One (One Universe #1) - LeighAnn Kopans / Один (Одна вселенная #1)
Если наличие двух сил делает тебя Супер, а отсутствие силы вообще делает тебя Нормальным, то наличие лишь одной делает тебя грустным, наполовину одаренным фриком.
Это делает тебя Одним.
Шестнадцатилетняя Меррин Грей убила бы за возможность летать – еще обиднее, потому что все, что она может делать, это парить на месте.
Если бы она просто могла начать интернатуру в Биотехническом Узле, ей бы наконец-то удалось понять, как исправить себя. Она лезла из кожи вон в продвинутом химическом классе и пускала слюни на исследования Узла проявлений суперсил, в надежде увеличить свои шансы.
Затем она встречает Элиаса ВанДайна, другого Одного, и все ее тщательно спланированные планы упорхнули в форточку. Буквально. Когда эти двое прикасаются, их Одна сила соединяется, чтобы заставить их летать, и когда они не летают над кукурузными полями Небраски, они заняты тем, что влюбляются друг в друга.
Безумные навыки Мэррин в химии обеспечивают ей место в кратком списке интернов в Узле, но только она становится ближе к жизни, которую всегда желала, она обнаруживает, что цель Узла более зловещая , чем всегда казалось. Теперь она должна решить: важнее ли летать самостоятельно, или спасти все – и всех – кого она любит.
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ переводим: Super – Супер
Normal – Нормальный
One – Один
Merrin Grey – Мэррин Грэй
Biotech Hub – Биотехнический Узел
Elias VanDyne – Элиас ВанДайн
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Это делает тебя Одним.
Шестнадцатилетняя Меррин Грей убила бы за возможность летать – еще обиднее, потому что все, что она может делать, это парить на месте.
Если бы она просто могла начать интернатуру в Биотехническом Узле, ей бы наконец-то удалось понять, как исправить себя. Она лезла из кожи вон в продвинутом химическом классе и пускала слюни на исследования Узла проявлений суперсил, в надежде увеличить свои шансы.
Затем она встречает Элиаса ВанДайна, другого Одного, и все ее тщательно спланированные планы упорхнули в форточку. Буквально. Когда эти двое прикасаются, их Одна сила соединяется, чтобы заставить их летать, и когда они не летают над кукурузными полями Небраски, они заняты тем, что влюбляются друг в друга.
Безумные навыки Мэррин в химии обеспечивают ей место в кратком списке интернов в Узле, но только она становится ближе к жизни, которую всегда желала, она обнаруживает, что цель Узла более зловещая , чем всегда казалось. Теперь она должна решить: важнее ли летать самостоятельно, или спасти все – и всех – кого она любит.
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ переводим: Super – Супер
Normal – Нормальный
One – Один
Merrin Grey – Мэррин Грэй
Biotech Hub – Биотехнический Узел
Elias VanDyne – Элиас ВанДайн
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Acknowledgements | переводится | > 1 года | 12.5% (2 / 16) | читать |
| ONE | готово | > 1 года | 100% (91 / 91) | читать |
| TWO | готово | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| THREE | готово | > 1 года | 100% (81 / 81) | читать |
| FOUR | готово | > 1 года | 100% (46 / 46) | читать |
| FIVE | готово | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| SIX | переводится | > 1 года | 69% (98 / 142) | читать |
| SEVEN | переводится | > 1 года | 1.2% (1 / 81) | читать |
| EIGHT | переводится | — | 0% (0 / 164) | |
| NINE | переводится | — | 0% (0 / 50) | |
| TEN | переводится | — | 0% (0 / 105) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 апреля 2014, владелец: Al_Ivashkova
- Скачали:
- 13 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
47.28% КП = 1.0