Arkham Investigator Rulebook [v2b] / книга правил детективной игры "Исследователи Аркхема": A Grain of Evil - [04p.-06p.] - Case 1 Investigation book

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Район Кампуса desen 04.04.14 в 09:04 0 Университет protopartorg 19.10.14 в 11:49 0
	С11 desen 04.04.14 в 09:04 0
	Единственная больница Аркхема является по-настоящему впечатляющим трех этажным зданием из красного кирпича. desen 04.04.14 в 08:27 0 Это внушительное трехэтажное здание из красного кирпича - единственная больница в Аркхэме. protopartorg 21.05.15 в 14:31 0
	Армитаж часто вспоминает своего друга, доктора Винсета Саттона, как полезного информатора в больнице. В регистрационной, вы немедленно просите его позвать. desen 04.04.14 в 08:33 0 Профессор Армитейдж часто упоминает, что в больнице работает его друг, доктор Винсент Саттон. Недолго думая, вы подходите к окошку регистратуры, чтобы его вызвать. protopartorg 21.05.15 в 14:32 0
	Сурового вида помощник администратора хмурится в ответ на вашу просьбу, но все равно передает сообщение Саттону. desen 04.04.14 в 08:37 0 Дежурный администратор хмуро соглашается передать Саттону, что вы его ждете. protopartorg 21.05.15 в 14:33 0
	Внутри больница выглядит удивительно яркой и чистой, со слабым запахом антисептика и дезинфицирующего средства. Медсестры и врачи, а также группы студентов, которые следуют за некоторыми из них, спешат куда-то почти непрерывным потоком через атриум больницы. desen 04.04.14 в 08:48 0 В больнице на удивление чисто и светло, в ноздри слегка бьет запах медицинского спирта и хлора. По просторному фойе непрерывным потоком движутся медсестры, санитары и врачи, за некоторыми гуськом идут студенты. protopartorg 21.05.15 в 14:35 0
	Кто-то несет отчеты; некоторые везут каталки с пациентами; другие несут оборудование в разные крылья больницы. desen 04.04.14 в 08:54 0 У кого-то в руках папки с документами, кто-то толкает каталки с пациентами, кто-то несет лекарства и инструменты в больничные покои. protopartorg 21.05.15 в 14:36 0
	После ожидания, которое кажется длилось вечность, появляется доктор Саттон, невозмутимо и профессионально приветствует вас. На вид, ему за сорок, а его на лысо выбритая голова, кажется, еще больше увеличивает его массивные очки в роговой оправе. desen 04.04.14 в 09:04 0 Прошла, кажется, целая вечность, прежде чем появился доктор Саттон. Он сдержанно и по-деловому приветствует вас. На вид ему за сорок, голова гладко выбрита, из-за чего очки в толстой роговой оправе кажутся еще массивнее. protopartorg 21.05.15 в 14:38 0
	Он незаметно кивает, когда вы рассказываете о причине своего визита. desen 04.04.14 в 09:07 0 Услышав о цели вашего визита, он коротко кивает. protopartorg 21.05.15 в 14:38 0
	«О да, Армитаж сказал, что бы я ожидал вас, если по каким-либо причинам ему нужно будет уехать». desen 04.04.14 в 09:10 0 - Да-да, Армитейдж предупредил, что вы можете прийти, если он будет занят другими делами. protopartorg 21.05.15 в 14:39 0
	Вы объясняете, что расследуете дело о загадочной женщине, которую привезли в их больницу после таго, как у нее случился коллапс. desen 04.04.14 в 09:18 0 Вы объясняете, что расследуете дело о загадочной женщине, которая потеряла сознание в парке Аптауна и которую затем привезли сюда. protopartorg 21.05.15 в 14:40 0
	«Хм.… Да, я действительно слышал об этом. Не я занимаюсь ее лечением, однако давайте поищем по отделениям, посмотрим, что удастся узнать». desen 04.04.14 в 09:26 0 - Так... Кажется, я слышал что-то подобное. Лечением занимаюсь не я, однако пойдемте к палатам, посмотрим, что удастся разузнать. protopartorg 21.05.15 в 14:41 0
	Саттон посовещавшись немного на регистрации, ведет вас через белые коридоры, маневрируя между людьми, заполняющими их. desen 04.04.14 в 09:42 0 Задав пару вопросов дежурному, Саттон ведет вас по белым коридорам, лавируя между наполняющими их людьми. protopartorg 22.05.15 в 13:14 0
	Он приводит вас в шестое отделения, и, пройдя через ряды коек, останавливается у той, на которой лежит молодая привлекательная женщина. desen 04.04.14 в 09:44 0 Наконец, вы попадаете в палату #6, где на одной из коек лежит привлекательная девушка. protopartorg 22.05.15 в 13:15 0
	Она, по-видимому, крепко спит, Саттон берет клиническую карту с края кровати и изучает записи. desen 04.04.14 в 09:47 0 На вид она крепко спит, и Саттон изучает медицинскую карту, висящую на спинке кровати. protopartorg 22.05.15 в 13:16 0
	«Мы все еще не знаем ее имени. Здесь она записана как Джейн Доу. Странно…» desen 04.04.14 в 09:51 0 - Хм, ничего могу сказать о том, как ее зовут. Ее приняли как неизвестную потерпевшую. Странно... protopartorg 22.05.15 в 13:18 0
