One (One Universe #1) - LeighAnn Kopans / Один (Одна вселенная #1): FIVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда звонок оповещает об окончании занятий, я выхожу в коридор, чтобы присоединиться к остальным. Моя грудь кажется туже, чем ближе я подхожу к своему шкафчику. Я подхожу туда, провожу своим отпечатком пальца и открываю его, но затем чуствую это. cherrystone007 24.04.14 в 08:38 |
|
|
Беспокойство, гудящее ощущение, медленно двигающееся под кожей. Чувство, теплое и гудящее, возрастает в моих плечах, собираясь в мышцах. Энергия, умоляющая о выходе. cherrystone007 24.04.14 в 08:43 |
||
|
Я захлопываю дверь своего шкафчика, зная, что Элиас ожидает меня за ней. Да. Вот и он, со своими приводящими в бешенство ямочками, заставляющими мои внутренности плавиться, стоящий здесь не дрогнув. cherrystone007 24.04.14 в 08:49 |
||
|
- Как ты нашел меня? - Полсекунды спустя я понимаю, что вопрос предполагет, что он следовал за мной. Т.е. я говорю, он либо подкрался либо гораздо больше заинтересован мной, чем есть на самом деле. cherrystone007 24.04.14 в 08:57 |
||
|
- Мой шкафчик рядом с твоим. 15 урок и все. Вот как они устроены. cherrystone007 24.04.14 в 08:58 |
||
|
Ох. Т.е. он не преследовал меня. Он только пришел к своему шкафчику. Я тупица. cherrystone007 24.04.14 в 08:59 |
||
|
Он протягивает руку и она зависает в воздухе, ожидая от меня чего-то. - Давай попробуем снова. Элиас. Элиас ВанДайн. cherrystone007 24.04.14 в 09:01 |
||
|
- Похоже на.... cherrystone007 24.04.14 в 09:02 |
||
|
- Известные близнецы ВанДайн? Да. cherrystone007 24.04.14 в 09:02 |
||
|
Девушки ВаДайн были старшеклассницами, когда я только пошла в Супериор Хай. Я не знаю многого о них, но помню их потрясающие практически идентичные лица, обрамленные абсолютно разными волосами, одинаковую безупречную кожу с россыпью веснушек, четкую линию челюсти и глаза, горящие жизнью. Он очень похож на них. cherrystone007 24.04.14 в 09:07 |
||
|
- Я не знала... cherrystone007 24.04.14 в 09:08 |
||
|
- Что у них есть брат? Никого в Супериор Хай Скул это не волнует. - Он чуть улыбается. - Никогда там не волнует Один. cherrystone007 24.04.14 в 09:11 |
||
|
Мое сердце запинается. Он тоже Один. - Т.е.... у тебе никогда даже не было шанса в Супериор Паблик? cherrystone007 24.04.14 в 09:13 |
||
|
Он пожимает плечами. - Я вписываюсь сюда. Я в порядке. - Тот факт, что он улыбается, говорит, что он так и считает, но подвох в его голосе говорит мне обратное. cherrystone007 24.04.14 в 09:58 |
||
|
Ни какой Один не может быть абсолютно в порядке, и без разницы, что он думает. И уж конечно не в Супериор, штат Небраска, с Биотехническим Узлом практически на заднем дворе. cherrystone007 24.04.14 в 10:01 |
||
|
Он одет в толстый серый балахон с гиганской буквой "Н" на груди, выглядящий довольным собой. - Ты кто, долбанный квотербек (защитник в американском футболе)? - бормочу я. cherrystone007 24.04.14 в 10:04 |
||
|
Его глаза чуть расширяются, улыбка пропадает на мгновение, но затем он поднимает брови, явно не обидевшись, и отдаляется, как и должен был. cherrystone007 24.04.14 в 10:08 |
||
|
