3.
Нью-Йорк. Райан Билдинг.
Было десять утра, и Билл МакДонаг хотел закурить. У него в кармане лежала пачка сигарет, которая так и манила к себе, но он держался, хотя чертовски нервничал перед этой встречей с Эндрю Райаном. Билл сидел на краю обитого бархатом стула в приемной, напротив двери, ведущей в кабинет босса, стараясь расслабиться, доклад о туннелях лежал у него на коленях в коричневом конверте.
Он посмотрел на Элен, которая усердно работала за столом. Это была брюнетка, примерно двадцати девяти лет, одетая в серо-голубой деловой костюм, уверенная в себе, с энергичными синими глазами и чуть вздернутым носиком, который напоминал Биллу о его матери. Но это легкое движение, которое она делала, когда садилась поудобнее в кресле, точно никак не ассоциировался с костлявой старушкой. Билл смотрел на Элен, когда это могло оставаться незамеченным. У нее были в меру широкие плечи и бедра, длинные ноги. Одна из тех длинноногих американок, как Мэри Луиз, только умнее, насколько мог судить о ней Билл по своим редким, коротким встречам. Можно поспорить, что она любит танцевать. Может быть, в этот раз он сможет справиться с нервами и просто спросить у нее…
Билл откинулся на спинку кресла, почувствовав вдруг, насколько все-таки утомлен Он все еще ложился спать далеко за полночь, тратя время на наблюдение за работой ночных команд в туннелях. Но он был рад этой работе, ему уже удалось получить больше денег, чем когда-либо. Он сменил квартиру, поселившись в Западном Манхэттене после всего одного месяца работы на Эндрю Райана, и теперь подумывал о покупке машины. Сейчас Билла можно было назвать сантехником с большой буквы, который работал с гигантскими трубами в проекте туннелей, каждая из которых весила по тонне.
Может ему следует поговорить с Элен. Райан ненавидит людей без инициативы. И неважно в чем эта инициатива не проявляется.
Билл прокашлялся:
- День просто бесконечный, да, Элен?
-Хм?- Она посмотрел на него так, словно только узнала, что он здесь, -Да, тянется как-то медленно,- вновь посмотрев на него, Элен покраснела, прикусила губу и вернулась к чтению бумаг.
Билл был доволен. Если женщина краснеет в вашем присутствии это хороший знак.
- Вот и я говорю. Но когда время тянется медленно, есть вещи, которые могут все ускорить. И что может быть лучше в этом деле, чем джиттербаг(12) ?
Она посмотрела на него невинным взглядом:
-Джиттербаг?
-Ага. Найдете время для джиттербага когда-нибудь?
-Вы имеете в виду..вы хотите потанцевать? – Она взглянула на дверь офиса Райана и понизила голос. - Хорошо, я могла бы.. то есть, если мистер Райан не …Я просто не знаю, как он относится, к служащим, которые…
-Которые танцуют?- Билл усмехнулся. - Они все достаточно безумные, - он опять прокашлялся,- то есть разумные.
-А, Билл! Вы уже здесь!- Эндрю Райан стоял в дверях офиса, он выглядел счастливым и почти восторженным.
-Как видите, сэр,- пробормотал МакДонаг в ответ. Он встал, стремясь поймать взгляд Элен, но та уже старательно вернулась к работе.
-Я так понимаю, что вы принесли мне доклад.- Райан посмотрел на конверт в руках инженера.- Отличная работа. Но я уже в принципе знаю, что там будет. Давайте-ка пропустим всю эту офисную возню. Вы и я, Билл, если конечно вы готовы, совершим путешествие. Будет пара остановок. Одна в городе, другая далеко за его пределами..но мы обсудим это по дороге.
***
Это была первая поездка Билла в лимузине. Спокойное, гладкое движение мира за окном. Но он чувствовал себя выпавшим из своей социальной группы.
С тех пор как его наняли, он встречался с Райаном лично всего несколько раз. В основном его работа проходила в компании подрядчиков, реже Гриви, когда тот возвращался из Северной Атлантики. Только это выглядело так, словно инженер приходил наблюдать за Биллом, а не за его работой. Проводил наблюдений, как ученый, Однажды Гриви привез с собой пару хмурых, бородатых ирландцев в причудливых костюмах посмотреть на него, братьев Даниэля и Саймона Уэльсов. Никто так и не потрудился объяснить Биллу, что это было.
