One (One Universe #1) - LeighAnn Kopans / Один (Одна вселенная #1): TWO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ненавижу тему живописи. Что-то в идеи выворачивания моей души, превращении этого в цвета и материалы, перенесение на бумагу или холст для того, чтобы каждый глазел на это и совершенно неправильно истолковывал, ужасает меня. Для самовыражения мне всегда нравились барабаны. Звуки барабана растворяются в воздухе - они в мире на мгновения, прежде чем исчезнуть. После никто не знает, был ли это гнев или разочарование, страсть или волнение. Они не дают никому времени повозиться с ними. Звуки барабана только мои, единственная вешь, которая когда-либо была моей. cherrystone007 11.04.14 в 08:24 |
|
|
В классе нас десять: три качка, парочка девченок в обтягивающих джинсах, новых туфлях, пахнущих лаком для волос, и еще несколько учеников. И опять таки ни одного пришедшего взрослого в оранжевых рубашках. Когда звенит звонок, каждый направляется к своему месту с широкой четной доской. cherrystone007 11.04.14 в 08:31 |
||
|
Звук металлических ножек, царапающих пол, заставляет меня сьежиться. Я поворачиваю голову - это светловолосый парень из коридора двигает свой стул ближе к моей парте. cherrystone007 11.04.14 в 08:41 |
||
|
Хорошо, "парень" - это не точное определение. Это еще яснее теперь, с ним, сидящим сейчас рядом со мной вне шума и беспорядка коридора - он гигант. С его несомненными шестью футами двумя дюймами, тенью щетины на его челюсти. Мои ноги едва достают до нижней подножки табурета для рисования, в то время как его удобно вытянуты на полу. cherrystone007 11.04.14 в 08:52 |
||
|
- Ты на первом курсе? - спрашивает он и смотрит мне прямо в глаза. На секунду я не могу отвести взгляд. cherrystone007 11.04.14 в 08:53 |
||
|
Он выглядить обычным на 100 процентов. Он может быть кем угодно. За исключеним этих глаз. Я вижу радужку его глаз через толстые стекла очков - искрящийся светло-коричневый с прожилками зеленого и пятнышками синего. Я никогда до этого не видела такого количества оттенков в чьих-то глазах. cherrystone007 11.04.14 в 08:59 |
||
|
Затем я чувствую себя идиоткой, потому что потратила ровно две секунды слишком долго думая о цвете глаз какого-то парня. Я опуская свои глаза вниз, стараясь сосредоточиться на чем-нибудь кроме его лица. cherrystone007 11.04.14 в 09:02 |
||
|
Его джинсы без разрезов или потертостей, хотя и не выглядят древними. Его серая футболка облегает его талию, позволяя мне увидет какой он худой. Хотя он на две головы выше меня, он вероятно не преодолел 160 фунтов. cherrystone007 11.04.14 в 09:07 |
||
|
- Нет. Я второкурсница. Я перевелась из Супериор. - Слова вылетают из моего рта, прежде чем я успеваю подумать. - Мои родители.... э.. Я подумала, что хочу попробовать что-то новое. Они купили дом на границе, когда мне было девять. - Я объясняю, как будто ему есть до этого дела. Как будто ему нужно знать. cherrystone007 11.04.14 в 09:10 |
||
|
Мгновение он выглядит удивленным, а затем его глаза загораются, когда он чуть улыбается мне. - Хорошо. На факультативных занятиях (музыке, живописи, архитектуре, кинематографии и прочем) мы просто сканируем наши браслеты на рабочей поверхности парты и выбираем задание. Затем она записывает все, что мы делаем. - Я приподнимаю бровь. - Я знаю, возможно, это мало чему нас обучает, но, по крайней мере, никто не надоедает нам. cherrystone007 11.04.14 в 09:27 |
||
|
