Edge of Heaven / На краю рая: Episode 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ни слова, ясно?
- Я не собиралась ничего говорить.

dimambo 16.05.14 в 08:29

0

- Я же сказал "молчи".
- Сам замолчи уже.

dimambo 16.05.14 в 08:29

0

Я говорю тебе, чтобы ты молчала.

dimambo 16.05.14 в 08:29

0

Да не собиралась я ничего говорить.

dimambo 16.05.14 в 08:29

0

- Отлично.
- Отлично.

dimambo 16.05.14 в 08:29

0

Уйдешь по пожарной лестнице, ладно?

dimambo 16.05.14 в 08:30

0

Карли! Карли? Эй!

dimambo 16.05.14 в 08:30

0

Что? Я не могу пройти тропой позора
и при этом плохо выглядеть.

dimambo 16.05.14 в 08:31

0

- Это не тропа позора.
- Конечно, нет, малыш.

dimambo 16.05.14 в 08:32

0

Здесь нечего стыдиться.

dimambo 16.05.14 в 08:32

0

Это ничего не значит, ясно?

dimambo 16.05.14 в 08:32

0

Карли, ты же никому не расскажешь, правда?

dimambo 16.05.14 в 08:32

0

Ты про Мишель?

dimambo 16.05.14 в 08:32

0

Что ты! Это наш маленький секрет.

dimambo 16.05.14 в 08:33

0

Бестолочь, идиот хренов!

dimambo 16.05.14 в 08:33

0

Он у нас где-то завалялся. Я точно знаю.

dimambo 16.05.14 в 08:33

0

Говорю тебе, Тэн, его разбили
эти бараны из Уэльса, они играли им в регби.

dimambo 16.05.14 в 08:35

0

Они играли в регби
керамическим молочником?

dimambo 16.05.14 в 08:35

0

Мой дедуля Беван так делал.
Он играл всем, что под руку попадется.

dimambo 16.05.14 в 08:37

0

Его кот Гвенни жил в постоянном страхе.

dimambo 16.05.14 в 08:38

0

- А вот и герой дня!
- Что?

dimambo 16.05.14 в 08:38

0

Донжуан!

dimambo 16.05.14 в 08:39

0

- Как спалось, малыш?
- Отлично. А что?

dimambo 16.05.14 в 08:39

0

Да так, ничего.
Тебе снилась Мишель?

dimambo 16.05.14 в 08:40

0

Конечно, ясень пень.
Всю ночь.

dimambo 16.05.14 в 08:40

0

Та-дам! Вот, держи, Мо.

dimambo 16.05.14 в 08:41

0

Молочник, который
не разбили бараны из Уэльса.

dimambo 16.05.14 в 08:42

0

Может, они и не играли им в регби,

dimambo 16.05.14 в 08:43

0

но определенно для чего-то использовали.

dimambo 16.05.14 в 08:43

0

Я его сполосну.
Завтракать будешь?

dimambo 16.05.14 в 08:43

0

- Не, мне на работу пора.
- Как знаешь.

dimambo 16.05.14 в 08:44

0

Донжуан!

dimambo 16.05.14 в 08:44

0

Как думаешь, может,
взять молочник побольше?

dimambo 16.05.14 в 08:45

0

Потому что мой педагог
очень придирается к тому, что я приношу.

dimambo 16.05.14 в 08:47

0

Это кружок рисования, мама.
Там всё дело в перспективе.

dimambo 16.05.14 в 08:48

0

Даже молочник
размером с наперсток сгодится.

dimambo 16.05.14 в 08:49

0

Из такого молоко наливать неудобно.

dimambo 16.05.14 в 08:49

0

Я имел в виду, что она может
нарисовать его какого угодно размера.

dimambo 16.05.14 в 09:00

0

Хотя я в недоумении, с чего вдруг она
возомнила себя Фридой Кало на старости лет.

dimambo 16.05.14 в 09:44

0

Это же здорово, что мама нашла себе хобби.

dimambo 16.05.14 в 08:52

0

Большинство стариков
просто торчит перед телеком.

dimambo 16.05.14 в 08:54

0

А потом умирает.
- Ну спасибо.

dimambo 16.05.14 в 08:52

0

Сразу понятно, что не ты каждое утро
тратишь рабочее время, чтобы увезти ее на занятия .

dimambo 16.05.14 в 09:48

0

Домой я возвращаюсь на автобусе.

dimambo 16.05.14 в 08:55

0

Кстати, ты взяла свой проездной и полдник?

dimambo 16.05.14 в 08:56

0

Да, да! Вообще-то нет.

dimambo 16.05.14 в 08:56

0

У вас есть планы на твой день рождения, Джудит?

dimambo 16.05.14 в 08:58

0

Думаю, Тэн готовит мне небольшой сюрприз.

dimambo 16.05.14 в 08:58

0

Я нем, как рыба.

dimambo 16.05.14 в 08:59

0

Я и забыл про твой день рождения, Джуд.
Что тебе подарить?

dimambo 16.05.14 в 09:50

0
Минутку...

Следующая страница →