-Когда вы решите взглянуть на цифры, сэр, - начал Билл,- то увидите, что мы обогнали график и почти закончили…
Райан поднял руку, приказав ему молчать. Но он едва заметно улыбался:
- Я не удивлен, что все почти готово. На самом деле, команда может справиться и без вашего участия. Именно поэтому я и нанял вас, знал, что вы будете делать свою работу отлично. Гриви проверил вас на этом проекте с туннелями. Но это было лишним, я был прав с самого начала. Но есть еще кое-что, что мне нужно знать. Кое-что гораздо более важное.
-Да, сэр?- Билл ждал, абсолютно завороженный энергией уверенности, которая витала вокруг Райана.
Босс посмотрел на него серьезно:
-Я должен узнать, готовы ли вы принять величайший вызов в своей жизни.
-Я,- Билл сглотнул. Чтобы там ни было у Райана в голове, он должен был это узнать.- Я приму все, что вы ни скажите.
-Билл.- Райан наклонился вперед, убедившись, что окошко, отделявшее их от шофера, закрыто.- Вы когда-нибудь слышали о Североатлантическом проекте?
Билл не смог сдержать ухмылки:
-Слышал эти два слова и не слова больше. Они все ведут себя как монахи, взявшие обет молчания, когда я спрашиваю их об этом.
-Да. На то есть несколько веских причин. Например Американское правительство и их УСС . Британская, Советская разведка…
-УСС, в смысле, американские шпионы? Когда я служил в RAF мы периодически получали информацию от этих ребят…
-Да, «Управление стратегических служб». Мы все время лавируем между ними и ФБР, вот, что я могу вам сказать.- Дружелюбие в его глазах сменилось твердостью, когда он внимательно посмотрел на Билла,- Вы воевали? Расскажите мне об этом немного.
Это была не та тема, о которой Билл любил разговаривать подолгу:
-Я не участвовал в боях, был в поддержке. Служил радистом на борту бомбардировщика. Никогда не убивал никого лично. Одиннадцать налетов на Германию, потом ранение. Мне нашли место в инженерных войсках. Это было гораздо лучше. Там я получил мое образование.
- Вы испытываете лояльность к правительству, за которое воевали?
Билл почувствовал, что этот вопрос ключевой.
- Не сказал бы так, сэр. Не был я лоялен к властям. Да и не любил их никогда. Я был с ними не потому что воевал за них, а потому. что у нас был общий враг. Я ненавидел нацистов, эти ублюдки изуродовали Лондон своими бомбежками.
Райан кивнул, он переглянулся с Биллом, и тот невольно почувствовал напряжение:
-Мое отношение к лояльности,- начал магнат осторожно,- очень…конкретное. Я считаю, что человек в первую очередь должен быть лоялен к себе. Но я так же ищу людей, которые верят в то же, во что и я. Которые верят достаточно, чтобы понимать, что быть верным мне, означает быть верными самим себе. Таких людей как ты, Билл, как я надеюсь..
Положение Билла изменилось. Этот человек, один из самых могущественных в мире, открывал еще одну дверь перед ним и тем самым признавал его как личность.
-Да, сэр. Думаю, я понимаю.
-Да? Кончено, я управляю корпорацией, и я требую сотрудничества от людей, которые на меня работают. Но корень сотрудничества- исключительно личный интерес человека. И я собираюсь доказать, что личный интерес это то топливо, которое движет машину бизнеса. Ну и свобода от…щупалец правительства. Свободный рост науки и техники без всех этих социальных ограничений. Вот, что является залогом всемирного процветания. Это можно было бы доказать путем социального эксперимента. Но, Билл, спроси себя, где можно провести социальный эксперимент таких гигантских размеров? Где в мире есть место для таких людей как мы?
Билл был немного смущен:
-Остается только покинуть Землю…
Райан усмехнулся:
-Не смотри так удивленно! Я не говорю, что мы собираемся отправиться на Луну. Мы отправимся не вверх, мы отправимся вниз! Билл, у меня есть кое-что, что я хочу показать тебе. Как ты смотришь на участие в путешествие со мной..до Исландии?