	Он смотрит на записи так, будто ему неприятно то, что он читает. desen 04.04.14 в 09:57 0
	«Рана на ее груди была глубокой, и выглядела так, будто была нанесена очень острым лезвием. desen 04.04.14 в 09:58 0
	Рана дошла до ребер, где видно следы лезвия на костной ткани. desen 04.04.14 в 10:04 0
	Пять верхних ребер на левой стороне были сломаны. Доктор Бауэрс, один из наших местных хирургов, вправил кости и зашил рану. desen 04.04.14 в 10:04 0
	Выглядит так, как если бы кто-то пытался удалить легкое или что-то еще из грудной полости…самое странное, но она должна поправиться». desen 04.04.14 в 10:07 0
	«Говоря о странностях, Бауэрсу пришлось вычистить большое количество неизвестного происхождения коричневой слизи из самой раны. desen 04.04.14 в 10:10 0
	Внутри груди этой молодой леди все было покрыто этим веществом. desen 04.04.14 в 10:12 0
	Бауэрс послал образец в нашу лабораторию, но там его передали в библиотеку университета, так как они говорят, что никогда не видели ничего подобного». desen 04.04.14 в 10:15 0
	Пока он говорит, заходит медсестра, что бы убедиться, что с пациенткой все в порядке и сделать укол. desen 04.04.14 в 10:18 0
	Как только иглу достают из ее руки, она начинает биться в кровати. desen 04.04.14 в 10:20 0
	Саттон не выглядит обеспокоенно, он берет медсестру за плече: «Не волнуйтесь, это поможет ей отдохнуть. Дискомфорт скоро пройдет». desen 04.04.14 в 10:23 0
	Конвульсивные, непроизвольные движения, кажется, не прекращаются несколько минут, затем женщина замирает. desen 04.04.14 в 10:26 0
	Она в ужасе раскрывает глаза и издает пронзительный крик. desen 04.04.14 в 10:32 0
	Саттон зовет на помощь, пока та о чем-то кричит так, что слюни текут по ее подбородку. desen 04.04.14 в 10:31 0
	«Только в Бэйфраир… Но нет не там. Деревья, почему они ходят… Эдвард? Где мой Эдвард? Почему это происходит? У деревьев есть глаза!» desen 04.04.14 в 10:35 0
	Женщина бредит, с отсутствующим и стеклянным взглядом она продолжает кричать: «Эдвард, мы должны были встретиться у колокола! Почему мы здесь? Эдвард! Мне больно Эдвард, прекрати это! Прекрати! desen 04.04.14 в 10:42 0
	В этот момент вмешивается Саттон. Он держит женщину за плечи и говорит с ней твердым, успокаивающим голосом. desen 04.04.14 в 10:47 0
	Через несколько минут ее движения становятся вялыми, и в конце концов она погружается в безмятежный сон. desen 04.04.14 в 11:01 0
	«Она действительно пережила кошмар»,- говорит Саттон. «Мне жаль, что вам пришлось это увидеть». desen 04.04.14 в 11:05 0
	Раны со временем затянутся. Тем не менее, как вы видели, бывают и такие шрамы, которые не в силах исправить ни наши скальпели, ни швы». desen 04.04.14 в 11:08 0
	Кажется, вы узнали у этого хорошего доктора все, что могли и поворачиваетесь, что бы уйти. desen 04.04.14 в 11:10 0
	Когда вы уходите, Саттон окликает вас: «Ее вещи передали полиции как улики. Я думаю их передали криминалисту мистеру Корбетту. Пожалуйста сообщите мне, если установите ее личность». desen 04.04.14 в 11:14 0
	С17 desen 04.04.14 в 11:14 0
	Вы находите профессора Ленору Робинсон за столом ее кабинета на кампусе университета. desen 04.04.14 в 11:16 0
	Миниатюрная, спортивная женщина сразу встает со своего места, чтобы поприветствовать вас. desen 04.04.14 в 11:17 0
	Ее молодо лицо говорит о том, что ей не больше тридцати, ее волосы убраны в тугой пучок. desen 04.04.14 в 11:21 0
	Вы не тратите время на объяснение причин вашего визита. desen 04.04.14 в 11:23 0
	«Так вы нашли мою визитку на кладбище?» - она выглядит немного недоверчиво, пока что-то не щелкает у нее в голове. «Подождите-ка…. Да, я недавно разговаривала с неким джентльменом по поводу Старого Аркемского кладбища. Он составлял генеалогическое древо первых пилигримов, которые обосновались в Массачусетсе в 17ом веке. Самая интересная тема, подождите секунду». desen 04.04.14 в 11:34 0
	Профессор фольклора Мискатонского (или Мискатонинского) открывает ящик, переберает бумаги внутри, пока не достает от туда документ. desen 04.04.14 в 11:42 0
	Да, вот этот проект. Человека, которого вы ищите зовут, зовут Томас Иллсли. Я уверенна, что он уроженец Аркхема. desen 04.04.14 в 11:45 0
	С19 desen 04.04.14 в 11:45 0
	На первый взгляд восточный дортуар (студенческое общежитие) выглядит необычно тихо, пока не вспоминаешь, что сегодня воскресенье и, что студенты, ведут себя не так, как нормальная часть общества. desen 04.04.14 в 11:50 0
	Не без труда вы все же находите комнату, о которой узнали в администрации. desen 04.04.14 в 11:52 0
	Вы продолжаете стучаться в двери Барклая Рутгера, пока, наконец, вам не отвечает тонкий пронырливый голос парня примерно лет двадцати. desen 04.04.14 в 11:56 0

Следующая страница →