The Walking Dead: Season 2 game / The Walking Dead: Season 2 игра: env_lodgeexteriorfront_english
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
WALTER: я знаю, он мертв. trampampam 10.03.14 в 19:18 WALTER: {SadC}Я знаю, что он мертв. ellinafau 11.03.14 в 13:39 |
|
|
WALTER: мне всегда нравился его нож. trampampam 10.03.14 в 19:19 WALTER: {SadB}Мне всегда нравился этот нож. ellinafau 11.03.14 в 13:40 |
||
|
CLEMENTINE: Уолтер ? trampampam 10.03.14 в 19:19 CLEMENTINE: {FearB}Уолтер...? ellinafau 11.03.14 в 13:40 |
||
|
CLEMENTINE: ты в порядке? trampampam 10.03.14 в 19:19 CLEMENTINE: {FearB}Ты в порядке? ellinafau 11.03.14 в 13:40 |
||
|
CLEMENTINE: Уолтер, опусти нож... trampampam 10.03.14 в 19:20 CLEMENTINE: {FearB}Уолтер, опусти нож... ellinafau 11.03.14 в 13:41 |
||
|
NICK: Из далека он выглядит как кто-угодно. Я... Я думал,он собирается убить моих друзей trampampam 10.03.14 в 19:22 NICK: {SurpriseB}Издалека он выглядел, как кто-угодно {FearA}Я... Я думал, он собирался убить моих друзей {SadCX}И я... ellinafau 11.03.14 в 13:42 |
||
|
NICK: Я застрелил Мэтью. Но это вышло быстро. Я не... Я не знал, попал ли я в него... Но я попал... Я не хотел trampampam 10.03.14 в 19:24 NICK: ...{SadC}Я застрелил Мэттью. {FearA}Это случилось слишком быстро. Я не... Я не знал, попал ли я в него... {FearC}Но я попал... Я не хотел. ellinafau 11.03.14 в 13:43 |
||
|
NICK: Я не хотел. Мне жаль. Мне жаль, Уолтер trampampam 10.03.14 в 19:24 NICK: Я не хотел. Мне жаль. [beat] Прости, Уолтер. ellinafau 11.03.14 в 13:44 |
||
|
CLEMENTINE: Это были мы. Это была наша вина trampampam 10.03.14 в 19:24 CLEMENTINE: {SadB}Это были мы. {SadC}Это наша вина. ellinafau 11.03.14 в 13:44 |
||
|
WALTER: trampampam 10.03.14 в 19:24 WALTER: {SurpriseB}Боже. [beat] {SadC}Как же...{SadCX}хреново. ellinafau 11.03.14 в 13:43 |
||
|
CLEMENTINE: Ник пристрели его trampampam 10.03.14 в 19:20 CLEMENTINE: {SadB}Ник застрелил его.. ellinafau 11.03.14 в 13:45 |
||
|
WALTER: Отдай это Мэтью, когда все начнется. trampampam 10.03.14 в 19:24 WALTER: {SadA}Я дал его Мэттью, когда {SadC}все это началось. ellinafau 11.03.14 в 13:45 |
||
|
CLEMENTINE: Мы ничего не сделали. trampampam 10.03.14 в 19:27 CLEMENTINE: {FearB}Мы ничего не сделали. ellinafau 11.03.14 в 13:45 |
||
|
WALTER: Этот мир-ад. trampampam 10.03.14 в 19:24 WALTER: {AngryB}Этот мир - ад. ellinafau 11.03.14 в 13:45 |
||
|
WALTER: Что ты натворил? Ты его ранил? а? Ты ранил Мэтью? trampampam 10.03.14 в 19:24 WALTER: [to Nick] {AngryCX}Что ты натворил? {AngryB}Ты его ранил? А?! Ты ранил Мэттью? ellinafau 11.03.14 в 13:46 |
||
|
WALTER: Ник хороший человек? trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: [to Clem, pained] {SadC}Ник.. {AngryB}он - хороший человек? ellinafau 11.03.14 в 13:46 WALTER: [to Clem, pained] {SadC}Ник... {AngryB}он - хороший человек? Niki552 15.03.14 в 20:32 |
