Часть вторая.
Вторая эпоха Восторга.
«Я не верю в Бога, нет человека-невидимки на небесах. Но есть нечто большее, чем каждый из нас, это сочетание наших усилий, Великая Цепь производства, которая объединяет всех. Но Цепь тянет общество в нужном направлении только тогда, когда каждый из нас действует исключительно в своих интересах. Велика Цепь слишком могущественна, чтобы ей могло управлять какое-либо правительство. Тот, кто говорит иначе, либо залез вам в карман, либо приставил пистолет к вашему затылку» - Эндрю Райан.
6.
Площадь Аполлона.Восторг.
1948.
Стоя на сцене рядом с Райаном, Билл МакДонаг ликовал, слушая его речь, которая гремела на площади Аполлона. Восторг высился вокруг них в своем непреклонном великолепии.
- Построить город на дне моря! Безумие! Но посмотрите вокруг себя, друзья!- голос Райана звучал громко, только с небольшим пищащим эхом. Райан был в костюме карамельного цвета, волосы подстрижены и зачесаны назад, все это делало его похожим на человека с подиума. Билл буквально ощущал присутствие босса здесь, в двух шагах, слева. Его немного пугающий, абсолютно убежденный тон держал зрителей во внимании. Толпа почти в две тысячи человек казалась немного ошеломленной тем, что их окружало, когда они только пришли. Теперь же Билл видел, что они кивали, гордость сияла на их лицах, когда Райан говорил о том, что они все уникальные люди в уникальном месте, каждый из них получил шанс построить собственную судьбу в стенах этого города. Впереди стояли в основном богатеи, эксцентрики и новаторы, отобранные Эндрю Райаном. В задних рядах мелькали синие воротнички (29).
Опустив рук, Билл стоял справа от Райана, так близко к Элен, насколько только позволяли правила приличия. Кроме них на сцене был Гриви, Салливан, Саймон и Даниэль Уэльсы, Прентис Милл, Сандер Коэн и новая, «личная ассистентка» Райана, статная красавица Диана МакКлинтон. Она выглядела так, словно воображала себя королевой. Билл слышал, что Диана когда-то была простой «сигаретной девушкой»,(30) которую заметил Райан, и которая теперь вовсю задирала нос.
Под украшенной сценой, обращенной к площади, располагался магнитофон, записывающий речь Райана. Он планировал записать все свои выступления и проигрывать отредактированные отрывки как «вдохновляющие речи» по всему Восторгу.
-Но где еще,- требовательно продолжал Райан,- мы могли бы быть свободными от цепких лап паразитов? – Его голос резонировал от окон, за которыми простирались темные воды океана. Билл толкнул Элен и кивнул в сторону окна, за которым плавала стая крупных рыб. Рыбы, казалось, понимали речь Райана и слушали его с благоговением. Элен прикрыла рот рукой, чтобы никто не видел ее улыбки. Билл хотел взять эту руку и поцеловать ее, увести свою невесту от этой толпы в тишину их квартиры в Олимп-Хайт, отпраздновать столь грандиозную кульминацию тяжелой работы кульминацией другого рода. Но ему пришлось довольствоваться подмигиванием, в это время Райан говорил довольно зловеще,- Где еще можно было построить экономику, которую они не будут контролировать, общество, которое они не будут пытаться уничтожить? Невозможно было не построить Восторг на дне океана! Невозможно было построить его где-то еще!
-Слышат,- сказал Гриви, когда толпа разразилась аплодисментами.
-То муравьиное общество неправильно понимает природу истинного сотрудничества! – продолжал Райан,- настоящее сотрудничество зиждется на личном интересе! А не на принципе кровососания, которое принято называть у паразитов «налогообложением»! Настоящее сотрудничество, это когда люди работают вместе, но каждый ради собственной выгоды! Личный интерес человека это основа его труда! Но есть нечто большее, чем каждый из нас, сочетание наших усилий, это Великая Цепь производства, которая объединяет нас! Но только тогда, когда каждый из нас трудится в личных интересах, Великая Цепь тянет общество в правильное направление. Цепь настолько могущественна, что ни одно правительство не может управлять ей! Она может показаться мистической, –Райан покачал головой презрительно.- Но это не так. Многие любят ставить за любой мистическое явление своего так называемого Бога! Лучшее в человеческой природе, законы естественного отбора, за всем этим Великая Цепь, а не Бог! В Восторге мы не нуждаемся ни в богах, ни в королях! Только человек! Здесь и мужчина и женщина будут вознаграждены за свой честный труд. Здесь, без вмешательства, мы докажем, что общество может управлять собой само в условиях свободной конкуренции, свободного предпринимательства, свободы исследований! В Восторге есть ученые, которые работают над новыми проектами, они поразят вас. И опозорят тех узко мыслящих, по чьей вине эти открытия не были до сих пор совершены. Здесь наука сможет развиваться без надзора помпезных титанов, которые бы навязывали свою «мораль»! – он прокашлялся и улыбнулся, его тон стал дружеским, можно сказать отеческим,- И теперь, в честь дня открытия Восторга, для вас споет Сандер Коэн, он исполнит песню, которую написала мисс Анна Колпепер… - Анна Колпепер была англичанкой. Наивная, но амбициозная молодая женщина, которую Райан пригласил в Восторг на ее третьем году обучения в колледже, она воображала себя лириком.
