Arkham Investigator Rulebook [v2b] / книга правил детективной игры "Исследователи Аркхема": A Grain of Evil - [07p.-09p.] - Case 1 Investigation book
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Район Даунтаун desen 11.04.14 в 09:00 |
|
|
D2 desen 11.04.14 в 09:00 |
||
|
В закусочной Флитвуд тихо, и всего несколько посетителей сидят за столиками. desen 11.04.14 в 09:03 |
||
|
Ваше появление не остается незамеченным; сменив направление, официантка направляется к вам на всех парах. desen 11.04.14 в 09:07 |
||
|
«Хотите что-нибудь поесть? Или вы ищите этого проходимца Вилла Коффина? Его нет, он уехал из города на несколько дней». Она постучала пальцем по своему носу с понимающим видом. desen 11.04.14 в 09:19 |
||
|
D9 desen 11.04.14 в 09:20 |
||
|
Кажется, что к тому моменту, как вы приехали к «Закусочной Пчелки», все закончилось. desen 11.04.14 в 09:22 |
||
|
Полицейский фургон удаляется, как только вы свернула за угол, и немногочисленные зеваки начинают расходиться. desen 11.04.14 в 09:26 |
||
|
Вы замечаете детектива Гаррисона, который с несколькими полицейскими в форме стоит в закусочной, и проталкиваетесь внутрь. desen 11.04.14 в 09:29 |
||
|
Грубого вида детектив приветствует вас едва заметным кивком: «И так, мы взяли его, благодаря наводке от вашего друга Армитажа. desen 11.04.14 в 09:40 |
||
|
Он откуда-то знал, что подозреваемый будет здесь! Эдвард Хартвелл; соответствует описанию человека, который, со слов Кина, вчера ночью скрылся с места нападения. desen 11.04.14 в 09:43 |
||
|
Я арестовал его, но сотрудничать он отказался. desen 11.04.14 в 09:47 |
||
|
Мои ребята не слишком любезничают с грубиянами, теперь он подумает дважды, прежде чем сбежать». desen 11.04.14 в 09:56 |
||
|
Он заговорщицки подмигивает: «В конечном итоге, я думаю, его наверняка отправят в лечебницу! Он нес полный бред. Мол мы все еще пожалеем, что задержали его и т.д.». desen 11.04.14 в 10:05 |
||
|
Очевидно, что Эдвард крайне недружелюбно отреагировал на приезд полиции. desen 11.04.14 в 10:23 |
||
|
Опрокинутые стулья и большое количество битой посуды, разбросанной по всей закусочной, могут поведать собственную историю его ареста. desen 11.04.14 в 10:25 |
||
|
Когда вы уже собираетесь уходить, вы спрашиваете, обнаружили ли при нем что-нибудь подозрительное. desen 11.04.14 в 10:27 |
||
|
«Боюсь, что нет»,- отвечает Гаррисон. «Со слов официантки, у него был маленький сверток, когда он пришел. Но до нашего приезда он встретил здесь человека, который назвался Виктором, и передал ему этот сверток». desen 11.04.14 в 10:30 |
||
|
Официантка слышала, как спутник Хартвела сказал, что ему надо торопиться, что бы не опоздать на поезд, после чего Хартвел пожелал ему удачи». desen 11.04.14 в 10:46 |
||
|
Гаррисон кажется немного раздраженным из-за того, что связной Хартвела избежал поимки, но он смог сохранить свою обычную бойкость. "Я уверен, Капитан обрадуется узнать, что мы хотя бы разобрались с нападением на эту несчастную женщину. p_zombie 14.06.16 в 09:18 |
||
|
Моя юрисдикция ограничена чертой города, этот сверток теперь не моя забота." p_zombie 14.06.16 в 09:20 |
||
|
Подмигнув, намекая на то, что он мысленно уже готовится к поездке в Бостон, он приподнял шляпу и оставил вас обдумывать сложившуюся ситуацию. p_zombie 14.06.16 в 09:23 |
||
|