-Исландии!
-Просто первый шаг. Самолетом до Исландии, потом сразу на катере в Северную Атлантику. Посмотреть на фундамент Североатлантического проекта. Мне придется довериться тебя, а тебе мне.
-Сэр… - Билл сглотнул. Он редко, когда открывался людям, но его тронуло доверие Райана,- вы доверились мне. И я доверюсь вам.
-Хорошо, но ты выскажешь мне свое мнение, Билл. Я чувствую, что на тебя можно положиться. А! Мы прибыли на нашу первую остановку. Надо перекинуться парой слов с одним нашим артистом, а потом последним рейсом, отправимся смотреть Североатлантический проект. Я хочу показать тебе то чудо, которое появляется к юго-западу от Исландии. И я обещаю, ты будешь…в восторге.
***
Ведя грузовик той ночью, Горланд заметил небольшую табличку на здании возле складов: «Морское строительство». Он завернул за угол и подъехал к погрузочной платформе. Даже в такой поздний час это место походило на встревоженный улей. Одна смена уходила, другая тут же занимала ее место.
Горланд заглушил двигатель и принялся копаться в кабине. Взять грузовик напрокат было просто, час заняла маскировка. Он приобрел себе рабочий, потрепанный комбинезон, спрятал подушку под рубашкой, тем самым заимев объемное брюхо, наложил шрам на лицо и не забыл про парик. Больше всего внимания уделил мимике, так что теперь на его лице застыло выражение скучающего умника.
-Эй, как делишки, - поздоровался с самим собой Фрэнк, смотря в зеркало заднего вида. Он сделал голос немного выше. Ему очень не хотелось, чтобы кто-то узнал «Фрэнка Горланда». Сегодня он был Биллом Фостером, водитель службы доставки, а именно Биллом Фостером, потому что это имя было вышито на комбинезоне.
Он заглянул в блокнот, который оставил хозяин грузовика на приборной панели. Там было сказано «Консервы Хайнца». Это и будет его грузом. Грузовик был пустым, товар, который в нем перевозили, уже был доставлен куда-то, но ребятам со склада об этом знать не надо.
Горланд слез с грузовика и двинулся в сторону погрузочной площадки, ведя себя так, словно очень торопился разделаться со своими обязанностями как можно быстрее, а поднимался по ступеням с таким видом, словно был хозяином этого места. Большие, стальные двери склада были широко распахнуты, внутри суетилось много людей вокруг ящиков, поддонов и больших металлических конструкций, которые Горланд никогда не видел раньше.
Над дверями была большая, куда более крупная, чем на главном здании, табличка «ТОЛЬКО ДЛЯ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПЕРСОНАЛА».
Угрюмого вида человек, в длинном пальто, усатый, на носу которого сидели очки в роговой оправе, следил за работой восьми человек. Они разгружали грузовик, переносили ящики на погрузочную платформу, возможно это был самый большой грузовик, который Фрэнк только видел в своей жизни. Один из ящиков пошатнулся, начал съезжать с тележки, несколько мужчин тут же навалились на него, поставив на место. Горланд заглянул в грузовик, отметив, что там множество ящиков, в некоторые из которых вполне мог поместиться небольшой автомобиль. На одном из них была надпись «Облицовочные материалы здание четыре».
-Ты! - Рявкнул мужчина в очках. Ему не особо нравилось, что кто-то рассматривает нутро грузовика.- Что тебе здесь надо?
Горланд продолжал задумчиво жевать кончик зубочистки, потом указал на грузовик, на котором приехал:
- Доставка для Райана,- он быстро посмотрел в блокнот, который принеси с собой - консервы.
Мужчина отвернулся, чтобы крикнуть на двух здоровенных рабочих:
-Аккуратнее с этим! - потом опять повернулся к Фрэнку,- Консервы? Они будут рады слышать это, на площадке. Только сейчас мы разгружаем этот грузовик, поставь свой за ним…
-Попридержи коней!- Сказал Горланд, яростно жуя зубочистку.- Эта доставка для человека по имени Райан. Это ты?