Облаченный в смокинг, озорной исполнитель подошел к микрофону. Билл вздрогнул. Коэн действовал ему на нервы.
Откуда-то начала играть оркестровая музыка, и Сандер Коэн запел:
Наш дух свободы заключен в цепи,
В той, что тебя со мной связала,
И столько тайн миру показала
И столько тайн миру показала!
И здесь смогу свободу обрести-и-и-и!
Ворота в этот мир- весь синий океан.
Движенье рыбьих стай
Здесь словно ураган,
И ждет могучий океан.
И ждет свободный океан тебя-я-я-я…
Номер затянулся, много времени занимала партия хора, так что Билл потерял к этому всякий интерес, позволив себе переключить внимание на величественную Площадь Аполлона, «Большой Центральный вокзал» Восторга..
Архитектура и дизайн города были результатом слияния стиля Всемирной выставки 1934 года, события, которое сильно повлияло на Эндрю Райана, и промышленной грандиозности «Искусства Великой Цепи». По бокам от сцены тянулись вверх, словно простирая руки к божеству, сорокафутовые бронзовые статуи, изображающие сильных, идеализированных людей. Биллу они напоминали сильно увеличенное украшение для капота автомобиля, но он держал подобные мысли при себе, зная, что Райану такой стиль нравится. Билл был немного ошарашен, когда впервые увидел статую Райана, на подобие той, что была в противоположной стороне зала, но в этом был весь Восторг, эти фигуры словно видимое воплощение всех качеств стали. По одной из стен площади Аполлона был выполнен рельеф, изображающий нескольких мужчин, которые тянули цепь. Повсюду были декоративные украшения, часто выполненные в виде солнечных лучей, исходящих из блестящих дисков, в этом месте были сломаны границы между промышленными масштабами и величием египетских и вавилонских храмов.
Песня все продолжалась, и Билл почувствовал головокружение, его охватило изумление, от осознания того, в насколько грандиозном строительстве он принял участие. Уэльсы подарили Восторгу внешний вид, но он сам и Гриви создали кости и плоть, его внутреннее устройство, Райан же двигал все это. Он был душой Восторга. Они сделали это с помощью всех тех людей, что работали в туннелях на морском дне, рисковали своими жизнями в готовых, водонепроницаемых строениях, возводили здания от Гефеста до Олимпиус Хайт. Восторг был реальностью. Маленький город, три мили в стороны, возвышающийся над океанским дном.
Восторг. Им действительно удалось! Ох, еще чувствовалась нехватка рабочих, кое-какие туннели нужно ввести в эксплуатацию, пока только три из пяти турбин запущены в Гефесте. Мелкие протечки возникали в некоторых местах. Но Восторг был реальностью. Человек задумал его, вкладывал такие деньги, какие порой тратят маленькие страны за год, и вот теперь он смотрел на воплощение своего замысла. От этого захватывало дух.
Он взглянул на Салливана, который был вечно угрюмым и взволнованным. Все еще ходили разговоры об агентах, которые шныряли по Нью-Йорку, интересуясь, не уклоняется ли Райан от уплаты налогов со своим новым проектом.
Некоторые лица в толпе выглядели растерянными, их черты искажала гримаса легкого беспокойства, они осматривались, знакомясь со своей новой средой обитания. Множество жителей Восторга были птицы высокого полета, обеспеченные или в прошлом обеспеченные снобы, которые стали недовольны обществом. Они приехали сюда в поисках нового старта и изрядно тешили самолюбие тем, что их пригласил такой человек как Райан.