Вы поняли, что Гаррисон знает достаточно, чтобы не оставить это дело на волю случая... p_zombie 14.06.16 в 09:27 |
||
|
D21 p_zombie 14.06.16 в 09:24 |
||
|
В городской управе Аркхэма непривычно тихо, но ожидаемо ввиду солнечного летнего воскресенья. p_zombie 14.06.16 в 10:05 |
||
|
Вежливый стук в окошко боковой двери привлек внимание кажущегося занятым клерка. p_zombie 14.06.16 в 10:07 |
||
|
В обмен на несколько долларов, он согласился поднять для вас записи. p_zombie 14.06.16 в 10:08 |
||
|
Мнгновение спустя он обеспокоенно протянул вам деньги обратно: "Вы хоть предстваляете себе, сколько здесь записей о рождении, смерти или вступлении в брак с таким именем? У меня и так достаточно работы, без ваших поисков иголки в стоге сена. p_zombie 14.06.16 в 10:15 |
||
|
Тем более, что вы и сами не уверены, что именно нужно искать!" p_zombie 14.06.16 в 10:16 |
||
|
D32 p_zombie 14.06.16 в 10:16 |
||
|
Гаррисона не оказалось на месте, когда вы позвонили в полицейский участок. p_zombie 14.06.16 в 10:20 |
||
|
Один из его сержантов, Майки Талл, снял трубку и попытался помочь в отсутствие начальника. p_zombie 14.06.16 в 10:22 |
||
|
"Ищете Гаррисона? Он на задержании в какой-то закусочной на этой стороне реки." p_zombie 14.06.16 в 10:24 |
||
|
Чувствуя, что сержант не договаривает, вы сразу спросили, есть ли информация по делу о предполагаемом нападении на женщину прошлым вечером. p_zombie 14.06.16 в 10:26 |
||
|
"Ничего особо нового нет, парни обходят каждую дверь в Аптауне, но о пропаже людей никто не сообщал." p_zombie 14.06.16 в 10:28 |
||
|
"А что с полицейским, выехавшим по вызову?" - спросили вы. p_zombie 14.06.16 в 10:29 |
||
|
"Это был Мэттью Кин. Боюсь, сегодня не его смена." p_zombie 14.06.16 в 10:30 |
||
|
D34 p_zombie 14.06.16 в 10:30 |
||
|
"Простите, шеф", выкрикнул Арло из окна моющегося такси. "Боюсь, здесь я вам не помощник". p_zombie 14.06.16 в 10:32 |
||
|
D45 p_zombie 14.06.16 в 10:32 |
||
|
Вы постучали в дверь лаборатории Герберта Корбетта и спустя миг вас поприветствовал его слуга, образец элегантности в выглаженном костюме и с зачесанными назад волосами. p_zombie 14.06.16 в 10:35 |
||
|
Он моментально узнал вас и сопроводил в мастерскую Корбетта. p_zombie 14.06.16 в 10:36 |
||
|
Мастерская больше похожа на химическую лабораторию Мискатонийского университета с кипящими над зажжеными горелками жидкостями в странной формы сосудах. p_zombie 14.06.16 в 11:38 |
||
|
Сам Корбетт, невысокий лысеющий мужчина за пятьдесят, стоит наклонившись над столом. p_zombie 14.06.16 в 11:40 |
||
|
Он поприветствовал вас, сняв с головы необычное увеличительное устройство. p_zombie 14.06.16 в 11:43 |
||
|
"Добро пожаловать в мою лабораторию криминологии." p_zombie 14.06.16 в 11:44 |
||
|
Он быстро пожал вам руку и спросил, какую услугу он может оказать. p_zombie 14.06.16 в 11:45 |
||
|
Понимая, что этот человек и так занят работой с полицией, вы, не теряя времени на любезности, спросили о нападении на женщину в районе Аптаун. p_zombie 14.06.16 в 11:46 |
||
|
"Ах да, действительно странно. Но я верю, что смогу пролить свет на ее место проживания, а может и не только это." p_zombie 14.06.16 в 11:47 |
||
|
Корбетт подошёл к одной из встроенных в стену полок и достал коричневую коробку: "Хммм... да, это оно." p_zombie 14.06.16 в 11:49 |
