One (One Universe #1) - LeighAnn Kopans / Один (Одна вселенная #1): ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Всем тем, кто хоть раз ощущал себя только в половину теми, кем они должны быть. cherrystone007 03.04.14 в 11:47 |
|
|
Большенство ночей и иногда по утрам до восхода солнца я пробираюсь за сарай и практикуюсь. Я отталкиваюсь от земли, приказывая своему телу стать невесомым и зависаю. Дюйм, два, шесть, фут. Я останавливаюсь так на несколько секунд, затем минут. cherrystone007 03.04.14 в 12:07 |
||
|
Я не могу генерировать достаточно напряжения между моим телом и воздухом чтобы сделать шаг - я даже не могу заставить себя дрейфовать. Я отдала бы что угодно, лишь бы уметь парить как долбанное приведение. cherrystone007 03.04.14 в 12:11 |
||
|
Я Один - полу-сверхсильный фрик. Печальная история для всех нас. Каждый сверхсильный обладает по крайней мере двумя различными способностями. Ребенок можеть летать, только если он делает свое тело легким и каким-то образом толкает себя вперед. cherrystone007 03.04.14 в 12:19 |
||
|
Две силы. Не одна. cherrystone007 03.04.14 в 12:19 |
||
|
Каждый Один мириться с тем, что его дразнят в Супериор Хай, ожидая появления второй способности. Пока они ожидают, Одна сила начинает исчезать. Остаеться слабый отблеск, но через некоторое время, ребенок перестает пытаться и Одна сила растворяется в небытие. Затем их разочарованные Супер родители отправляют детей в Нельсон Хай для Нормальных, как сделали мои. cherrystone007 03.04.14 в 12:37 |
||
|
Это мой секрет - я никогда не переставала пытаться. cherrystone007 03.04.14 в 12:39 |
||
|
Этим утром, находясь на нашем заросшем сорняками дворе, в окружении хора сверчков, позади старого сарая с облупившейся красной краской, я становлюсь невесомой. Это происходит так быстро, что мне кажется будто я оттолкнулась вверх. Мое сердце подпрыгивает. cherrystone007 04.04.14 в 11:32 |
||
|
Может быть.... cherrystone007 04.04.14 в 11:32 |
||
|
Я пытаюсь двигаться, пытаюсь сопротивляться воздуху или оттолкнуть его от себя, и ..... ничего. Я практиковалась так много, что стала быстрой в легкости. Итак, я скоростной поплавок. Здорово. cherrystone007 04.04.14 в 11:37 |
||
|
Я могла бы парить здесь вечно, плача, будучи съеденной москитами, пока мои мышца напрягаются, затем горят, затем болят, затем дрожат. И в конце я рухну на траву. cherrystone007 04.04.14 в 11:45 |
||
|
Тем не менее, я улыбаюсь, чуствуя вес в своем тебе чтобы парить над сараем. Я определенно осилила три фута в этот раз. Четыре года тяжелой работы и я могу парить на дополнительные два фута. cherrystone007 04.04.14 в 11:54 |
+1 | |
|
Возможно, годам к восьмидесяти я смогу сказать "Привет!" пассажирам, летящим на воздушном шаре Небраска Стейт Фиа. cherrystone007 04.04.14 в 11:59 |
||
|
Я посмотрела все старые школьные мультфильмы о детях супергероях-неудачниках, что нужно просто работать над улучшенийем силы для полного управления. Но я не долбанный Икс-Мен. Я знаю, что не могу просто усердно работать на своей Одной силой для того чтобы она стала чем-то лучшим, чем-то большим. И это не то, как я могу волшебным образом дать себе Вторую силу. cherrystone007 04.04.14 в 12:12 |
||
|
Знаю. Знаю. cherrystone007 04.04.14 в 12:13 |
||
|
Мое тело шепчет мне. Оно говорит мне, что я могу летать, если я буду достаточно храброй, достаточно сильной, достаточно решительной. cherrystone007 04.04.14 в 12:18 |
||
|
Я вздыхаю и плетусь домой, стараясь аккуратно просушить туфли от росы прежде чем подготовиться к моему первому дню в Нормальных. cherrystone007 04.04.14 в 12:33 |
||
|
Папа замедляет машину, когда Нельсон Хай попадает в наше поле зрения. Она примерно треть от Супериор Хай, ее фасад, потускневший от многолетней грязи, покрыт мелкими трещинами, поросшими мхом, который дворники не потрудились убрать к первому дню. Удивительный контраст с гладкими солнечными панелями, которые покрывают крышу, сверкая серебристо-голубым и отражая небо, полное белых пушистых облаков. Большинство людей считают устаревшие модели панелей отвратительными, но мне всегда нравилось, когда крыша здания выглядела как продолжение неба. cherrystone007 04.04.14 в 12:50 |