Билл надеялся. Что это было действительно важно. Столько жертв было принесено во имя этого. Как например в тот раз, когда трое рабочих сварились заживо, оказавшись в центре управления геотермальным источником. Разогретая вулканическим теплом вода была пущена под слишком высоким давлением – об этом Билл предупреждал Уэльса часто- из-за этого сорвало крепление трубы. Кипяток заполнил комнату за секунды. Он сам еле успел выскочить оттуда. Уэльс должен был заняться этим повнимательней, еще после того случая в их первый приезд, Билл переносил эти смерти тяжело, он видел гибель тех несчастных через люк, кошмары мучили его еще неделю.
Та первая авария, на пути к купол , укрепила отношения между Райаном и Биллом. Он спас Райана. И Райан в свою очередь не остался в долгу со своей стороны.
Но Билл задумывался, значат ли деньги здесь, то же, что на поверхности. Изначально все приезжающие в подводную колонию должны были поменять свои деньги на доллары Восторга, определенный процент Райан удерживал на технические работы. И что будет с человеком, когда его запас местной валюты иссякнет? Люди не могли снять деньги со счетов, или даже послать письмо на поверхность. Они вообще понимали, насколько они отрезаны от внешнего мира?
Песня завершилась. Элен развернулась и взяла Билла за руку, немного сжав его ладонь. Пока Элен была здесь, Билл был счастлив. И не важно, где он находился.
Он помог построить что-то великолепное, невероятное. Конечно, Восторг был еще не проверен, не имел себе аналогов. Гигантский эксперимент. Но они предусмотрели здесь все, до последней детали. Что могло пойти не так?
Северная Атлантика.
1948
Сырое утро в Северной Атлантике. Ломанные солнечные лучи пробивались через серебристо-серые облака. Ветер срывал пену с гребней волн, обдавая брызгами матросов, работавших на палубах шести рыболовных трейлеров Фонтейна. Человек, который сейчас называл сейчас Фонтейном, вложил в это рыболовство свои средства и к собственному удивлению смог добиться успеха, он продавал тонны рыбы Райану и в Рейкьявик. Слабое утешение, так сказать.
Фрэнк Фонтейн, в прошлом Горланд, отчетливо различал силуэт своеобразной башни в нескольких милях от них. Она дразнила, возвышалась над океаном. За ней на волнах покачивались два корабля, один из них платформа с канатами и лебедками. Возле траулера, здесь и там, в зелено-синей воде виднелись белые льдины.
Цель была одна - покинуть этот забытый Богом край и самым безопасным способом попасть туда, в этот город, чье существование обозначал этот странный маяк. Первое время, когда покупатели из Восторга прибывали за рыбой, он отправлял с ними письма для Райана.
«Блюстителю подводной колонии.
В результате торговли, происходившей между нами, я узнал о вашем предприятии, и у меня возникли идея в этой области. Жизнь колониста всегда привлекала меня, и я признателен вам за тайны, что так привлекли меня и натолкнули на мысль, предложить вам мои услуги. У меня есть проект по подводному отлову рыбы, с помощью модифицированных субмарин. Здесь, на поверхности, мою идею считают «ненормальной» и отвергают. Я надеюсь, что вы, как человек, смотрящий дальше других, сможете оценить этот проект. Так что надеюсь, что вы позволите мне переехать в вашу колонии и начать развивать подводное рыболовство. С уважением, Фрэнк Фонтейн»- сказать по правде он отправил три вариации этого письма в Восторг.
Стоя на носу траулера, откручивая крышку с фляги, Фрэнк Фонтейн спросил себя : «Будет ли что-то после этой рыбы, или я вечно буду как дикий гусь?»
Конечно, он всегда мечтал о прибыльном дельце, но это уже грозило затянуться до бесконечности. Хотя время уже перевалило за полдень, а на дворе, кажется, стояло лето, здесь было чертовски холодно. Ведьмина титька 31 покажется горячим пуншем по сравнению с этим местом. Стоило ли отказываться от Горланда ради Фонтейна и всего этого?
Город под водой становился навязчивой идеей.
Фотейн посмотрел вверх, на поток облаков цвета угля, раздумывая о том, повторится ли сегодня шторм. Просто находиться на этой посудине было уже слишком тяжелой работой.
