Kel: 1 - Noir et Blanc / Черное и белое: Глава 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Французский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– О тебе никто не говорит, – попытался вставить Эвкин. Artur7 26.03.14 в 09:01 1
	– Правда? Значит, это в первый раз. Хорошо. Как вы? Не слишком устали? – спросил он, глядя на Шелун. Artur7 26.03.14 в 09:03 1
	Та кинула на него рассерженный взгляд. Artur7 26.03.14 в 09:21 1
	– Берегите себя, – бросил он низким голосом. Artur7 26.03.14 в 09:04 1
	– Битва? – спросил Эвкин. Его глаза горели. Artur7 26.03.14 в 09:22 1
	Келдан кинул на него раздражённый взгляд и быстро ушёл. Шелун проследила за ним уставшим взглядом. Беречь себя? Но как она должна беречь себя? Artur7 26.03.14 в 09:26 1
	Она ждала только одного: окончания нарядов. Но её наставники не хотели облегчить ей жизнь. Artur7 26.03.14 в 09:28 1
	Следующий день был посвящён стирке, ей предстояло перестирать уйму белья. Artur7 26.03.14 в 10:17 1
	"Подполковник Кхарганай" – вспомнила она мужчину, который шёл к ней. Artur7 26.03.14 в 10:18 1
	Он не был похож на унтер-офицера: расстёгнутый мундир, рукава его сорочки были закатаны таким образом, что были видны крепкие мускулистые руки. Живая искра мерцала в его тёмных глазах, а под левым глазом был шрам, повторяющий очертания искры. Artur7 26.03.14 в 11:04 1
	В отличие от остальных унтер-офицеров лагеря, многие из которых были дворянского происхождения, он выделялся своим великолепным акцентом. Поговаривают, что он выходец трущоб столицы. В любом случае, он не прятался. Bzzzf 26.03.14 в 10:44 1 В противоположность другим офицерам и унтер-офицерам в лагере, которые принадлежали благородным семьям, он говорил с акцентом простого человека. Она слышала, что он рассказывал, как вышел из низов захудалых районов столицы. По крайней мере, он этого не скрывал. Artur7 26.03.14 в 11:10 2
	– Ну как, слабак, продвигается? – громко спросил он. Bzzzf 26.03.14 в 10:45 2 – Итак, паренёк, всё нормально? – его голос был громким. Artur7 26.03.14 в 11:13 1
	Шелун не ответила, пытаясь сосредоточиться на одежде, лежащей в горячей лохани. Или на своих отяжелевших руках, погруженных в воду, на своих ноющих от того, что приходится тереть мокрую ткань, ладонях. Bzzzf 26.03.14 в 10:49 1 Шелун не ответила, стараясь сосредоточиться на белье в чане. А точнее на руках, красных отяжелевших руках, которые стирали его. Artur7 26.03.14 в 11:18 2
	– Должен признаться, моя куртка никогда не была так хорошо выстирана – сказал лейтенант, перебирая волосы Шелун, чем вызвал несколько неуклюжих смешков, замаскированных под кашель. Bzzzf 26.03.14 в 10:52 1 – Должен признать, что мой мундир никогда не был таким чистым, – сказал подполковник, взъерошив ей волосы. Кто-то закашлял, тем самым пытаясь скрыть смех. Artur7 26.03.14 в 11:24 2
	Говорят, ты был рожден для этого. У тебя тонкие волосы, смотрите-ка, ти очень мягкие.. И тощие руки.. Ты мог бы быть женщиной. Bzzzf 26.03.14 в 10:55 1 Такое впечатление, что ты для этого рождён. Тонкие мягкие волосы... Тощие руки... Тебе стоило родиться женщиной. Artur7 26.03.14 в 11:34 2
	Не в состоянии вынести не секундой более, Шелун высвободилась. Bzzzf 26.03.14 в 10:55 1 Не в состоянии больше этого вынести, Шелун встала. Artur7 26.03.14 в 11:35 2
	– Я в имперской кавалерии, – прошипела она, прежде чем поняла, что сейчас не время показывать свою ярость. – Есть что-то, что я еще могу сделать для вас, монсиньор? Bzzzf 26.03.14 в 10:57 1 – Я конник имперской кавалерии, – прошипела она, но тут же осеклась: сейчас не нужно дерзить. Могу я ещё что-нибудь сделать для вас, господин унтер-офицер? Artur7 26.03.14 в 13:50 1
	Искорки смеха промелькнули в темных глазах подполковника. Bzzzf 26.03.14 в 10:58 1
	– Ничего, сеньор кавалерист, – ответил он, чем вызвал еще несколько смешков. – Думаю, что буду настаивать на том, чтобы ты перешел под мое командование, когда придет время. Bzzzf 26.03.14 в 11:02 1
	Анарис Элдан, в тебе есть что-то такое, что мне определенно нравится. И ты слишком дорого платишь за немного пролитой гнилой крови, – добавил он с улыбкой, уходя. Bzzzf 26.03.14 в 11:04 1
	– Спасибо, монсиньор, – сказала она, не моргая. Bzzzf 26.03.14 в 11:06 1
	Она была достаточно умна, чтобы понимать, что его слова не положат конец ее мучениям. Bzzzf 26.03.14 в 11:07 1 Она поняла, что это ещё не конец. Они встретятся. Artur7 26.03.14 в 13:51 2