- Я похож на квотербека? - он указывает на себя, его руки лопускаются вдоль его длинного тонкого куловища. Он прав. Он слишком худой чтобы быть квотербеком или вообще футбольным игроком. Но, я замечаю, что его грудь искревляет его снаряженную футболку. cherrystone007 24.04.14 в 10:18 |
+1 | |
|
Я прищуриваю глаза. cherrystone007 24.04.14 в 10:18 |
||
|
Элиас снова смеется. - И ты что-нибудь вообще знаешь о спортивных играх? Сейчас футбольный сезон. Я должен бы был быть на поле каждое утро. cherrystone007 24.04.14 в 10:20 |
||
|
- Ты думаешь, я должна была обратить внимание на то, что ты делаешь по утрам? cherrystone007 24.04.14 в 10:21 |
||
|
Он прекращает улыбаться так широко и выражение его лица смягчается. Он смотрит вниз, на пол. - Нет. Э...нет. Я играю в баскетбол. Мне нравиться эта кофта, вот и все. cherrystone007 24.04.14 в 10:23 |
||
|
- Почему ты смотришь на меня? И говоришь со мной? cherrystone007 24.04.14 в 10:24 |
||
|
- Я не могу смотреть на тебя? Говорить с тобой? cherrystone007 24.04.14 в 10:24 |
||
|
Я отричательно качаю головой. - Ты вроде везде, где и я. На занятиях.... у шкафчика. - Я знаю, что веду себя как ребенок, но теперь, начав, не могу остановиться. Я качаю руками и мои кулаки задевают вентиляционное отверстие шкафчика. Черт, это больно. Я прижимаю их к себе, сжимаю зубы на секунду, сглатывая с трудом, и говорю: - Я просто глупаю новенька девушка. У тебя нет приятелей? cherrystone007 24.04.14 в 10:31 |
||
|
- И так, позволь мне прояснить, - говорит он, его губы подрагивают в улыбке, - Мы случайно получили шкафчики рядом, ты достатоно умна, чтобы быть на некоторых занятия, которые я тоже посещаю, и это заставляет тебя думать, что я что - преследую тебя? cherrystone007 24.04.14 в 10:34 |
||
|
Я смотрю вниз на свои туфли, медленно качая головой из одной стороны в другую. Мне нечего сказать, но я не могу двигаться. Как будто Элиас магнит. Я поднимаю взгляд на него, надеясь, что он скажет что-нибудь такое, что заставит меня чуствовать будто я не повела себя с ним как идиотка без причины. cherrystone007 24.04.14 в 10:39 |
||
|
Эй. - Он поднимает руку, будто собирается коснуться моего плеча, замирает на мгновение, а затем позволяет ей упасть снова. - От тебя исходит хорошая энергия или что вроде того. Я чуствую этот гул. Я не знаю. - Он пожимает плечами. cherrystone007 24.04.14 в 10:41 |
||
|
Меня наполняет тепло. Медленно тревога превращается в облегчение, чуство, что я могу сделать глубокий вдох. cherrystone007 24.04.14 в 10:44 |
||
|
- Я просто хотел познакомиться с тобой. - Он улыбается мне улыбкой, которая должна отлично сработать на других девченках, которые вероятно все время вокруг него. cherrystone007 24.04.14 в 10:46 |
||
|
Ладно, это работает на мне тоже. cherrystone007 24.04.14 в 10:46 |
||
|
Это правда, или я просто хочу поболтать с ним? Я бросаю взгляд на его лицо, и мои щеки розовеют быстрее, чем я успеваю прикрыть их руками. cherrystone007 24.04.14 в 10:49 |
||
|
- Ты почуствовала это тоже! Почуствовала! - Восторг на его лице от моей реакции не то, что от него ожидалось - спортсмен старшей школы, который болтаеться с болельщицами и только заботиться о том, чтобы занять место за правильным обеденным столом. cherrystone007 24.04.14 в 10:56 |
||
|
