Janet King / Джанет Кинг: Janet King - 01x02 - Every Contact Leaves a Trace

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ранее в сериале. Sonson 06.03.14 в 21:17 0	+1
	Год назад у Салли Блэкли обнаружили рак пищевода. Sonson 06.03.14 в 15:39 0
	Агрессивная форма. После семи вечера у неё начались боли, Sonson 06.03.14 в 15:40 0
	по его словам, Sonson 06.03.14 в 15:40 0
	и в течение десяти минут он сделал ей три инъекции. Sonson 06.03.14 в 15:41 0	+1
	- Сколько? - Три. Sonson 06.03.14 в 15:41 0
	Вы арестовали за пособничество в самоубийстве, а они подняли до неумышленного убийства. Sonson 06.03.14 в 15:46 0	+1
	Хотят скальп побольше, да? Sonson 06.03.14 в 15:42 0
	Мистер Блэкли, эта женщина утверждает, Sonson 06.03.14 в 16:12 0
	что вы специально прекратили расследование смерти её дочери. Sonson 06.03.14 в 16:13 0
	Вы помните Ориану Василич? Sonson 06.03.14 в 16:14 0
	Это её мать, Диана. Вы знаете, кто убил её дочь? Sonson 06.03.14 в 15:42 0
	- Кто эта Ориана? - Нераскрытое дело 1994 года. Sonson 06.03.14 в 15:43 0
	Проститутка, связалась с очень важными людьми Sonson 06.03.14 в 15:43 0
	и неожиданно пропала. - Что мы здесь делаем, Ричард? Sonson 06.03.14 в 15:44 0
	Требуем условного наказания, нет? Sonson 06.03.14 в 16:16 0
	Забудь на минуту, кто такой Блэкли, Sonson 06.03.14 в 16:16 0
	и давай посмотрим ещё раз на факты и обстоятельства. Sonson 06.03.14 в 16:17 0
	Никто из нас не считает, Sonson 06.03.14 в 15:58 0
	что Стива Блэкли нужно посадить, так? Sonson 06.03.14 в 15:58 0
	Но мы не можем обойти систему, только чтобы получить желаемое. Sonson 06.03.14 в 15:57 0
	Немедленное тюремное заключение на срок от восьми до десяти лет... Sonson 06.03.14 в 16:19 0
	- Что? - ...это минимум, что следует принять к рассмотрению. Sonson 06.03.14 в 16:20 0
	К чёрту честную игру! К чёрту командную работу и справедливость! Sonson 06.03.14 в 16:22 0
	Я не хочу, чтобы она вела наши дела! Sonson 06.03.14 в 16:21 0
	Что вы хотите сказать, мистер Шеффер? Sonson 06.03.14 в 15:52 0
	Мы просто пытаемся найти мистера Блэкли, ваша честь. Sonson 06.03.14 в 15:52 0
	- Он сбежал? - Я предписываю выдать ордер Sonson 06.03.14 в 15:54 0
	на немедленный арест Стивена Блэкли. Sonson 06.03.14 в 15:54 0
	Он оставил сообщение на компьютере. Тут сказано: "Пожалуйста, простите меня". Sonson 06.03.14 в 15:55 0
	Перевод по субтитрам MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Sonson 09.03.14 в 03:20 0
	Джанет Кинг. 1 сезон. 2 серия. Любой контакт оставляет след. Sonson 09.03.14 в 03:23 0
	У Трэйси есть для тебя дело, Sonson 06.03.14 в 16:47 0
	но я сказал, что сегодня ты уйдёшь пораньше. Sonson 06.03.14 в 16:48 0
	И чем займусь? Sonson 06.03.14 в 16:49 0
	Ну, не знаю. Чем занимаются обычные люди? Sonson 06.03.14 в 16:49 0
	Не известно, было ли у него оружие? Sonson 06.03.14 в 16:50 0
	Он, возможно, просто скрылся. Sonson 06.03.14 в 16:51 0
	Оставив бумажник и мобильный? Sonson 06.03.14 в 16:52 0
	Ничего не случилось. Человек просто не явился в суд. Sonson 06.03.14 в 16:53 0
	И оставил дома сообщение с извинением. Sonson 06.03.14 в 16:54 0
	Может, он просто не сдал книгу в библиотеку. Ну, ей богу! Sonson 06.03.14 в 16:55 0
	И поэтому ты предлагаешь мне взять отгул до конца дня? Sonson 06.03.14 в 16:55 0
	Слушай, если тебе так хочется работать, иди к Трэйси. Sonson 06.03.14 в 16:57 0
	Или всегда можешь поменяться со мной местами. Sonson 06.03.14 в 16:59 0
	- А что, куда ты? - Тебе лучше не знать. Sonson 06.03.14 в 17:00 0
	- Вызов к генеральному прокурору. - В её офис? Sonson 06.03.14 в 17:01 0
	Да, знаю, небывалое дело. Sonson 06.03.14 в 17:01 0
	Обычно мы её слышим только во время дебатов по радио. Sonson 06.03.14 в 17:06 0
	Джанет, я сказала Эрин, что она с тобой на деле Симпсона, Sonson 06.03.14 в 17:24 0

Следующая страница →