- Хорошо. - Я прикладываб свой браслет к разъему рабочей поверхности парты и выбираю Вариант 1: Нарисовать картину о том, что вы делали этим летом. Неудачно, но по крайней мере, это скоро закончиться. Блондин выбирает тот-же вариант на своей половине парты. cherrystone007 11.04.14 в 09:34 |
||
|
- Я не представился. Я - Элиас, ученик предпоследнего курса. - Он протягивает руку и я смотрю на нее. Она настолько огромна, крепкие, но тонкие сухожили видны на внутренней стороне. Если я положу свою руку на его, ладонь на ладонь, кончики моих пальцев не достанут до его первого сустава. cherrystone007 11.04.14 в 09:40 |
||
|
- Я начинал в Супериор Паблик, - говорит он. - Родители забрали меня после первого года. cherrystone007 11.04.14 в 09:41 |
||
|
Мое сердце подпрыгивает. Он другой Один? Нет, он не может им быть. Он бы не был переведет так рано, если бы его родители были абсолютно уверны, что он не станет Супер, и шесть-семь лет, слишком рано. Он должно быть Нормальный. cherrystone007 11.04.14 в 09:59 |
||
|
Имело смысл пробормотать что-то в ответ или даже встать и уйти, но пространство между нами внезапно чуствуется странным - заряженным чем-то. Волоски на моей руке втали дыбом, и я могу поклясться, что ощущаю покалывание кожи. Будто магнит, удерживающий меня там, хотя я знаю, что вероятно, это не лучшая идея продолжать разговарить с этим парнем, потому что я буду тратить еще больше времени, думая о его глазах. cherrystone007 11.04.14 в 10:07 |
||
|
Я не могу разговаривать с ним, но я и не могу заставить себя уйти. cherrystone007 11.04.14 в 10:07 |
||
|
Он опускает руку, улыбается опять этой легкой улыбкой и смтрит вниз на пустую рабочую поверхность парты перед ним. Он вытаскивает стилус из своего рюкзака. Жирными прописными буквами он пишет в верхней части экрана: "Что я сделал за летние каникулы". Он рисует лежащую на холме на солнце фигурку, смотрящую вверх. Затем он рисует стрелку, указывающую на нее, и пишет "Скучно" рядом с ней. cherrystone007 11.04.14 в 10:14 |
||
|
Он рисует вертикальную линию чтобы сделать новую рамку и затем утаскивает старую из поля зрения. Далее он рисует фигурку с рюкзаком и массивное здание в отдаление с огромной табличкой "Нормал Хай". Пунктирная линия со стрелкой на конце указывает, что фигурка идет в здание. Он показывает мне жестом, чтобы я убрала руки с поверхности передо мной, и откидываюсь на спинку стула, не задумываясь. Передо мной он рисует комнату с длинными прямоугольниками, в качестве стульев и табуретов, и несколькими телами на них. Он пишет "Класс живописи" наверху, кавычки сильно выделены. Я сдерживаю смешок у себя в горле. cherrystone007 11.04.14 в 10:35 |
||
|
Я никогда не хихикаю. cherrystone007 11.04.14 в 10:36 |
||
|
Он делает набросок двух фигурок, сидящих ближе друг к други, чем остальные, одна фигурка гораздо меньше, чем другая. Одну он подписывает "Элиот", а другую "Девушка, которая не скажет мне своего имени". Затем он пишет в скобках "Симпатичные голубые глаза." cherrystone007 11.04.14 в 10:40 |
||
|
Хорошо, что это дает. Это не похоже на внимание, которое я получила единственный раз от парня в прошлом году (в форме, которую я определенно не хотела), но я все еще не могу сказать хоршое это или плохо. Мой желудок делает сальто, и должна выбраться отсюда. Должна. Я поднимаю свое тело с сидения табурета с левой рукой, опускающейся вниз и хватающей рюкзак справа от меня, и иду к двери. cherrystone007 11.04.14 в 10:51 |
||
|
Я сканирую свой браслет у двери, бормоча "Уборная". Дверь фиксирует мой выход и я убираюсь оттуда так быстро, как могу, даже не оборачиваясь на него (Элиаса) глупого долговязого тела и оскорбленных сверкающих глаз. cherrystone007 11.04.14 в 10:56 |
