Working the Engels / Работа с Энгелями: 1x08

Мне нравится проводить время в одиночестве. Я не из тех людей,

ColdWarKid 19.08.14 в 15:34

которым нужна компания.

ColdWarKid 19.08.14 в 15:35

Компании могут быть плохими.

ColdWarKid 19.08.14 в 15:35

Самая страшная группа женщин, которая мне известна, это "Мамфиа".

ColdWarKid 19.08.14 в 15:36

Дженна?

ColdWarKid 19.08.14 в 15:36

- О, Челси!
- Привет!

ColdWarKid 19.08.14 в 15:36

Будучи подростками, некоторые боготворят кинозвезд

ColdWarKid 19.08.14 в 20:10

или рок-звезд, а я боготворила свою вожатую.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:11

Не осуждайте.
- Это так круто!

ColdWarKid 19.08.14 в 20:11

- Разве нет?
- Эй, а что случилось

ColdWarKid 19.08.14 в 20:12

с твоим парнем? Кен, кажется?

ColdWarKid 19.08.14 в 20:13

Он был самым крутым вожатым.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:13

Да. Вообще-то, я вышла за него замуж!

ColdWarKid 19.08.14 в 20:14

- Вы самая лучшая пара.
- Послушай,

ColdWarKid 19.08.14 в 20:15

мне нужна твоя помощь, я слышала, что ты вернулась

ColdWarKid 19.08.14 в 20:15

и унаследовала юридическую фирму своего отца. Кстати, мои соболезнования

ColdWarKid 19.08.14 в 20:16

по поводу твоего отца.
- Спасибо. Это было так...

ColdWarKid 19.08.14 в 20:16

В любом случае, мне нужен небольшой юридический совет.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:17

У меня проблема с этой регулировщицой, Долорес

ColdWarKid 19.08.14 в 20:18

или её там зовут, и моим ПРЕКРАСНЫМ СЫНОМ, Джейденом.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:18

Конечно, я рада помочь! Приходи в мой офис завтра.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:19

Я приду. Побежали, девчонки.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:19

Мы все тренируемся для полумарафона.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:20

- Продолжайте без меня.
- Я сказала ВСЕ,

ColdWarKid 19.08.14 в 20:20

Понятно?

ColdWarKid 19.08.14 в 20:20

Несмотря на то, что мне не нужна компания,

ColdWarKid 19.08.14 в 20:22

могли бы и предложить.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:23

Переведено для группы vk.com/kaceyrohl.
Перевод: ColdWarKid, nastya_1999 и Nesquik_ann.

Nesquik_ann 14.09.14 в 07:36

Миссис Дэйнс!

ColdWarKid 19.08.14 в 20:24

Это Сэнди Энгель Карински.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:24

Просто хотела извиниться, что показала тогда голую задницу вам и вашим друзьям.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:25

Я надеюсь, оставшаяся часть похорон вашей матери прошла более интересно.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:26

- Хорошо!
- В какой вселенной это хорошо?

ColdWarKid 19.08.14 в 20:27

Cэнди завершает свой годичный курс реабилитации,

ColdWarKid 19.08.14 в 20:28

но они не засчитают его ей, пока она не сделает все шаги

ColdWarKid 19.08.14 в 20:29

и, хоть она могла пропустить несколько. Она делает всё на совесть.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:30

Это Пинг?

ColdWarKid 19.08.14 в 20:30

Как бы то ни было, похоже, у меня новое дело.

ColdWarKid 19.08.14 в 20:31

Помнишь мою вожатую в лагере, Челси?

ColdWarKid 19.08.14 в 20:31

- Ту, в которую ты была влюблена?
- Нет, я не была в неё влюблена;

ColdWarKid 19.08.14 в 20:32

Я просто наблюдала за ней. У неё был великолепный загар,

ColdWarKid 19.08.14 в 20:33