Janet King / Джанет Кинг: Janet King - 01x07 - An Achilles Heel

он просто уйдёт.

izolenta 30.07.14 в 11:38

Но он не ушёл.

izolenta 30.07.14 в 11:57

Он засунул свои пальцы в меня.

izolenta 30.07.14 в 11:58

Сразу несколько.

izolenta 30.07.14 в 12:03

И у меня полились слёзы.

izolenta 30.07.14 в 12:06

Я помню, как они скатывались по шее,

izolenta 30.07.14 в 12:07

и я боялась, я собиралась...

izolenta 30.07.14 в 12:12

Я боялась кашлянуть или зашуметь.

izolenta 30.07.14 в 12:15

Я была просто уверена, что если не двигаться

izolenta 30.07.14 в 12:17

и вести себя тихо, это будет...

izolenta 30.07.14 в 12:18

... это будет как будто не со мной.

izolenta 30.07.14 в 12:18

Мистер Нельсон когда-нибудь ещё проделывал с вами подобное?

izolenta 30.07.14 в 12:21

Да. Хотя это не всегда было одинаково.

izolenta 30.07.14 в 12:22

Иногда это было...

izolenta 30.07.14 в 12:22

...ещё хуже.

izolenta 30.07.14 в 12:23

Хорошо. Давайте вспомним это
от раза к разу,

izolenta 30.07.14 в 12:24

столько, сколько вы сможете вспомнить.

izolenta 30.07.14 в 12:24

Ты готова на завтра?

izolenta 30.07.14 в 12:26

- Конечно. Майя закончила?
- Да.

izolenta 30.07.14 в 12:26

Синклер задал всего лишь три или четыре вопроса,

izolenta 30.07.14 в 12:27

так что сначала ты, затем Дрю.

izolenta 30.07.14 в 12:27

Оуэн?

izolenta 30.07.14 в 12:28

Я просто пытаюсь назначить
несколько встреч на завтра.

izolenta 30.07.14 в 12:30

Сколько времени, по-твоему, займёт свидетельство Джанет?

izolenta 30.07.14 в 12:31

Час или два.

izolenta 30.07.14 в 12:32

Она должна управиться до обеда,

izolenta 30.07.14 в 12:32

если Синклер не начнёт какой-нибудь долгий перекрёстный допрос.

izolenta 30.07.14 в 12:33

Если, скажем, к 15:00,
это вполне успевается?

izolenta 30.07.14 в 12:34

Возможно.

izolenta 30.07.14 в 12:35

А потом, сколько дней потребуется
выделить для этого?

izolenta 30.07.14 в 13:08

Три или четыре.

izolenta 30.07.14 в 12:35

- Значит Лина освободится к следующей неделе?
- Надеюсь.

izolenta 30.07.14 в 13:10

Если не произойдёт ничего неожиданного.

izolenta 30.07.14 в 13:11

Да.

izolenta 30.07.14 в 13:11

Отлично.

izolenta 30.07.14 в 13:11

Что?

izolenta 30.07.14 в 13:11

Эти мелкие да скрытные трудяги нашли-таки кое-что.

Alex_ander 31.07.14 в 13:38

- Дрю Блэкли.
- Да.

izolenta 30.07.14 в 13:18

Она была в рамке в его
старой спальне в доме Стива.

izolenta 30.07.14 в 13:19

- И?
- На обороте.

izolenta 30.07.14 в 13:20

<I>Фотосалон Морено<I>

izolenta 30.07.14 в 13:21

Он знал Стива Блэкли
как минимум пять лет.

izolenta 30.07.14 в 13:22

Стив, чем же ты занимался?

izolenta 30.07.14 в 13:22

Оуэн явно действует тебе на нервы, правда, Трэйси?

Alex_ander 31.07.14 в 13:24

Мы знаем, куда он ходил тем
утром, вот и все, что я сказала.

izolenta 30.07.14 в 13:27

Мы не осуждаем.

izolenta 30.07.14 в 13:28

- Куда, в бордель?
- Хуже.

izolenta 30.07.14 в 13:28

- На радиостанцию?
- На самом деле, на телевидение.

izolenta 30.07.14 в 13:29

На телевидение?

izolenta 30.07.14 в 13:30

В общем, он встречался с Карен Шоу, журналисткой "News in Focus".

izolenta 30.07.14 в 13:45