One (One Universe #1) - LeighAnn Kopans / Один (Одна вселенная #1): SIX
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По дороге к дому Элиаса я делаю много глубоких вдохов через нос. Мне кажется будто в моих легких нет места, или в машине не хватает воздуха. Я стараюсь переключиться на какой-то металл с тяжелой барабанной партией из динамиков, но это только заставляет мои мысли ритмично круться в голове, барабаня по мозгу и создавая дрожь в конечностях. cherrystone007 05.05.14 в 09:58 |
|
|
Я опускаю окно и стараюсь удержать руку на двери. Солнце светит на нее, согревая мою холодную кожу своим теплом. Еле ощутимая влажность витает в воздухе, напоминая об остатке лета. Отягощая все. cherrystone007 05.05.14 в 10:06 |
||
|
Именно то, что мне нужно прямо сейчас. cherrystone007 05.05.14 в 10:07 |
||
|
Мое дыхание замедляется и я снова могу думать. Дом Элиаса, чтобы позаниматься. Двое других ребят. Пицца. Совершенно нормально. Не о чем беспокоиться. cherrystone007 05.05.14 в 10:09 |
||
|
Я верю в это самоубеждение пока еду через пригород, где живет каждый из Супериор, где все дома столпились, как армия в засаде. Когда мы проезжаем пригород с новенькими огромными домами на окраине города, мои мысли снова становяться безумными. Где же живет этот парень? cherrystone007 05.05.14 в 10:14 |
||
|
Я еду за караваном (Элиас на своей машине, а Лени и Даниэль едут вместе) по нескольким раскинувшимся холмам, окруженным полями. Солнце делает их золотыми, и на мгновение, я действительно люблю Небраску. Хотя я по-прежнему думаю, что любила бы ее больше, если бы могла летать над ней и не только. cherrystone007 05.05.14 в 10:20 |
||
|
Я хотела бы дать папе адрес Элиаса, когда разговаривала с ним или он хотябы был бы известен мне. Никто на самом деле не живет в этом направлении, здесь нет торговых центров или продуктовых магазинов или чего-то еще, и я. на самом деле, не ездила по этой дороге из Супериор. Это прискорбно. cherrystone007 05.05.14 в 10:32 |
||
|
В любом случае, папина СМС звучала так чертовски радостно, от того, что я занимаюсь чем-то после школы, что я не хотела убить его эйфории. Он даже не спросил имя Элиаса, что означала, что он провалил родительский тест бдительности, когда я возможно особенно нуждалась, чтобы он сдал его. cherrystone007 05.05.14 в 10:37 |
||
|
Ярко-синий автомобиль Элиаса и грохочущий универсал Лени повернули на длинную дорогу из гравия, которая, как я проверила одометр, на самом деле всего в миле от школы. В конце нее раскинуто ранчо. Центральная часть дома имеет форму старого фермерского дома, но она была обновлена, чтобы выглядеть гораздо современнее. Помимо черных солнечных панелей, покрывающих крышу, по обе стороны располагаются длинные пристойки, каждая из которых по ширине, как наш маленький задний дом в пригороде Супериор. Все внешние стены сделаны из стекла, и он почти совсем не похож на дом, больше на офисное здание или лабораторию. Садящееся солнце отражается на его поверхности, и весь дом выглядит будто он подмигивает мне. cherrystone007 06.05.14 в 06:58 |
||
|
Подъездная дорога рядом с домом, защищенная большим навесным куполом, размером с маленькую парковку, которая прямо сейчас выглядит именно там. Одна из семи машин - Лени и одна - моя, которая закрывает пять машин, принадлежащих семье Элиаса. Они все последних моделей и крутых производителей - я даже не могу распознать некоторые символы, которые на них указаны. cherrystone007 06.05.14 в 07:08 |
+1 | |
|
У семьи Элиаса куры денег не клюют. 09062014 07.07.14 в 15:34 |
||
|