Мужчина фыркнул презрительно:
-Не будь идиотом. Мистер Райан сюда лично не приезжает встречать консервы. Я Гарри Браун расписываюсь за все.
Горланд передернул плечами и развернулся:
- Сказали, что это для мистера Райана. У меня нет других указаний.
-Эй! Постой-ка на минуту! - Браун остановил Фрэнка, положив руку на его плечо,- У нас с едой и так туго. Живем одним днем! Риццо дал слово, что сегодня он отправит нам партию консервов!
-Хорошо,- Горланд жевал зубочистку,- Тогда позовите мистера…-Он вновь посмотрел в блокнот, словно там было что-то написано,- Мистера Эндрю Райана Пусть сам подпишет бумаги.
-Так,- было видно, что Браун с трудом сдерживал свой нрав,- вы вообще знаете, кто такой Эндрю Райан?
-Слыхал что-то. Какая-то важная шишка, только меня не волнует, пусть хоть сам Гарри Трумэн. У меня в инструкциях сказано, либо он подпишется, либо никакой доставки не будет. Черт, да я привезу все завтра. В конце - концов это просто партия консервов.
-Корабль отходит сегодня ночью! И нам нужны эти консервы! Им там надо целую армию людей кормить!
-А почему бы им не купить еды на месте, пока мы все не устаканим? – Спросил Горланд, невинно усмехнувшись,- У них там что, нет продуктовых магазинов?
-Нет, жирный идиот! Это у берегов Исландии! И если он покупает в Исландии..-Браун резко замолчал и нахмурился.
Горланд почесал затылок, словно пытался разобраться во всем этом:
- Ладно, ну может я дам вам разгрузить одну партию. Сколько у него там людей? Ему хватить одной? Или может хотите послать за другими?
-Черт подери! Нам нужно в три раза больше!
-Наверно дорого стоит добывать это так быстро..Он вам выделяет неплохой бюджет для этого?
-Достаточно!- Фыркнул Браун, скрестив руки на груди,- Если бы ты знал, сколько мы уже потратили на те воздушные насосы… кучу денег в.. то, что они называют… не важно. Понял? Теперь подгони грузовик сюда!
-Я не знаю. В том-то и дело, откуда мне знать, что все нормально, если парень, который сделал заказ не пришел расписаться? Кто руководит в «Морском строительстве»?
-Райан хозяин, чертов ты..- Он глубоко вздохнул, снял очки и протер стекла, похоже, это помогало ему успокоиться,- Райан- хозяин. Человек, которого зовут Риццо, из административного офиса, он тут за всем следит.
Браун обернулся, чтобы подписать акт приема, который ему протянул плотный, черный человек в рабочем комбинезоне. Горланд слегка вытянул шею, стараясь рассмотреть, что там написано. Все, что ему удалось разобрать «система очистки воздуха здание 32,33». И стоимость этих систем составляла более миллиона долларов…
Браун заметил, что «водитель» пытается рассмотреть документ и сделал шаг назад, пряча бумагу:
-Мистер, а не слишком ты назойлив…
Грланд пожал плечами:
-Просто любопытен, как никто другой. Ладно, я не могу дать вам подписать документы. Где офис Риццо? Может быть, я лучше с ним поговорю…
Браун колебался, глядя на него с подозрением. Но пожал плечами и назвал адрес. Горланд записал его в блокнот, повернулся и заглянул внутрь склада:
- Эй, а это что. Одна из тех батисферных штук?
Браун уставился на него:
-Из какой ты говоришь компании?
Я? Из Акме. Зовут Фостер.
