Janet King / Джанет Кинг: Janet King - 01x08 - The Greatest Good

Иди ко мне.

izolenta 04.08.14 в 19:41

Присяжные по Нельсону возвращаются.

izolenta 11.08.14 в 13:53

Слишком быстро.

izolenta 11.08.14 в 13:52

Это не всегда означает оправдательный приговор.

izolenta 11.08.14 в 13:53

Дрю всё свёл на нет.

izolenta 11.08.14 в 13:54

У нас ещё есть основания для обжалования,

izolenta 11.08.14 в 13:55

но это чересчур поздно.

izolenta 11.08.14 в 13:56

Они ещё могут осудить Нельсона.

izolenta 11.08.14 в 13:57

Мы с Оуэном сейчас туда...
- Увидимся там.

izolenta 11.08.14 в 13:57

Члены коллегии присяжных,
вы вынесли вердикт?

izolenta 04.08.14 в 20:33

Да, ваша честь.

izolenta 04.08.14 в 20:33

По первому пункту обвинения, что между
январём 1996 года и июлем 1999 года,

izolenta 04.08.14 в 20:37

обвиняемый Кит Гордон Нельсон имел половые сношения

izolenta 04.08.14 в 20:34

с ребенком до 10 лет,
а именно, Майей Салли Блэкли.

izolenta 04.08.14 в 20:35

Как вы находите подсудимого, виновным или нет?

izolenta 04.08.14 в 20:35

Виновным, ваша честь.

izolenta 04.08.14 в 20:36

И по второму пункту

izolenta 04.08.14 в 20:38

между январем 2000 года
и декабрём 2003-го,

izolenta 04.08.14 в 20:39

обвиняемый Кит Гордон Нельсон
имел половые сношения

izolenta 04.08.14 в 20:39

с ребенком до 16 лет,
а именно, Майей Салли Блэкли.

izolenta 04.08.14 в 20:39

Как вы находите подсудимого, виновным или не виновным?

izolenta 04.08.14 в 20:40

Виновным, ваша честь.

izolenta 04.08.14 в 20:41

Залог отменяется.

izolenta 04.08.14 в 20:41

Вы будете заключены под стражу

izolenta 04.08.14 в 20:43

и предстанете перед данным судом для вынесения приговора.

izolenta 04.08.14 в 20:43

Мой клиент дал предельно ясные инструкции.

izolenta 11.08.14 в 14:01

Да ладно, мы с тобой оба знаем,

izolenta 11.08.14 в 14:01

что у него нет ни капли надежды на апелляцию.

izolenta 11.08.14 в 14:02

Ты сказал ему, что бывает в тюрьме с парнями, типа него?

izolenta 04.08.14 в 21:03

Растлители малолетних не в почёте.

izolenta 04.08.14 в 21:10

- Он непреклонен.
- Нам просто нужны некоторые имена, вот и все.

izolenta 04.08.14 в 21:08

- Могу я поговорить с тобой?
- Джанет, у меня всё под контролем.

izolenta 04.08.14 в 21:06

У Нельсона есть информация, которая нам нужна.

izolenta 04.08.14 в 21:11

Ты знаешь, что я не могу говорить с тобой об этом.

izolenta 04.08.14 в 21:11

Пожалуйста, Дэвид, я бы не просила,
если б это не было действительно важно.

izolenta 04.08.14 в 21:05

Я не могу. Извините.

izolenta 04.08.14 в 21:13

Спасибо, что доверяешь мне делать мою работу.

izolenta 04.08.14 в 21:13

С чего бы мне доверять тебе что-либо?

izolenta 04.08.14 в 21:14

Я выиграл дело.
Нельсон никуда не денется.

izolenta 04.08.14 в 21:15

Да, он подаёт апелляцию, но наверняка передумает

izolenta 04.08.14 в 21:16

после нескольких дней в тюрьме.

izolenta 04.08.14 в 21:16

Парень типа него вряд ли приживётся там.

izolenta 12.08.14 в 07:05

Слишком испугана, чтобы зайти с первого раза?

izolenta 06.08.14 в 11:42

Я не кусаюсь, что бы там ни говорили.

izolenta 06.08.14 в 12:37

Никак не угомонишься?

izolenta 06.08.14 в 12:39

Всё наслаждаешься вердиктом Нельсона.

izolenta 06.08.14 в 12:39

Точнее, чувствую облегчение.

izolenta 12.08.14 в 07:22

Но уверен, ты здесь не для того, чтобы подпитать мое эго.

izolenta 06.08.14 в 12:41

Одно из первого, чему меня научили на юрфаке:

izolenta 06.08.14 в 12:50

у адвоката, который сам себя защищает,
клиент - идиот.

Sonson 13.08.14 в 06:30