- Звучишь как хиппи. - Я закрываю свой шкафчик и отрываюсь от него, иду к выходу и весь путь к своей машине не говорю ни слова. Но он догоняет. Когда я открываю дверь идиотским ручным ключом - пульт от машине сломался давным давно - Элиас тянется вниз и открывает дверь. Наши пальцы соприкасаются, и я клянусь, разряд электричества проходит по всей руке до плеча, быстро, как молния. cherrystone007 24.04.14 в 11:27 |
+1 | |
|
Я поворачиваюсь, чтобы поблагодарить его. но когда наши глаза встречаются, я не могу сказать ни слова. Солнце заливает всю парковку. Солнечный свет отражается в оправе его очков, и он смотрит на меня настойчиво. Ожидающе. cherrystone007 24.04.14 в 11:31 |
||
|
Я хочу сказать ему, как я старалась делать вид, что все хорошо, но на самом деле, я не в порядке - могут ли все видеть, что я не в порядке? Но сейчас, когда я смотрю на него, смотрю по настоящему. я могу видеть свою печаль, отражающуюся в его глазах. cherrystone007 24.04.14 в 11:34 |
+1 | |
|
Это унизительно. cherrystone007 24.04.14 в 11:35 |
||
|
Это напоминает мне, что я не единственная Один вокруг. Все, что я знаю, нас тысячи: где-то на ферме или собирающихся на футбольную тренировку или идущих прямо рядом со мной по коридорал Нормал Хай. cherrystone007 24.04.14 в 11:37 |
||
|
Я не могу быть единственной Один, кто чуствует себя настояльно разбитой, потому что он только половина о того, чем полагается быть. cherrystone007 24.04.14 в 11:39 |
+1 | |
|
Я делаю глубокий вдох. - Мои браться ходят по воде. Быстро бегают по воде, точнее. cherrystone007 24.04.14 в 11:40 |
+1 | |
|
Он кивает, все еще случая, ожидая от меня, что я скажу что-то еще. Я не говорю. cherrystone007 24.04.14 в 11:40 |
||
|
Через несколько секунд он говорит. - Мои сестры могут телепортироваться. cherrystone007 24.04.14 в 11:41 |
||
|
- Ух ты. Ты серьезно? - Это показало мне, что я никогда не знала, что за Супер они были. Они были действительно популярными, поэтому я предположила, что это было чем-то удивительным. Такая сила на самом деле включает в себя две способности. Видеть, где тебе необходимо быть предвидя это или смотря сквозь стены. Расщиплять себя на молекулы. Отправлять их в место назначения, а потом собирать себя обратно по кусочкам. cherrystone007 24.04.14 в 11:49 |
||
|
- Да. - Тот взгляд, который говорил мне, что он хочет, чтобы я думала, что с ним все хорошо, возвращается. Хорошая попытка, но я не поверила не на секунду. Я знаю, что значит иметь Супер родню, когда ты нет. Это отстой. cherrystone007 24.04.14 в 11:54 |
||
|
- Их сейчас здесь нет, вообще-то. Перерыв в учебе на год из-за какой-то супер секретной программы для Узла, я думаю. cherrystone007 24.04.14 в 11:57 |
||
|
В этот момент мне кажется я действительно по-настоящему знаю его, и я знаю, что он нуждается в разговоре со мной. cherrystone007 24.04.14 в 11:58 |
||
|
И почему-то Элиас, нуждающийся во мне, большая опсность, что если бы он схватил меня за плечи, прижал к шкафчику и попытался поцеловать. cherrystone007 24.04.14 в 12:00 |
||
|
- Слушай. Пара моих друзей сидит за столом для пикника. Позволь мне вас познакомить. cherrystone007 24.04.14 в 12:01 |
||
|
Я уставилась на него, как будто он только что предложил прыгнуть с парашютом или поесть червей. cherrystone007 24.04.14 в 12:02 |
||
|
Он снова улыбается. - Просто пойдем посидеть с нами. cherrystone007 24.04.14 в 12:02 |
