Janet King / Джанет Кинг: Janet King - 01x07 - An Achilles Heel

- Он не хочет изменить свое заявление?
- Ни в коем случае.

izolenta 30.07.14 в 04:53

Он знает, что ему реально светит тюрьма?

izolenta 30.07.14 в 04:58

Майя будет очень убедительна.

izolenta 30.07.14 в 04:58

- Неужели?
- Подумай о своём клиенте хоть секунду.

izolenta 30.07.14 в 07:57

Десять лет или два года - большая разница.

izolenta 30.07.14 в 07:57

Мой клиент заявляет о своей  
невиновности

izolenta 30.07.14 в 07:58

и будет решительно защищаться...

izolenta 30.07.14 в 07:59

Чушь собачья. Он десятки лет растлевал маленьких девочек.

izolenta 30.07.14 в 08:05

Его высокопоставленные друзья не смогут вытащить его из этого,

izolenta 30.07.14 в 05:01

что бы он там ни думал.

izolenta 30.07.14 в 05:02

Ни один присяжный не поверит ему после свидетельств Майи и Дрю.

izolenta 30.07.14 в 08:06

Что ж, поживём - увидим.

izolenta 30.07.14 в 08:09

Дэвид, если бы ты выполнял свою работу должным образом,

izolenta 30.07.14 в 08:15

ты дал бы ему понять, что ему предстоит

izolenta 30.07.14 в 08:16

и внушил, что его единственная
слабая надежда легко отделаться -

izolenta 30.07.14 в 08:18

рассказать нам всё, что он знает, как о себе самом, так и о других.

izolenta 30.07.14 в 08:20

Если вы говорите обо мне,
то вот он я.

izolenta 30.07.14 в 08:21

Не надо, всё в порядке.

izolenta 30.07.14 в 08:23

Что происходит? Это конец?

Alex_ander 31.07.14 в 13:40

Да. Если они войдут вместе, это соглашение о признании вины,

izolenta 30.07.14 в 08:26

Если нет, это судебный процесс.

izolenta 30.07.14 в 08:26

Это по поводу соглашения?

izolenta 30.07.14 в 08:30

Всё в порядке, я ни на что не соглашусь.

izolenta 30.07.14 в 08:31

Я никогда не признаю своей вины

izolenta 30.07.14 в 08:32

перед этой юной злобствующей фантазёркой,

izolenta 30.07.14 в 08:33

ни в чём.

izolenta 30.07.14 в 08:34

Вы не сможете доказать это,  
и вам не запугать меня,

izolenta 30.07.14 в 08:35

чтобы получить подобное трусливое признание.

izolenta 30.07.14 в 08:35

И, к вашему сведению,

izolenta 30.07.14 в 08:36

я прекрасно знаю, почему вы не хотите начинать этот процесс.

izolenta 30.07.14 в 08:37

Оправдательный приговор сильно навредит вам в этом году,

izolenta 30.07.14 в 08:49

не так ли, мистер Митчелл?

izolenta 30.07.14 в 08:50

- Чёрт.
- Что это... Нет!

izolenta 30.07.14 в 08:50

- Вы все говорили, что...
- Никогда нельзя предугадать.

izolenta 30.07.14 в 08:52

Благодарим за предложение,
Оуэн, спасибо, но нет.

izolenta 30.07.14 в 08:53

Ты готова?

izolenta 30.07.14 в 08:53

Давай прищучим этого высокомерного засранца.

izolenta 30.07.14 в 08:54

Вы можете поговорить с ним?
Вы раньше работали с ним.

izolenta 30.07.14 в 08:55

Пожалуйста. Пожалуйста!

izolenta 30.07.14 в 08:56

Я не могу. Это испортит все.
Мы должны пойти с тем, что есть.

izolenta 30.07.14 в 08:57

Простите.
Нет, я не могу.

izolenta 30.07.14 в 08:57

- Майя...  
- Нет, я не могу сделать это!

izolenta 30.07.14 в 09:49

Доброе утро, Майя.

izolenta 30.07.14 в 09:49

Сколько лет, сколько зим.

izolenta 30.07.14 в 09:50

Ты ведь ненавидишь его?

izolenta 30.07.14 в 09:51

Просто продолжай его ненавидеть.

izolenta 30.07.14 в 09:51

- Поняла?
- Да.

izolenta 30.07.14 в 09:51

Майя, сколько вам было лет, когда мистер Нельсон  

izolenta 30.07.14 в 09:53

в первый раз зашёл в вашу спальню?

izolenta 30.07.14 в 10:01

Семь.

izolenta 30.07.14 в 10:02