	Медленно закончилась неделя, а вместе с ней и наряды. Шелун почувствовала себя неожиданно свободной, не смотря на tours imposés du camp, тренировки и поездки верхом до поздней ночи. Bzzzf 26.03.14 в 11:13 1 Неделя медленно подошла к концу, а вместе с ней закончились и наряды. Шелун почувствовала себя свободной, несмотря на обязательные обходы лагеря, тренировки и поездки верхом, которые затягивались допоздна. Artur7 26.03.14 в 13:54 2
	" Ты увидишь, леран, я этго добьюсь" сказала себе она как-то ночью, лежа в своей постели. Ее мысли унеслись к ее родному городу. Bzzzf 26.03.14 в 11:14 1 "Ты увидишь, Йеран, у меня всё получится", – сказала она себе ночью, лёжа в постели. Её мысли были только о родном городе. Artur7 26.03.14 в 13:55 1
	Интересно, чем он занят? Принял ли ее уход? Захочет ли вернуться в армию, если война ужесточится? Шелун в этом сомневалась. Что-то в его фиолетовых глазах давало понять, что он в это больше никогда не захочет ввязываться. Bzzzf 26.03.14 в 11:43 1
	"И я не хочу знать почему." – подумала она, закрывая глаза. Bzzzf 26.03.14 в 11:43 1
	Вскоре – как по крайней мере показалось Шелун – горн забил тревогу. Рядом с ней прогремел взрыв, сопровождаемый сильными ругательствами. Ее сосед слева был на земле. Bzzzf 26.03.14 в 11:49 1
	– Ну, что тут еще? – раздался хриплый голос Элиаса слева. Bzzzf 26.03.14 в 11:51 1
	– Подъем! – тотчас прогремел грубый голос. Bzzzf 26.03.14 в 11:52 1
	Свет пронизывал потемки казармы, вызвав приглушенный стоны разбуженных солдат. Bzzzf 26.03.14 в 11:55 1
	– Подъем, вставайте, одевайтесь! Через час отправляетесь! Bzzzf 26.03.14 в 11:55 1
	– Что? – спросил Элиас, выпрямившись, тогда как Шелун чувствовала, как ее сердце бьется о грудную клетку. Bzzzf 26.03.14 в 11:58 1
	Солдат, который поднял их, не обращал внимания на шквал восклицаний, обрушившихся на него. Bzzzf 26.03.14 в 11:59 1 Солдат, который их разбудил, не обращал внимания на шквал проклятий, сыпавшихся на него. Artur7 26.03.14 в 13:57 2
	– Вы будете прикреплены к разным ротам, получите еду и питье для поездки. Bzzzf 26.03.14 в 12:02 1
	Сказав это, он вытащил аккуратно сложенный пергамент из кармана и без предупреждения начал перечислять имена. Bzzzf 26.03.14 в 12:04 1
	– Первая пехотная дивизия под командованием капитана Малькоза, – объявил он громко. Bzzzf 26.03.14 в 12:05 1
	Поток имен обрушился на головы солдат. Те, кого назвали, выскакивали из своих кроватей, остальные в спешке одевались. Bzzzf 26.03.14 в 12:07 1
	– Ты что творишь? – прошипел Элиас, застегивая воротник. Bzzzf 26.03.14 в 12:08 1
	Не отвечая, Шелун схватила рубашку, куртку и начала одеваться, стараясь делать это как можно быстрее, при этом внимательно слушая. Она уже обувалась, когда имя Элиаса Харгамона раздалось в казарме. Bzzzf 26.03.14 в 12:12 1
	– Первая кавалеристская дивизия, подполковник сай Каргай, – повторила она машинально, резко повернувшись к Элиасу. Bzzzf 26.03.14 в 12:13 1
	Он на нее даже не взглянул, вскочил с кровати и выбежал на улицу. Bzzzf 26.03.14 в 12:15 1
	"На этот раз оно и к лучшему," – решила она, застегивая воротник своего мундира, перед тем как распустись свой конский хвост, чтобы его переделать. Bzzzf 26.03.14 в 12:18 1	+1
	– Третья кавалеристская дивизия, подполковник Кхарганай, – объявил глашатай, и Шелун знала, что сейчас произнесут ее имя. Bzzzf 26.03.14 в 12:19 1
	Так и есть, сразу вторым по списку. Bzzzf 26.03.14 в 12:19 1
	– Анарис Элдан! - прокричал солдат. Шелун встала, забрала из-под кровати свои вещи и выбежала из комнаты. Bzzzf 26.03.14 в 12:25 1
	Холодный ветер гулял по лагерю. Она сперва направилась в конюшню, чтобы оседлать и привести в строй Спокойную Волну. Bzzzf 26.03.14 в 12:27 1
	– Где подполковник Кхарганай? – спросила она, задыхаясь, у солдата, дежурившего у конюшни. Bzzzf 26.03.14 в 12:29 1
	Он указал ей рукой на подполковника, который был уже на коне, осматривая свои уже выровнявшиеся войска. Она спешно села в седло и пустила свою кобылу рысью. Bzzzf 26.03.14 в 12:32 1
	– Имя? – резко спросил солдат, когда она приблизилась к своему новому подразделению. Bzzzf 26.03.14 в 12:32 1
	Рассматривая других кавалеристов, она ответила, и ей всучили тяжелый сверток, упакованный в бумагу, который она должна была добавить к своему снаряжению. Bzzzf 26.03.14 в 12:35 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →