Working the Engels / Работа с Энгелями: 1x07

У каждой семьи есть свои сумасшедшие соседи. И для нас,

ColdWarKid 06.07.14 в 06:33

такими соседями всегда была семья Вандерхувенов.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:33

В них не было ничего голландского,

ColdWarKid 13.08.14 в 15:27

несмотря на то, что они были голландцами. Эти их странные угощения

ColdWarKid 13.08.14 в 15:28

на Хэллоуин...
- Это мои знаменитые Голландские сосиски.

ColdWarKid 13.08.14 в 15:29

Налетай! Кто первый?

ColdWarKid 13.08.14 в 15:29

Их жуткие Рождественские постановки...

ColdWarKid 06.07.14 в 06:36

Счастливого Нового Года! (с жутким фламандским акцентом)

ColdWarKid 13.08.14 в 15:31

Если бы у меня была Немезида, это была бы Грейс Вандерхувен.

ColdWarKid 13.08.14 в 15:31

Она думает, что превосходна!

ColdWarKid 06.07.14 в 06:37

Кому ты рассказываешь? Мы в курсе.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:37

Нет, ну вы только послушайте!

ColdWarKid 06.07.14 в 06:39

(Играет музыка)
- Я едва её слышу.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:40

- Ты шутишь? Она оглушительна.
- Да какая разница?

ColdWarKid 06.07.14 в 06:41

Почему ты всегда заводишься по поводу Вандерхувенов?

ColdWarKid 06.07.14 в 06:42

Та женщина, Грейс Вандерхувен.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:42

- Понеслась.
- Хорошо, я не буду говорить об этом.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:43

Я покупаю машину, она покупает машину лучше!

ColdWarKid 06.07.14 в 06:43

Она всегда жалуется на нашу музыку?

ColdWarKid 06.07.14 в 06:43

А мы что? Мы слушаем её музыку.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:44

Они голландцы? Отлично, но этого недостаточно!

ColdWarKid 13.08.14 в 15:32

Мама. Почему ты ведешь себя как ребенок?

ColdWarKid 06.07.14 в 06:45

Все знают, что они странная семейка по-соседству.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:45

Проставь оставь их в покое. Я пробую кое-что новое.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:46

Ты тоже должна попробовать. 30 дней не говорить ничего плохого.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:47

И если ты провалишься и скажешь, или подумаешь,

ColdWarKid 06.07.14 в 06:47

что-нибудь плохое, то начнешь все сначала.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:48

Это хорошо. Как долго ты уже держишься?

ColdWarKid 06.07.14 в 06:49

Я начала 4 дня назад.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:49

Как долго, Сэнди?

ColdWarKid 06.07.14 в 06:49

Два часа.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:49

Пять минут.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:49

Я только что начала заново.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:50

Ох, Дженна, посмотри на себя. Ты всегда так много работаешь.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:54

Я просто перелистываю книги.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:55

Ты же знаешь, я не хочу тебя тревожить, милая. Когда ты

ColdWarKid 06.07.14 в 06:57

волнуешься, у тебя появляется морщина на лбу.

ColdWarKid 06.07.14 в 06:58

- Спасибо, ты мне очень помогла.
- Смотри сюда.

ColdWarKid 06.07.14 в 07:59

Смотри, она образовалась прямо сейчас.

ColdWarKid 06.07.14 в 08:00

К тому моменту, как тебе исполнится 30, у тебя будет

ColdWarKid 06.07.14 в 08:01

неприглядный шрам.
- Извините, я опоздал.

ColdWarKid 06.07.14 в 08:02

Тебе реально стыдно или просто так извиняешься?

ColdWarKid 06.07.14 в 08:02

- Да?
- Хорошо, что мы снова все вместе.

ColdWarKid 06.07.14 в 08:03

В конце концов, у нас семейное барбекю,

ColdWarKid 09.07.14 в 13:09

и Сэнди готовит в первый раз.

ColdWarKid 09.07.14 в 13:09

Замечательно. Боже, я так хочу есть. Сколько ты ещё взял?

ColdWarKid 09.07.14 в 13:11

Это в "Цыпленок на толчке" на 4-ой улице распродажа перед закрытием.

ColdWarKid 09.07.14 в 13:12

- Что? "Цыпленок на толчке"?
- Да

ColdWarKid 09.07.14 в 13:14

- Ох, я люблю это место. Раньше я ходила туда, потому что там продают алкоголь несовершеннолетним.

ColdWarKid 09.07.14 в 13:16

- Чего?
- Я говорю, там очень вкусные индийские тосты.

ColdWarKid 09.07.14 в 13:17