чтобы успокоить её. Она ненавидела Беловолосых с силой, которая поднимала её с постели по ночам. stjim 08.03.14 в 22:59 1
	– Надеюсь, твой магазин находится на входе в город, – бросил Йеран, отрывая её от мрачных мыслей. stjim 07.03.14 в 23:02 1

Следующая страница →