Из разговоров с людьми Райана, которые прибывали сюда за рыбой, он убедился, что магнат построил подводное поселение Утопию свободного рынка. А Фонтейн знал, что случается с утопиями. Посмотрите хотя бы на Советы, все их громкие слова о пролетариате обратились в ГУЛАГи и очереди за хлебом. Но «утопия» была невероятным шансом для такого человека как он. Когда все в этой подводной идиллии рухнет, он будет там, один на один с обществом, которое станет легкой добычей. Пока он не наступает на мозоли Райану, можно построить свою организацию, а потом сбежать с награбленным.
Но для начала надо было хотя бы проникнуть в Восторг.
Траулер накренился, вместе с ним и желудок Фонтейна.
Маленькое судно спускали вдоль борта корабля-платформы по лебедке на тридцатифутовом тросе. Какой-то человек по лестнице попал на борт. Спустя некоторое время, когда судно приблизилось на четверть мили, можно было рассмотреть, что щеки того человека покрыты щетиной, в руках он держал винтовку.
Но Фонтейн зашел так далеко не за тем, чтобы сбежать. Он дождался, пока команда выстроится на палубе за его спиной. Пич Уилкинс, его первый помощник, подошел к бортику
- Это плохо пахнет, босс,- произнес он, смотря на то, как судно стремительно приближается,- для чего им нужно это оружие?
- Не волнуйся,- Фрэнк старался, чтобы его голос звучал уверенно, не выдавая настоящего волнения.
Судно рассекало высокие волны, команда решила остановить посудину возле правого борта траулера. Мужчина средних лет, одетый в пальто, резиновые сапоги и кожаные перчатки, забрался на борт по лестнице, оказавшись на палубе, за ним последовало двое здоровенных, настороженных молодых людей в вязаных шапках, сапогах, на плечах у каждого по винтовке.
Пожилой человек, с угрюмым лицом, смотрел холодным взглядом, стараясь удержаться на качающейся палубе. Он осмотрел Фонтейна сверху до низу:
- Салливан, шеф службы безопасности компании Райан Индастрис. Вы Фрэнк Фонтейн? Я прав?
Фонтейн кивнул:
- Это я. Владелец Рыболовства Фонтейна и траулеров.
-Мистер Райан следил за вашей деятельностью. За тем как вы начинали это дело, конкурировали и добились успеха. И вы хорошо проявили себя, снабжая нас. Но слишком много любопытства. Вы постоянно задавали вопросы о том, что там внизу,- он указал рукой на волны и неприятно усмехнулся,- даже подкупали работников наших кораблей выпивкой…
-Я просто хотел быть частью того, что вы построили под водой. Я отправлял несколько писем…
- Конечно. Мы получили эти письма. Мистер Райан прочитал их. Салливан окинул траулер беглым взглядом,- у вас на борту есть что-нибудь кроме воды?
Салливан открыл флягу и быстро глотнул из нее, спрятав уже пустой.
- Слушайте.- ответил Фонтейн,- я сделаю все, что нужно для того, чтобы.. попасть в Восторг.
Салливан поджал губы
-Вам известно, что однажды ступив на путь Райана, вы уже не сможете вернуться обратно. Вы живет там, вы работаете там. Может быть вы действительно сможете неплохо устроиться. Но вы никогда не сможете покинуть это место. У нас не так много правил, но это одно из них. Нужно принять определенные обязательства. Вы готовы к такому?
Фонтейн взглянул на водную гладь, как будто раздумывая, собирая по кусочкам великую истину. Затем он кивнул самом себе. У них в приюте, был ребенок, который всякий раз, когда монахини спрашивал, хочет ли он угодить Бога, смотрел на них затуманенным взглядом. Тот мальчик закончил священником. Фонтейн придал своему лицу то затуманенное выражение веры: Он ответил:
- Полностью, Шеф.
Салливан окинул его долгим, пристальным взглядом, потом хмыкнул:
-Ладно, мистеру Райану понравились ваши письма. И он склоняется к тому, чтобы предложить вам место в городе. Говорит, что вы заслужили это своим бдением здесь. Я думаю, что мы дадим вам шанс. И вашим людям, разумеется ..
- Так, когда мы можем отправляться? Я имею в виду в Восторг…
Салливан усмехнулся и развернулся посмотреть на воду, потом кивнул сам себе:
-Прямо сейчас.
И ровно в этот момент команда траулера зашумела, все указывали на подлодку, показавшуюся в шипящей пене волн, в сорока ярдах от левого борта.
...............................................................................
29 «Синие воротнички»- производственные рабочие
................................................................................
30 «Сигаретная девушка» cigarette girl – продавщица папирос, сигарет, сигар (в ресторане, клубе)
....................................................................................
TedJackal
19.05.14 в 14:35