-Да? Ну-ка дай я еще раз гляну на твои бумаги…
-И кто теперь назойливый? Глянешь, когда я получу подпись, приятель,- Горланд развернулся и пошел вниз по ступеням. Он спиной чувствовал, что рабочие на погрузочной платформе смотрят на него. Оглянулся на секунду и увидел, как один из представителей этого хулиганья держит в руке дубинку, легонько похлопывая ей по ладони. Горланд направился к грузовику, заставляя себя не бежать, но двигаясь весьма быстро. Улыбаясь про себя, он уехал. Скорее всего, это не будет простой шантаж, это будет нечто большее…
Да. Как если бы он узнал о месте, где пройдет денежный дождь, и все, что от него требовалось это подставить ведро…
***
-Широким массам, как правило, неизвестно, что я бываю на Бродвейских мюзиклах,- сказал Эндрю Райан, когда лимузин остановился перед театром,- предпочитаю все делать тихо. У меня довольно старомодный вкус в музыке, мне ближе Джордж М. Кохан(15) или Джолсон(16) ,это в моем стиле. Или Руди Вэлли(17) . Весь этот джиттербаг меня не трогает. Не понимаю этого.- Он махнул рукой в сторону театра,- Знаком с работами Сандера Коэна? Некоторые говорят, что он застрял в детстве, но как по мне, он во всех отношениях музыкальный гений…Человек Эпохи Возрождения, правда…
Билл прочитал: Сандер Коэн в «Молодые денди».
-Вот же! - Вырвалось у Билла.- Моей матери он сильно приглянулся несколько лет назад. Она буквально затерла пластинку с его «Целуя тюльпаны» на старой «виктроле»(18) !
-О да. Я был поклонником его «Никто меня не понимает». Ты должен встретиться с ним сегодня, мой мальчик. Мы как раз подоспели к его финальному номеру, конечно, я уже видел это представление много раз, просто надо поговорить с ним кое о чем за кулисами. Карлоский, останови здесь, подходящее место.
Шофер, Иван Карлоский, был светловолосым человеком, со множеством шрамов и бесстрастным лицом, с ярко выраженной русской костной структурой. Он отсалютовал рукой в перчатке и кивнул. Билл слышал, что Карлоский был не только самым лучшим механиком во всей округе, но и непобедимым бойцом. Никто не связывался с Карлоским.
Билл вышел из машины, инстинктивно придержав дверь для Райана и закрыв ее за ним. Из театра вышло несколько франтов, смеясь, хотя звуки представления все еще доносились из приоткрытых дверей. Шоу продолжалось. Один из них. скучающего вида человек, в гетрах и смокинге, сопровождал девушку с волосами цвета платины, плечи которой покрывала белая норка. Сразу за ним шли два молодых человека, поддерживающих под руки леди с искусно выполненной прической. Все они были навеселе, явно приняв пару лишних коктейлей во время антракта.
Билл немного растерялся, когда Райан остановился, глядя на этих франтов. Казалось, он не одобрял того, что они ушли из театра раньше времени.
- Скажи, -засмеялся один из них, на голове которого был цилиндр,- ну разве Коэн не старый, забавный персонаж!
-Я слышал, что некоторые юноши заходили в его гримерную и никогда не возвращались,- серьезно заявил его сонный приятель низким голосом, поправляя котелок.
-Ладно, в любом случае вы больше не затащите меня на его шоу,- сказал молодой человек в цилиндре, когда они неторопливо пошатываясь, начали отходить от театра.- Вечно жеманничает, вечно в центре внимания! А этот грим! Он выглядит как клоун.
Райан смотрел им вслед, прорычав себе под нос:
-Пьяницы!
Он покачал головой и направился в сторону аллеи между театрами, которая вела к служебному входу. Билл шел за ним и чувствовал себя немного пьяным, хотя не и не пил вина. Он почувствовал, что покинул свой социальный слой с Райаном, и весь этот новый опыт опьянял его.
-Сюда, Билл,- кивнул Райан,- эти молодые трусы с их декадентскими настроениями… хотя это так всегда. Мелкие люди умеют только издеваться. Великого может понять только великий…
Он постучался в дверь, вскоре ее открыл бульдогообразный человек с сигарой во рту:
-И? Кто на этот раз?- И тут сигара выпала из его открывшегося рта,- Ох! Извините, мистер Райан! Не узнал вас! Пожалуйста, заходите, сэр. Вам сюда,сэр. Неправда ли хороший вечер, сэр?
«Какой же жополиз. » -Подумал Билл, когда этот человек впустил их, чуть ли не растекаясь в реверансах. Еще один проход и они оказались за кулисами, наблюдая самого Сандера Коэна. Он как раз заканчивал свой кульминационный номер «Хоп - прямо на небо».