||
|
Я не могу отвести глаз от здания школы, но чуствую, как папа смотрит на меня с водительского сидения. cherrystone007 04.04.14 в 12:52 |
||
|
- Папа, - я немного неловко похлопаваю его по колену. - Я просто иду в школу. Другую, но всего лишь школу. Я буду в порядке. Может мне будет лучше. Ты знаешь... чем было. cherrystone007 04.04.14 в 12:54 |
||
|
Папа смотрит на меня. Он не верит мне, но предпочитает притвориться. cherrystone007 04.04.14 в 12:55 |
||
|
Я прочищаю горло. - Ты мог бы дать мне поехать самой. cherrystone007 04.04.14 в 12:56 |
||
|
- Что, если бы тебя не пропустили? или ты не нашла место для парковки? Лучше выяснить положение дел.... cherrystone007 07.04.14 в 13:04 |
||
|
"Положение дел" - это одна из фраз, которую папа использует, когда волнуется. Често говоря, я и сама волнуюсь. cherrystone007 07.04.14 в 13:05 |
||
|
Прошло десять лет с тех пор, как появилась моя Одна сила - невесомость. Семь лет, как мама и папа начали волноваться, перешептываясь, что у меня никогда не появиться Вторая сила, как у остальных детей. Только один год, как я довольно мастерски провалилась в Супериор Хай. Один год, как все мы знали я всегда зависаю, не лечу - знали, что я всегда была только Один. cherrystone007 07.04.14 в 13:14 |
||
|
Меня волновал второй год в Супериор, который в любом случае был бы отстойным, с летунами, спидерами и телепортами, мозолящие мне глаза одним своим присутствием. Таким образом, возможно это и не обязательно. cherrystone007 07.04.14 в 13:21 |
||
|
- Прическа для первого дня, Ягодка-Мэрри? - папа берет концы моих волос пальцами. Ему повезло, что я чувствую себя вполне оптимистично этити утром, или я бы могла оставить их в беспорядке. Как обычно, прическа выглядить безупречной для работы на Узле. cherrystone007 07.04.14 в 13:50 |
||
|
Я не отвечаю. cherrystone007 07.04.14 в 13:51 |
||
|
- Ладно, - говорит он, - ты выглядишь красиво. cherrystone007 07.04.14 в 13:51 |
||
|
Я потакаю ему, качаю головой и улыбаюсь. cherrystone007 07.04.14 в 13:53 |
||
|
Все черты моего лица незначительные, как и мое телосложение: нос эльфа, почти прозрачная кожа с отсутствием даже веснушек, которые могли бы украсить мои щеки, редкие брови. cherrystone007 07.04.14 в 13:57 |
||
|
Но самое худшее - это мои волосы. Чем длиннее я отращиваю их, тем больше они сужаются из густых каштановых в тусклые, жидкие кончики, поэтому я ношу их короткими, по плечи. По крайней мере, они завиваются, а не свисают прямо. Как редкие облака в ясный день. cherrystone007 07.04.14 в 14:07 |
||
|
- Язнаю, что мама дала тебе новый замок. Ты уже почистила свой смарткаф с прошлого года? cherrystone007 09.04.14 в 06:32 |
||
|
Я закатываю глаза и отдергиваю рукав, показывая ему, что да, трехдюймовый в ширину гибкий планшет, содержащий всю информацию, необходимую мне в течении дня (помимо его функционала как телефона, GPS и универсального идентификатора), полностью стерт от всего хлама, который был нужен мне в Супериор. Я не говорю ему о том, что провела несколько дней взламывая его, чтобы поменять статутс "Мэррин Грэй - Один" на "Мэррин Грэй - Нормальный". cherrystone007 09.04.14 в 06:42 |
||
|
Я хлопаю по блокиратору двери и открываю ее, прежде чем мы полностью останавливаемся. Футбольное поле, которое виднеется из-за школы, имеет свежее ограждение в яркую белую полоску и современно выглядящее табло. Я представляю классные комнаты и раздевалки, оснащенные с учетом различий. Здорово. cherrystone007 09.04.14 в 08:07 |
||
|
-Три-тридцать, папа. Хорошо? - Я поспешно соскакиваю с сидения на тротуар. Я даю двери захлопнутся прежде чем он сможет ответить. Не потому что я хочу оскорбить, а потому что я думаю, услышав голос папы сейчас, я могу расплакаться и впервые испачкаться тушью, которой пользуюсь где-то десять месяцев. cherrystone007 09.04.14 в 08:13 |
||
|
Я действительно не расстроена переводом из Супериор Хай в Нельсон. cherrystone007 09.04.14 в 08:14 |
