Janet King / Джанет Кинг: Janet King - 01x08 - The Greatest Good

Я полагаю, что без вашей неутомимой работы,

izolenta 15.08.14 в 16:12

твоей и твоего департамента,

izolenta 15.08.14 в 16:17

некоторых из этих преступников могли не задержать.

izolenta 15.08.14 в 16:19

- Ну, мы делаем, что можем.  
- Ты слишком скромен.

izolenta 09.08.14 в 19:08

Под твоим руководством департамент процветает.

izolenta 09.08.14 в 19:09

Это подводит меня к  цели данной встречи.

izolenta 09.08.14 в 19:10

А, к цели.

izolenta 09.08.14 в 19:10

В свете успехов,
твоих и твоих сотрудников,

izolenta 09.08.14 в 19:11

я хотела бы увеличить ваше финансирование.

izolenta 09.08.14 в 19:11

Думаю, дополнительно на 10 миллионов в год.

izolenta 09.08.14 в 19:12

Я уверена, что ты в состоянии
найти им хорошее применение.

izolenta 09.08.14 в 19:12

В свете наших достижений по Блэкли,

izolenta 09.08.14 в 19:13

и по другим смежным вопросам.

izolenta 09.08.14 в 19:14

- Точно.
- Понятно.

izolenta 09.08.14 в 19:16

Ну, если вы довольны нашими достижениями,

izolenta 09.08.14 в 19:15

возможно, вы могли бы увеличить до 20 миллионов.

izolenta 09.08.14 в 19:18

Уверена, с небольшой перетасовкой
мы могли бы потянуть и 20 миллионов.

izolenta 09.08.14 в 19:19

Мы сможем устроить это.

izolenta 09.08.14 в 19:19

Хорошо. Значит, договорились.

izolenta 09.08.14 в 19:20

Судя по всему.

izolenta 15.08.14 в 16:30

Джакомо, Джек Риццоли,

izolenta 09.08.14 в 19:21

служил обществу с отличием

izolenta 09.08.14 в 19:22

более 30 лет.

izolenta 09.08.14 в 19:22

Он пошёл в офицеры полиции сразу после школы,

izolenta 09.08.14 в 19:23

посвятив жизнь государственной службе.

izolenta 09.08.14 в 19:24

Не было никаких сомнений,

izolenta 10.08.14 в 05:22

что он быстро продвинется по службе.

izolenta 10.08.14 в 05:22

Его интеллект, его мужество,

izolenta 10.08.14 в 05:20

его готовность прийти на помощь сослуживцам,

izolenta 10.08.14 в 05:23

его образцовый характер, -

izolenta 10.08.14 в 05:24

все эти черты просматривались в Джеке

izolenta 10.08.14 в 05:24

с самого начала его карьеры.

izolenta 10.08.14 в 05:25

Он был наставником и другом для многих.

izolenta 10.08.14 в 05:26

Не было бы преувеличением сказать, что он действительно

izolenta 10.08.14 в 05:27

вдохновлял всех, кто с ним работал.

izolenta 10.08.14 в 05:27

Цирк какой-то.
Жаль, что я не купил букет.

Milo_slava 03.09.14 в 10:21

И хотя мы сегодня оплакиваем его
как коллегу и друга,

izolenta 10.08.14 в 05:28

мы можем утешиться тем,

izolenta 10.08.14 в 05:29

что он оставил после себя
прекрасное наследие,

izolenta 10.08.14 в 05:30

и вдохновлял полицию своим примером.

izolenta 10.08.14 в 05:31

Подумываю о расширении департамента.

izolenta 10.08.14 в 07:41

С дюжиной дополнительных солиситоров. Что думаешь?

izolenta 10.08.14 в 07:49

С полудюжиной прокуроров?
Подумай об этом.

izolenta 10.08.14 в 07:54

Гимн номер 345,
"Мы заснём, но не навсегда."

izolenta 10.08.14 в 07:55

Нужно как следует напиться после этого фарса.

izolenta 10.08.14 в 07:59

Не с этой толпой жополизов.
А ты, я и Энди Кэмпбелл.

izolenta 10.08.14 в 08:01

Напиться, чтоб забыться.
За счёт департамента.

izolenta 10.08.14 в 08:02

Нам перепало немного деньжат.

izolenta 10.08.14 в 08:03

Правительство не скупится, когда переписывает историю.

Sonson 10.08.14 в 08:59

О, такое случалось раньше,
такое случится и в будущем.

izolenta 10.08.14 в 08:07