Странно было смотреть представление с такого ракурса. Отчетливо слышался стук каблуков по деревянному настилу, да и сами танцоры с такого угла производили не лучший эффект. Казалось, они громыхали и скакали вокруг.
И Сандер Коэн был самым странным здесь. Угасающая звезда Бродвея, он носил серебристый жакет, который больше бы пошел танцовщице из постановки Басби Беркли(19) , брюки были в тон, с красными полосами по бокам; его ботинки, с каблуками как у фламандских танцоров, сияли пожалуй слишком. Голова его напоминала луковицу, редеющие волосы, не сильно спасал и завиток, резко выделяющийся на лбу и плутовские усы, кончики которых смотрели вверх. Он носил удивительное количество грима и даже, казалось, подводку для глаз.
Коэн двигался плавно и ритмично, голося веселым тенором. размахивая серебристой тростью. Два ряда красивых молодых людей и симпатичных девушек танцевали за ним. Коэн пел:
Если хочешь прыгать со мной, хоп-хоп-хоп!
Как безумный возьму тебя в оборот,
Кроликов парой безумной будем,
Хоп - прямо на небо, все беды забудем!
-Надо признать, это весьма тривиальный номер,- шепнул Райан, обернувшись к Биллу через плечо.- Но людям такое нужно, что-то легкое время от времени… Но Сандер хочет быть серьезнее. Художник должен иметь возможность творить без помех. До тех пор, пока это выгодно, разумеется…
Билл кивнул, надеясь, что у этого гада действительно были номера получше, чем этот мусор. Он не мог представить Райана, слушающего этого плясуна, ему куда больше подходил Вагнер или Чайковский. Хотя, никогда не угадаешь, какую музыку предпочитает тот или иной человек. Билл знал одного заядлого драчуна, грузчика, которому ничего ни стоило раскидать троих здоровых противников, но глаза, которого налились слезами, стоило ему увидеть Ширли Темпл(20) , которая пела «Славный корабль леденец», вытирая глаза и хлюпая носом, он спросил: «Не правда ли она прелесть?»
Занавес опустился под звуки весьма жидких аплодисментов, но тут же поднялся. Так что Коэн мог отвесить зрителям еще несколько поклонов, которых никто особо не просил. Танцоры поспешили за кулисы.
Жест Райана, и одна из танцовщиц остановилась, это была пышущая здоровьем девица в красном купальнике с меховой оторочкой, ухоженные, светлые локоны спадали на розовые плечи, золотистая челка липла ко лбу, на котором поблескивали капельки пота. Она была не маленькой девушкой в этаком сладострастном образе амазонки, даже нанесколько дюймов выше самого Райана, но в его присутствии она как-то стала чуть ниже, а фарфоровые голубые глаза засверкали ярче.
-Мистер Райан!- Ее голос был далеко не мелодичным, напомнил чем-то скрип решетки, Билл очень надеялся, что хотя бы танцевала она неплохо.
Райан смотрел на нее доброжелательно, но в его взгляде мелькнул какой-то голодный блеск. Впрочем, вскоре он сменился выражением практически родительской опеки:
- Ты просто превзошла саму себя сегодня. Жасмин!- Сказал Райан.- О, позволь представить тебе моего партнера по бизнесу, мистера Билла МакДонага.
Она окинула инженера мимолетным взглядом.
-Так вы правда считаете, что я хорошо выступила, мистер Райан? Вам хорошо было отсюда видно?
-Конечно, моя дорогая, я видел твои выступления множества раз, ты всегда прекрасна.
-Подхожу я для сольных выступлений? Просто я не вижу, что могу получить в этом деле, мистер Райан. В смысле, я смогла попасть сюда, но мне кажется, что я могу гораздо больше, чем просто занимать место в хоре. Я попробовала поговорить с Сандером, но он, кажется, не особо заинтересован во мне. Он так увлечен своими, как же он это называет, протеже…
-Такой большой талант как у тебя будет замечен в нужное время. Жасмин, не волнуйся. –Сказал он, а в это время занавес опустился, подытожив ненужные поклоны Сандера Коэна.