||
|
CLEMENTINE: Хороший. Он хороший парень, Уолтер. trampampam 10.03.14 в 19:29 CLEMENTINE: {SadB}Да. {SadA}Он хороший парень, Уолтер.. ellinafau 11.03.14 в 13:47 CLEMENTINE: {SadB}Да. {SadA}Он хороший парень, Уолтер. Niki552 15.03.14 в 20:32 |
||
|
CLEMENTINE: Он... Он как все... trampampam 10.03.14 в 19:29 CLEMENTINE: {SadA}Он.. Он{DisgustB}как все... ellinafau 11.03.14 в 13:47 CLEMENTINE: {SadA}Он... Он{DisgustB}как все. Niki552 15.03.14 в 20:33 |
||
|
WALTER: Был не уверен, но теперь... trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {DisgustA}Я был не уверен, но {AngryC}теперь... ellinafau 11.03.14 в 13:47 |
||
|
WALTER: Он один из тех тварей, которых не волнует никто кроме них самих? trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: [working himself up] {AngryB}Он один из тех... тех ублюдков, кого не волнует никто, кроме них самих? ellinafau 11.03.14 в 13:48 |
||
|
WALTER: Или такой же как все? trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {SadC}Или он такой же как все? ellinafau 11.03.14 в 13:48 |
||
|
WALTER: Люди как Мэтью не возвращаются. Это все. Он ушел. trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {AngryB}Люди как Мэттью не возвращаются. {AngryCX}Вот что. И теперь и он ушел. ellinafau 11.03.14 в 13:51 |
||
|
WALTER: Он всегда выходил один. Я говорил ему, что это это произойдет когда-нибудь. Но он не слушал. Нет, Мэтт всегда знал. trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {SadA}Он всегда уходил один. {SadB}Я говорил, что может случиться что-то в этом роде. {SadA}Но он не слушал. Нет, Мэтт всегда знал лучше всех. ellinafau 11.03.14 в 13:53 |
||
|
NICK: Что происходит? trampampam 10.03.14 в 19:33 NICK: [whisper] {FearA}Что происходит? ellinafau 11.03.14 в 13:53 |
||
|
CLEMENTINE: Мы должны сказать ему. trampampam 10.03.14 в 19:33 CLEMENTINE: [whisper] {AngryB}Ты должен сказать ему. ellinafau 11.03.14 в 13:53 |
||
|
CLEMENTINE: Вам нужно выбираться. trampampam 10.03.14 в 19:33 CLEMENTINE: [whisper] {FearB}Тебе нужно уходить отсюда. ellinafau 11.03.14 в 13:54 |
||
|
CLEMENTINE: Он спас меня. trampampam 10.03.14 в 19:33 CLEMENTINE: {SadA}Он спас мне жизнь. ellinafau 11.03.14 в 13:54 |
||
|
CARLOS: Ага trampampam 10.03.14 в 19:34 CARLOS: {AngryA}Да. ellinafau 11.03.14 в 13:54 |
||
|
CARLOS: У нас мало запасов. trampampam 10.03.14 в 19:35 CARLOS: {AngryC} У нас не очень много припасов. ellinafau 11.03.14 в 13:55 |
||
|
WALTER: Откуда у тебя нож? trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {AngryB}Тогда откуда у тебя нож? ellinafau 11.03.14 в 13:55 |
||
|
WALTER: Ты представляешь, что ты натворил? Ты хоть понимаешь? trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: [evenly] {SadCX}Ты хоть понимаешь, что ты сделал? Понимаешь? ellinafau 11.03.14 в 13:55 |
||
|
