Edge of Heaven / На краю рая: Episode 2

<i> Карли и медведь Фоззи отжигают на Ибице.

dimambo 16.04.14 в 15:16

Ты одет?

dimambo 15.04.14 в 07:06

Да, конечно.

dimambo 15.04.14 в 07:06

Ты знаешь, что валяться в постели -
это первый признак депрессии?

dimambo 15.04.14 в 07:27

У меня выходной, не приставай.

dimambo 15.04.14 в 08:42

Я к тому, что именно сегодня

dimambo 15.04.14 в 08:44

Карли возвращается с Ибицы.
- Разве? Я и не знал.

dimambo 15.04.14 в 08:45

Странно, ведь ты отметил это в календаре

dimambo 15.04.14 в 08:52

уже две недели назад.

dimambo 15.04.14 в 08:53

Тебе, наверное, так паршиво, милый.

dimambo 15.04.14 в 08:57

Теперь снова начнешь хандрить, да?

dimambo 15.04.14 в 09:07

Она ведь...
- Бросила меня у алтаря, разбила мне сердце,

dimambo 15.04.14 в 09:02

расколотила его на тысячи кусочков,

dimambo 15.04.14 в 09:03

а потом расколотила снова.
- У тебя депрессия, да?

dimambo 15.04.14 в 09:04

Может, дать тебе темазепам?

dimambo 15.04.14 в 09:14

Он незаменим во время полета,
а также отлично бодрит,

dimambo 15.04.14 в 09:30

когда мне грустно.
- Всё нормально, мам.

dimambo 15.04.14 в 09:29

И вообще, я очень счастлив.
Я всем доволен.

dimambo 15.04.14 в 09:21

Я начинаю новую жизнь.
Карли уже в прошлом,

dimambo 15.04.14 в 09:22

и я позабочусь, чтоб все об этом узнали.
- Каким образом?

dimambo 15.04.14 в 09:27

Альф, ты совсем не обязан делать это.

dimambo 15.04.14 в 09:33

- Чего вам?
- Мне нужен Пэт из салона "Тату Пэта".

dimambo 15.04.14 в 09:34

- Это я.
- Пэт - это девчачье имя.

dimambo 15.04.14 в 09:35

Ну, то есть...у меня есть тетя, ее зовут Пэт.

dimambo 15.04.14 в 09:36

Тетя Пэт.

dimambo 15.04.14 в 09:36

Я что, похож на твою тетю Пэт?

dimambo 15.04.14 в 09:37

Нет.

dimambo 15.04.14 в 09:37

Она посимпатичней.

dimambo 15.04.14 в 09:39

Я хотел бы удалить это.

dimambo 15.04.14 в 09:40

- АльКа?
- Это значит Альфи и Карли.

dimambo 15.04.14 в 09:43

Ну, типа как Бранджелина.

dimambo 15.04.14 в 09:43

- Всё равно мы уже разошлись.
- Я не делаю лазерное удаление.

dimambo 15.04.14 в 09:46

Рука не достаточно тверда после Ирака.

dimambo 15.04.14 в 09:50

Могу превратить это в другое тату.

dimambo 15.04.14 в 09:51

Как волшебник?

dimambo 15.04.14 в 09:52

Он тоже останется?

dimambo 15.04.14 в 09:53

Нет, думаю,
Альфи скрывает свои чувства.

dimambo 15.04.14 в 09:53

Я сердцем чую, что это так.
- Чуешь?

dimambo 15.04.14 в 09:56

Ну, не знаю.
Я просто читаю знаки, мам.

dimambo 15.04.14 в 09:58

Он раздражается, хандрит
и даже никого не затащил в постель,

dimambo 15.04.14 в 10:09

чтобы пережить разрыв.
- Джудит.

dimambo 15.04.14 в 10:09

- Ну ты кадр.
- Но это так.

dimambo 15.04.14 в 10:11

Лично я думаю,
что он еще помешан на Карли.

dimambo 15.04.14 в 10:12

Мы должны что-то предпринять.
- Отвлеки его, это сработает.

dimambo 15.04.14 в 10:15

Помнишь, когда Мо только переехала к нам,

dimambo 15.04.14 в 10:17

и ей удалили катаракту?
Гэри читал ей вслух

dimambo 15.04.14 в 10:19

каждый божий день,
чтобы она отвлеклась.

dimambo 15.04.14 в 10:20

"Анна Франк".
Боль в глазу была куда веселее.

dimambo 15.04.14 в 10:21

- Мам, ты видела ободки с пенисами?
- Нет.

dimambo 15.04.14 в 10:23

Небось, эта чертова уборщица
снова их припрятала.

dimambo 15.04.14 в 10:25