- И так, Мэррин? - Элиас смотрит на меня, после того, как подключил свою машину к панели зарядного устройства, чему-то фантастическому, что сконструировано из бетона, вместо путаницы проводов - самодела папы в нашем гараже. Вновь я не могу заставить себя произнести ни слова. cherrystone007 07.05.14 в 11:28 |
||
|
Когда я наконец беру себя в руки, я сглатываю и говорю, - Я думаю, что никогда действительно не ездила по этой дороге. cherrystone007 07.05.14 в 11:30 |
||
|
Лени и Даниэль на полпути по подъездной дороге. Они останавливаются у двери, чтобы обнять даму средних лет, которая, как я понимаю мама Элиаса. Ее кардиган соответствует кофточке под ним, она одета в брюки хаки и мокасины. Она даже с ниткой жемчуга и идеальным бобом. Когда я подхожу ближе, она пахнет так хорошо, чем-то цветочным и сладким, что я могу почти увидеть духи, доносящиеся от нее. cherrystone007 07.05.14 в 11:35 |
||
|
Наряду с богатством, семья Элиаса выглядит как с рекламы в магазине. cherrystone007 07.05.14 в 11:41 |
||
|
Элиас ждет меня, чтобы идти вместе к дому и затем шагает рядом со мной нога в ногу. Он кладет свою руки мне на спину, направляя меня чтобы представить, фактически не касаясь. Теоретически, мне нравиться в нем отсутствие самонадеянности, но чем ближе он подходит ко мне, это дурацкое теплое гудение возвращается. Мои инстинкты говорят мне притормозить еще на полшага, чтобы его рука дотронулась до моей спины. cherrystone007 12.05.14 в 08:45 |
||
|
Вместо этого я ускоряюсь. cherrystone007 12.05.14 в 08:47 |
||
|
- Мама. Это Мэррин, - говорит Элиас и его мама улыбается мне самыми белыми зубами, какие я когда-либо видела, особенно у дам ее возраста. cherrystone007 12.05.14 в 09:12 |
||
|
- Мэррин..., - она все еще улыбается. cherrystone007 12.05.14 в 09:12 |
||
|
Она ждет моего полного имени. Хорошо. Я в игре. - Мэррин Грэй. - Говорю я, стараясь держать с ней зрительный контакт. cherrystone007 12.05.14 в 09:13 |
||
|
- Да, мы слышали о тебе. Только перевелась в Нельсон? - она продолжает улыбатся, но выглядит более жестко. cherrystone007 12.05.14 в 09:15 |
||
|
- Да, я.... cherrystone007 12.05.14 в 09:16 |
||
|
- Эй, я хочу познакомить ее с папой. Он едет домой? cherrystone007 12.05.14 в 09:17 |
||
|
- О, милый. Он позвонил и сказал, что будет сегодня дома очень поздно. cherrystone007 12.05.14 в 09:18 |
||
|
- Последнее время, он вегда очень поздно дома, - бубнит Элиас себе под нос. Он откашливается и поворачивает голову, но я не пропускаю его разочарованное качание головой. - В любом случае, мы завалены на сегодня, мама, - говорит Элиас и проводит по внешней стороне моего плеча, так легонько, подавая сигнал, что нам следует идти. Я чувствую его прикосновение по своим лопаткам, вниз по спине и к основанию позвоночника. cherrystone007 12.05.14 в 09:25 |
||
|
Да, это гудение. Но что, черт возьми, это такое? Что бы это ни было, и как меня не бесит осознавать это, мне действительно это нравится. cherrystone007 12.05.14 в 09:28 |
||
|
Когда он переступает порог, звучит приятный голос. - Добро пожаловать домой, Элиас. Кто твой друг? cherrystone007 12.05.14 в 09:30 |
||
|
- О, Рози, встречай Мэррин. cherrystone007 12.05.14 в 09:30 |
||
|
Я смотрю по сторонам и не вижу ни души. cherrystone007 12.05.14 в 09:30 |
||
|
- Добро пожаловать, Мэррин, - говорит голос. cherrystone007 12.05.14 в 09:31 |
||
|
Затем меня осеняет. Мой рот открывается. - Рози.... это твой дом? cherrystone007 12.05.14 в 09:31 |
||
|