||
|
Нет. Нет. cherrystone007 09.04.14 в 08:14 |
||
|
Никто не говорит этого вслух, но в действительности все знают, что Супер и Нормальные ненавидять друг друга - слишком долгая вражда. Супер говорят, что Нормальные завидовали им, что и вызвало напряженность в первую очередь. Нормальные говорят, что они ничего не знали о Супер, чтобы доверять. cherrystone007 09.04.14 в 08:21 |
||
|
Я вижу это. То как Супер относились ко мне, грусному ребенку без способностей, в Супериор Хай, я полагаю Супер до сметри напугали Нормальных шестьдесят лет назад. Супер сила или телепортация или способность выстреливать огнем могут быть пугающими, если использовать их как угрозу. cherrystone007 09.04.14 в 08:28 |
||
|
Быть Один самое худшее - мы застряли между Супер и Нормальными, между высокомерными и запуганными. Супер предполагают, что мы завидуем, а Нормальные, что мы слишком высокого мнения о себе . cherrystone007 09.04.14 в 08:33 |
||
|
Но здесь, я новый ребенок. Никто не знает ничего обо мне. И никто не должен. Я делаю глубокий вдох через нос, пытаясь облегчить пустоту в моем животе. cherrystone007 09.04.14 в 08:36 |
||
|
Я чуствую себя сегодня устром немного слишком легкой. cherrystone007 09.04.14 в 08:37 |
||
|
Ветер такой, будто может меня сегодня сдуть. Моя свободная тканевая рубашка висит на моих костлявых плечах, обдувая изгиб моей спины, и я знаю, что каждый может сказать какая я худая в тонкой майке под рубашкой. На мне джинсовые шорты с отворотами по колено, которые плотно облегаю ноги, потому что мама прихватила их в отделе для девочек. Это хорошо с тех пор, как я выяснила, что свободные штаны заставляют меня выглядет нелепой и еще меньше. cherrystone007 09.04.14 в 09:00 |
||
|
Я смотрю вниз на землю и делаю глубокий вдох. Тежелее. Быть тяжелее. На мои глаза попадается единственная вещь, которая может заставить меня улыбнуться - мой голубой клечатый зажим. Мои браться Майкл и Макс дали его мне на мой шестнадцатый День рождения в прошлом месяце. Они думали, что я была бы как они, и они абсолютно правы. Дети, приводящие в трепет своей редкой способностью ходить по воде, которой я завидую. cherrystone007 09.04.14 в 09:11 |
||
|
Если повезет, этот год станет все лишь скучной прелюдией к месту моего реального предназначения - занимающей место в программе летней интернатуры в Биотехническом Узле. Я могу делать что угодно, если это приводит к этому. Я глубоко дышу, надеясь, что давления воздуха в моих легких сделает меня тяжелее и делаю свои первые шаги к нормальному году в Нельсон Хай. cherrystone007 09.04.14 в 09:52 |
||
|
Я предполагаю, что в школе всего триста учеников, что означает, каждый здесь знает дург друга. Я испускаю медленный вздох облегчения, когда осознанию, что никто из учеников, снующих по коридору не смотрит на меня. Либо никто не замечает меня, либо никому нет до меня дела. Или т.к. это первый день и я новенькая, я похожу на первокурсницу. cherrystone007 09.04.14 в 10:05 |
||
|
Я нахожу офис администрации достаточно легко. Мне приходится колотить там по древнему встроенному сенсорному экрану, чтобы получить свое расписание и затем в итоге я умудряюсь загрузить его в смарткаф, еще проходит несколько мучительных минут ожидания, когда появляется карта школы. Сквозь толстые прозрачные стены офиса что-то привлекает мое внимание. Высокий, средних лет мужчина в очках с темными волосами, зачесанными назад от его лба, проталкивается из двери. Клянусь, слабый запах лакрицы устремляется за ним. Он похож на моего профессора по органической химии из Супериор Хай. cherrystone007 09.04.14 в 10:19 |
||
|
Может не все в Нормал Хай будет ужасным и незнакомым в конце концов. cherrystone007 09.04.14 в 10:21 |
||
|
Я провожу запястьем над идентификационным сканером в разных направления, но он просто не реагирует. Все что я могу сделать, просто не зарычать на него. Наконец он пищит о распознании, и я прохожу через дверь, когда роботизированный голос квакает: "Доброе утро, второкурсник Мэррин Грэй". cherrystone007 09.04.14 в 10:27 |