-Вы правда так думаете, мистер Райан? То есть, если вы хотите…
-Правда.- резко оборвал ее Райан, так что она замолчала на полуслове,- Я же сказал, что помогу тебе, оплачу уроки ораторского мастерства. Твоя единственная слабость как артиста… назовем ее вокальной подачей. Я тоже посещал те занятия в свое время. Ты будешь звучать по-другому, и люди будут смотреть на тебя по-другому.
- Я знаю, что это,- она выглядела немного расстроенной, казалось, уроки ораторского искусства это совсем не то, что она имела в виду.
-Я собираюсь создать… новое общество, сообщил Райан глядя куда-то поверх голов Билла и Жасмин,- В другом месте, довольно далеко отсюда. Ты можешь назвать это курортом, в некотором смысле. Там надо еще кое-что закончить, нужно чуть-чуть подождать. Учитывая твою смелость. Ты бы вполне могла там работать в шоу-бизнесе. Это без сомнения абсолютно новый старт…
-И где это будет, поточнее?
- Ну, за границей, ты знаешь..
- Как на Бермудах?
-Более или менее..О! Сандер!
-Ах, курорт, это было бы великолепно..- она пошла прочь, но смотрела на него и чуть не врезалась в Сандера Коэна.
- Премного извиняюсь, моя дорогая,- произнес артист с натянутой улыбкой. Но когда он увидел Райана, лицо его просветлело, выражение стало абсолютно другим, одна бровь изогнулась,- Андрей! Мой милый друг! Ты все-таки смог попасть на окончание шоу!
-Мы стояли тут и были просто заворожены. Но позволь мне представить тебе Билли МакДонага.
-Билл, да?- Коэн осмотрел его сонным взглядом,- ну, весьма приземленный..
-Да, вы правы, -ответил Билл,- Я прочно стою на ногах.
-О! И британец к тому же! Как мило. Знаете, как раз на днях разговаривал с Ноэлем Коуардом ,-он начал рассказывать длинный анекдот, большая часть которого потерялась в закулисной суете, но, кажется, речь там шла о том, как этот Ноэль неловко выражал свое восхищение Коэну,-…остается только надеяться, что он не будет заискивать так.
Билл заметил, что левая бровь Коэна все время была приподнята, держалась выше правой и никогда не опускалась, словно застыла в выражении вечной иронии.
-Ты настоящий художник, Сандер, а просто не знаток алкоголя, как этот Ноэль Коуард. - сказал Райан,- это вполне естественно, человек должен быть перегружен.
- Ты так хорош, Эндрю!
Билл немного беспокоило то, что этот человек называл мистера Райана по имени. Это выглядело как-то неправильно. Он сделал шаг назад, чувствуя, что Коэн стоит слишком близко к нему.
-Эндрю, могу я ожидать тебя на моем открытии в деревне?
Райан нахмурился:
-На открытии?
- Ты все еще не получил приглашение? Мне точно придется спустить шкуру с моего помощника! Ха-ха! У меня что-то вроде шоу-выставки, в клубе Верлен. Моя новая навязчивая идея. Этот вид искусства практически неизвестен в Америке,- он вновь посмотрел на Билл сонным взглядом, решив объяснить,- шоу живых картин.
-Ах да,- Райан обратился к инженеру,- живые картины. Это искусство появилось во Франции, ставят людей в разных позах, и они изображают сцены из истории или драмы. Они стоят там в костюмах..почти как статуи.
-Точно!- Воскликнул Коэн, хлопнув в ладоши от восторга.- Живые скульптуры и в нашем случае они будут представлять сцены из жизни римского императора Калигулы.
-Звучит увлекательно, - нахмурился Райан.- Калигула, ну-ну.
-Мои протеже, пример артистического мужества, они стоят в своих позах практически полностью обнаженные в холодной комнате, минута за минутой, словно примерзшие к месту!- Он взмахнул головой как жеребец, прошептав,- Между ними идет жесткое соревнование в попытках угодить мне! Как сильно они стараются преуспеть в этом, но искусство взывает к агонии самопожертвования, к ее возложению на его алтарь!