Он смеется. - Да. Р-О-З-И. Сокращенно от "Робот Обслуживания офисных и жилых Зданий и система Идентификации". Мама работаей над ним в Узле. Он пока еще не на слуху, но мы получили прототип. Ты привыкнешь к ней. cherrystone007 12.05.14 в 09:58 |
||
|
Я в серьезных сомнениях. cherrystone007 12.05.14 в 09:59 Очень в этом сомневаюсь. 09062014 07.07.14 в 15:39 |
||
|
Внутри дома все блестит, так же как и снаружи. Ни потертостей на чем-то, ни пятнышка на зеркале или идеальных блестящих стеклянных стенах. Я чувствую запах чего-то теплого и дрожжевого и совершенно замечательного. Конечно - Рози великолепна в приготовлении пиццы. cherrystone007 12.05.14 в 10:05 |
+1 | |
|
Его мама звучит позади нас. - Г-н Дэвис уже осчастливил тебя домашней работой? cherrystone007 12.05.14 в 10:08 |
||
|
Элиас отвечает. - Да, спустимся вниз на обед. - Мы идем по коридору вправо, где я уже могу слышать, сидящих Лени и Дэниэля. cherrystone007 12.05.14 в 10:10 |
||
|
Комната Элиаса кажется более удобной, чем остальная часть дома. Вместо белых стен и пола из красного дерева, его комната с ковром с высоким ворсом и плакатами на стенах. Огромные декоративные подушки разбросаны по полу. Пара кофт валяется на полу рядом с кроватью, и мне это нравиться. Это заставляет меня чуствавать себя по-домашнему. cherrystone007 12.05.14 в 10:18 |
||
|
Он садится на кровать, но не предлагает мне какого-либо места, чтобы сесть, поэтому я стою. Сейчас я всего лишь на голову выше его. cherrystone007 12.05.14 в 10:20 |
||
|
- Она может... Рози может слышать, о чем мы говорим? - спрашиваю я. cherrystone007 12.05.14 в 10:20 |
||
|
- Только, если ты попросишь ее слушать, - говорит Элиас, пока хватает стул и ставит его для меня. - Ты можешь обратиться к ней. cherrystone007 12.05.14 в 10:22 |
||
|
Каким-то образом, эта информация заставляет меня чувствовать себя лучше. Я сажусь и начинаю вытаскивать планшет и ридер из своего рюкзака. cherrystone007 12.05.14 в 10:23 |
||
|
- Итак, - говорит Лени со стула, - Почему ты перевелась? cherrystone007 12.05.14 в 10:27 |
||
|
В обычной ситуации, я бы зависла от такого вопроса, но ее улыбка, такая искренная и она выгладит настолько нормально сейчас, особенно после того, как сменила эти нелепые белые кроссовки и плессированную юбку на штаны для йоги и толстовку. cherrystone007 12.05.14 в 10:30 |
||
|
Но я все еще не могу определиться с ответом, ничего в любом случае не звучит нормально. Поэтому я смотрю на Элиаса. cherrystone007 12.05.14 в 10:32 |
||
|
Он подпрыгивает и спасает меня. - Лени, ты может показать ей свою.... э... cherrystone007 12.05.14 в 10:32 |
||
|
- Подожди, что? Она - Один? - Она зарокидывает голову, чтобы взглянуть на меня. - Поздний перевод. - Она все еще улыбается, но ее взглят еще более знающий сейчас. Я в каком-то клубе тайн, в которой я действительно не хочу быть. Даже если это означает, что в первые в жизни, со мной все в порядке. cherrystone007 12.05.14 в 10:47 |
||
|
Он смотрит на меня многозначительно. - Я не говорил, что она Один. Но она провела все это время в Супериор, как Нормальная и покинула ее относительно неповрежденной. И теперь она здесь. cherrystone007 12.05.14 в 10:50 |
||
|
Я поднимаю брови. И как он думает выглядит "неповрежденный"? cherrystone007 12.05.14 в 10:54 |
||
|
- И она думает, что я преследую ее, но на самом деле. я стараюсь быть милым. - Неужили его щеки покраснели? cherrystone007 12.05.14 в 10:57 |
+1 | |
|
- Но.. ээ.., - перебиваю я, - Я - Один. Мои родители.... или я думали.... может вторая сила появиться. Очевидно, этого не произошло. - Я стараюсь сохранить лицо. - Ничего ужасного. cherrystone007 12.05.14 в 10:59 |