CLEMENTINE: Мы нашли его в хижине. trampampam 10.03.14 в 19:37 CLEMENTINE: {FearB}Мы нашли его в лачуге. ellinafau 11.03.14 в 13:56 |
||
|
NICK: Я ничего не сделал. Все в порядке? trampampam 10.03.14 в 19:37 NICK: {AngryA}Я ничего не делал. {AngryB}Ладно? ellinafau 11.03.14 в 13:56 |
||
|
WALTER: Я вижу это. trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {AngryB}Я заметил это. ellinafau 11.03.14 в 14:27 |
||
|
WALTER: Я вижу это на его лице. trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {AngryB}Я заметил это по его лицу. ellinafau 11.03.14 в 14:27 |
||
|
CLEMENTINE: Что случилось на мосту trampampam 10.03.14 в 19:38 CLEMENTINE: {AngryB}О том, что случилось на мосту. ellinafau 11.03.14 в 14:28 |
||
|
NICK: Сказать ему что? trampampam 10.03.14 в 19:39 NICK: {AngryB}Рассказать ему о чем? ellinafau 11.03.14 в 14:28 |
||
|
WALTER: Слышал,что он говорил раньше. Что-то о застреленном мужчине. trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {AngryC}Я слышал, что он говорил раньше. Что-то о застреленном мужчине. ellinafau 11.03.14 в 14:29 |
||
|
WALTER: Кто сделал это? Это был ребенок? Как его имя... Ник? trampampam 10.03.14 в 19:25 WALTER: {SadA}Кто сделал это? [beat] {AngryA}Это был тот парнишка? Как же его зовут... {AngryB}Ник? ellinafau 11.03.14 в 14:29 |
||
|
KENNY: Что происходит? trampampam 10.03.14 в 19:40 KENNY: {FearA}Уолт! Что происходит? ellinafau 11.03.14 в 14:30 |
||
|
KENNY: Шторм вышел из под контроля. Этот звук привлечет ходячих. Мы должны застрелить их. Сейчас же! trampampam 10.03.14 в 19:41 KENNY: {AngryC}Шторм становится сильнее. [beat] Этот звук привлечет ходячих. {DisgustA}Нужно вырубить эту хрень, {AngryC}сейчас же! ellinafau 11.03.14 в 14:31 |
||
|
KENNY: Это как колокольчик к обеду. trampampam 10.03.14 в 19:42 KENNY: {AngryC}Это, блин, как звонок к обеду. ellinafau 11.03.14 в 14:31 |
||
|
CARLOS: Ник, помоги мне с оружием. trampampam 10.03.14 в 19:42 CARLOS: {AngryA}Ник, помоги мне с оружием. ellinafau 11.03.14 в 14:32 |
||
|
SARITA: Оружие? trampampam 10.03.14 в 19:42 SARITA: {SurpriseA}Оружие?! ellinafau 11.03.14 в 14:32 |
||
|
LUKE: Я пойду с тобой. trampampam 10.03.14 в 19:42 LUKE: {AngryA}Я пойду с тобой. ellinafau 11.03.14 в 14:32 |
||
|
KENNY: Черт. Трансформатор вышел из строя. trampampam 10.03.14 в 19:43 KENNY: {AngryB}Черт. Кажется, накрылся трансформатор. ellinafau 11.03.14 в 14:32 |
||
|
KENNY: Пойду проверю его. Мне пригодится помощь. trampampam 10.03.14 в 19:43 KENNY: {AngryB}Нужно проверить его. Мне нужна помощь. ellinafau 11.03.14 в 14:33 |
||
|
LUKE: Что это было? trampampam 10.03.14 в 19:45 LUKE: {AngryA}Что это было? ellinafau 11.03.14 в 14:33 |
||
|
KENNY: Остальные, закройте это. trampampam 10.03.14 в 19:44 KENNY: {AngryB}Остальные, вырубите эту{AngryC} хрень. ellinafau 11.03.14 в 14:34 |
||
|
SARITA: Я собираюсь. trampampam 10.03.14 в 19:44 SARITA: {AngryA}Я тоже пойду. ellinafau 11.03.14 в 14:34 |