-Вот чем я восхищаюсь в тебе, Сандер,- сказал Райан,- ты абсолютно предан искусству. И не имеет значения, кто там что думает! Ты это ты. Это важно для искусства, как мне кажется, выражать свое истинное «я»…
Но Биллу казалось, что, какое бы там ни было истинное «я» у Коэна, оно надежно спрятано от посторонних глаз, даже когда он с большим воодушевлением представляет миру другую сторону своего характера. Выглядело так, словно из его сонных глаз на мир смотрит испуганный маленький зверек. И все-таки он говорил витиеватыми фразочками, двигался активно. Очень чудаковатый тип.
-Боюсь, что меня не будет в стране во время открытия.- Проговорил Райан,- но я только что разговаривал с Жасмин…
-О Жасмин,- Сандер пренебрежительно пожал плечами.- В ней есть свое очарование. Поверь мне, я понимаю. Но,Эндрю, я говорил, это шоу может закрыться гораздо раньше, чем мы ожидали. «Денди» должны были стать моим возрождением, моим преображением! И этот кокон, я чувствую, уже достаточно опутал меня и может раскрыться слишком рано!- Он обхватил себя руками, как будто корчась в собственных объятиях, в то же время, продолжая говорить,- О да! Я чувствую себя достаточно опутанным!
- Художнику ненавистны ограничения,- с сочувствием произнес Райан,- Не волнуйся об этом шоу. Бродвей скоро устареет. Мы создадим наше собственное место для гениев, Сандер!
- Правда! И с каким же…масштабом? Большая аудитория?
-Ты увидишь. Что касается масштабов, там будет много народу, чтобы оценить тебя, можно сказать, зрителей поневоле.
-Ох! Для меня так нет ничего лучше таких зрителей! Но я должен бежать! Вижу Джимми отчаянно сигнализирует мне из гримерной Держи меня в курсе насчет этого…твоего нового проекта, Эндрю!
-Ты будешь в числе первых, кто узнает, когда все будет готово. Сандер. Это потребует некоторого мужества с твоей стороны, -Райан криво улыбнулся.- Но если ты совершишь этот прыжок, то окунешься в прекрасный мир…
Они проследили за тем, как Коэн прошествовал в гримерную. Биллу казалось, что у этого артиста не все дома, но Райан прав, гений был эксцентричным. Словно отвечая на его мысли, Райан произнес:
- Да, Билл, он может быть…возмущает. Раздражает. Но все великие возмущаю глаз и слух немного. Иногда Сандер называет себя Наполеоном мимов, и он им является, когда изображает. А теперь пойдем, Билл. Мы едем в аэропорт, если ты конечно готов к этому. Или уже передумал?
Билл усмехнулся:
- Не я, сэр. Я в деле, до самого конца.
-----------------------------------------------------------------------------
(12)Джиттербаг – быстрый танец с резкими движениями. Исполняется под джазовую музыку.
-----------------------------------------------------------------------------
(13)УСС (OSS) – управление стратегических служб. Разведывательное агентство США, которое было сформировано во время Второй мировой войны. Предшественник ЦРУ.
------------------------------------------------------------------------------
(14)RAF ( Royal Air Force )- Королевские Военно-Воздушные Силы. Военно-воздушные силы Британских войск.
-------------------------------------------------------------------------------
(15) Джордж Майкал Кохан (1878 – 1942) – американский артист, поэт, певец, драматург, актер.
--------------------------------------------------------------------------------
(16) Эл Джолсон – (1886-1950) американец литовского происхождения, певец, кинокритик, комик.
------------------------------------------------------------------------------------
(17) Руди Вэлли – (1901-1986) американский певец.
Виктрола «Victrola» - торговая марка фонографов.
-------------------------------------------------------------------------------------
(18)Басби Беркли (1895-1976) – американский кинорежиссер и хореограф. Известен постановкой масштабных костюмированных танцевальных номеров.
------------------------------------------------------------------------------------------
(19)Басби Беркли (1895-1976) – американский кинорежиссер и хореограф. Известен постановкой масштабных костюмированных танцевальных номеров.
----------------------------------------------------------------------------------------
(20) Ширли Темпл –(1928) – американская актриса. Наиболее известна по своим детским ролям. Сейчас живет в Калифорнии, в городе Вудсайд.
--------------------------------------------------------------------------------------------
(21)Ноэль Коурд –(1899-1973)- английский режиссер, драматург, актер, композитор.
TedJackal
05.02.14 в 16:41
