Edge of Heaven / На краю рая: Episode 5

Этот шрамик от езды на велике.

dimambo 05.05.14 в 05:47

А этот - от гонки на каяках.

dimambo 05.05.14 в 05:47

Но это пустяки.

dimambo 05.05.14 в 05:44

Вы бы видели шрам на его груди.

dimambo 05.05.14 в 05:44

Ну же, покажите.

dimambo 05.05.14 в 05:46

Извините.

dimambo 05.05.14 в 05:45

Принести вам соусы?

dimambo 05.05.14 в 12:07

Мне не надо, а вот Гуннар
любит горчицу, правда, милый?

dimambo 05.05.14 в 12:08

Сейчас подам.

dimambo 05.05.14 в 12:15

"Гуннар любит горчицу",
эта старая вдова изображает его мамашу.

dimambo 05.05.14 в 12:17

Я думал, это его тетя.

dimambo 05.05.14 в 12:16

Она так и сказала.
Но они совсем не похожи.

dimambo 05.05.14 в 12:18

И вообще, она из Галифакса.

dimambo 05.05.14 в 12:18

Она прямо-таки не вылазит
из его номера, если ты понял, о чем я.

dimambo 05.05.14 в 12:43

Вот. Английская горчица.

dimambo 05.05.14 в 13:26

Или принести вам французскую?

dimambo 05.05.14 в 13:26

- Я предпочитаю английскую.
- Я так и подумала.

dimambo 05.05.14 в 13:27

Вы сегодня без обручального кольца, Ивонн?

dimambo 05.05.14 в 13:28

Верно, так приятно внести
разнообразие, правда, Джуд?

dimambo 05.05.14 в 13:28

Надела просто побрякушку.

dimambo 05.05.14 в 14:22

Прелесть.

dimambo 05.05.14 в 13:31

О, боже, вы ни за что не поверите.

dimambo 05.05.14 в 14:23

- Ты наконец увидела Гуннара без майки?
- Чего?

dimambo 05.05.14 в 14:23

Нет. Зачем мне это?

dimambo 05.05.14 в 14:24

Как-то бабуля Тейлор
подарила мне кольцо.

dimambo 05.05.14 в 14:25

Так вот, у этой вдовы такое же.

dimambo 05.05.14 в 14:26

То самое, которое я дала
Альфи на помолвку с Карли.

dimambo 05.05.14 в 14:32

- Кстати, об этом...
- Как успехи, Анн-Мари?

dimambo 05.05.14 в 14:32

Плакала твоя микроволновка.

dimambo 05.05.14 в 14:35

Я тут пытаюсь рассказать вам.

dimambo 05.05.14 в 14:35

Фэн купила это кольцо,
то есть такое же, в 60-х,

dimambo 06.05.14 в 04:30

и это коллекционная вещь вроде бы.

dimambo 06.05.14 в 04:32

- Винтаж и всё такое. - Да ладно.
- Врушка. - Вы не слушаете...

dimambo 06.05.14 в 04:37

Да чтоб я больше
не узнала ни одной сплетни, если вру!

dimambo 06.05.14 в 05:46

Оно стоит фунтов 500, не меньше.

dimambo 06.05.14 в 04:58

- Здорово.
- А нам что-нибудь обломится?

dimambo 06.05.14 в 05:51

Отстань! Ты корыстная, как Сью Фингерс.

dimambo 06.05.14 в 05:52

Она всю неделю донимала меня
с этим благотворительным забегом.

dimambo 06.05.14 в 06:03

- Благотворительность начинается с дома.
- Я как раз дома. - Обойдешься!

dimambo 06.05.14 в 06:07

Да хватит спорить! Нет смысла.
Я так и не забрал кольцо.

dimambo 06.05.14 в 06:09

Прости, чувак, но какой идиот
профукает кольцо за 500 фунтов?

dimambo 06.05.14 в 06:14

Я не знал, что оно столько стоит.

dimambo 06.05.14 в 06:13

Меня ведь бросили.
Я думал совсем о другом.

dimambo 06.05.14 в 06:14

- Ну-ну! Тебе слабо попросить его назад.
- Мне не слабо!

dimambo 06.05.14 в 06:23

- Значит, заберешь его?
- Мама заберет.

dimambo 06.05.14 в 09:49

Плевать на кольцо и Карли,
я всё думаю о Мишель.

dimambo 06.05.14 в 09:47

Я не пересекался с ней с тех пор,
как Карли узнала про нас.

dimambo 06.05.14 в 09:50

- Она наверняка думает, что я... - Мудак?
- Нет. - Тряпка? -Эй.

dimambo 06.05.14 в 09:54

Да вы меня разыгрываете!

dimambo 06.05.14 в 09:56

Хочешь сказать, что еще
не видел плакат с этим подонком?

dimambo 06.05.14 в 09:58