Janet King / Джанет Кинг: Janet King - 01x08 - The Greatest Good

О каждом ребёнке, которого фотографировал Алекс Морено,

izolenta 09.08.14 в 13:49

о каждом ребёнке в пляжном домике Блэкли.

izolenta 09.08.14 в 13:50

За них всех ты тоже в ответе.

izolenta 09.08.14 в 13:52

Эти фото дают мне способ держать под контролем то,

izolenta 09.08.14 в 13:53

что мы упустили.

izolenta 09.08.14 в 13:53

Ты приносишь в жертву детей.

izolenta 09.08.14 в 13:51

Я подам в отставку.

izolenta 09.08.14 в 13:51

Хорошо? Я подам в отставку.
Я уйду. Да, я просто уйду.

izolenta 09.08.14 в 13:55

Можешь преследовать всех этих людей из сети, всех до единого.

izolenta 09.08.14 в 13:55

И позволь сказать тебе, что их множество.

izolenta 09.08.14 в 13:56

Но эта сеть прекратит работать без нас с Дрю.

izolenta 09.08.14 в 13:58

Так и будет. Прекратит.

izolenta 09.08.14 в 13:59

Ты просто не понимаешь, да? Ты не понимаешь!

izolenta 09.08.14 в 14:00

Если я отправлюсь в тюрьму,

izolenta 09.08.14 в 14:01

каждое дело, над которым я работал последний десяток лет,

izolenta 09.08.14 в 14:02

все они, все до единого,

izolenta 09.08.14 в 14:03

будут аннулированы.

izolenta 09.08.14 в 14:03

Они будут обжалованы.

izolenta 09.08.14 в 14:03

И тогда множество преступников выйдет на волю.

izolenta 09.08.14 в 14:04

Ты хочешь, чтобы из-за тебя этих подонков выпустили на улицы?

izolenta 09.08.14 в 15:38

Послушай, я не несу ответственность за то, что ты сделал.

izolenta 09.08.14 в 15:40

Джанет, я просто...
хочу, чтобы ты была заодно.

izolenta 15.08.14 в 14:26

Или что?

izolenta 09.08.14 в 15:41

Ты избавишься от меня?

izolenta 09.08.14 в 15:42

Есть Новак, Морено, Тони,
они все знают, как обстоят дела.

izolenta 09.08.14 в 15:42

Энди поймёт, что я пропала.
Он поднимет тревогу.

izolenta 09.08.14 в 15:43

Пожалуйста. Прошу тебя, Джанет.

izolenta 09.08.14 в 15:43

Ты можешь помочь мне убедить их.

izolenta 09.08.14 в 15:44

Я не могу тебе помочь.

izolenta 09.08.14 в 15:44

Если ты хочешь, чтобы я молчала,
тебе придётся убить меня.

izolenta 09.08.14 в 15:45

Пожалуйста.

izolenta 09.08.14 в 15:45

Итак, полиция предъявила обвинение всем участвовавшим.

izolenta 09.08.14 в 15:49

Ты хотела со всем разобраться.
Получи на блюдечке с голубой каёмочкой.

izolenta 03.09.14 в 17:46

Смерть высокопоставленного офицера полиции -

izolenta 09.08.14 в 15:51

это не совсем то, что я подразумевала.

izolenta 09.08.14 в 18:52

Да, произошло много чего,

izolenta 09.08.14 в 15:52

что совершенно не подразумевалось.

izolenta 09.08.14 в 15:52

- Трагедия.
- Да, трагедия.

izolenta 09.08.14 в 18:53

- Джек был прекрасным человеком.
- Не совсем то слово, которое я выбрал бы.

izolenta 09.08.14 в 18:54

Огромная потеря для общества.

izolenta 09.08.14 в 18:54

Ты правда собираешься сделать это?

izolenta 15.08.14 в 15:59

А какой смысл делать что-то другое?

izolenta 15.08.14 в 16:00

Это разрушит веру общества в силовые структуры.

izolenta 09.08.14 в 18:57

Ну, мы не хотим уничтожать ничью веру.

izolenta 09.08.14 в 18:57

Я ценю вашу поддержку, твою и твоего департамента,

izolenta 09.08.14 в 18:59

в это трудное время.

izolenta 09.08.14 в 18:59

Я знаю, что вы тесно сотрудничали с Джеком.

izolenta 09.08.14 в 18:58

Это должно быть ужасающе для всех вас.

izolenta 09.08.14 в 19:01

Да, весьма ужасающе.

izolenta 09.08.14 в 19:03

Но тебя можно поздравить.

izolenta 09.08.14 в 19:04