The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, что с остальными?

eddisson 14.04.14 в 10:57

0

Остались только вы и я.

eddisson 14.04.14 в 10:58

0

Теперь мы ничем им не поможем, сэр.

eddisson 14.04.14 в 10:59

0

Ваша жена едет,
думайте лучше об этом.

eddisson 14.04.14 в 11:00

0

Вы заводите мотор каждый день?

eddisson 14.04.14 в 11:03

0

Иначе он будет глохнуть.

eddisson 14.04.14 в 11:27

0

Я обеспечиваю вашему мотоциклу самый лучший уход, сестра Ливси.

eddisson 14.04.14 в 11:18

0

Я обеспечиваю вашему мотоциклу самое лучшее
обслуживание, сестра Ливси.

victoria_vn 18.04.14 в 09:04

1
+3

Вы можете быть в этом уверены.
- Я и не думала, что его могут конфисковать.

eddisson 14.04.14 в 11:24

0
+1

Есть идея, как мне забрать его назад?

eddisson 14.04.14 в 11:25

0

Не знаете, когда его можно забрать?

victoria_vn 18.04.14 в 09:08

1
+2

Как я сказал, я делаю все, что в моих силах.

eddisson 14.04.14 в 11:25

0

Я ценю это, сержант.

eddisson 14.04.14 в 11:28

0

Готово?

eddisson 14.04.14 в 11:28

0

А я храплю?

eddisson 14.04.14 в 11:31

0

А почему ты спрашиваешь?

eddisson 14.04.14 в 11:37

0

Еще не было ни одного утра, чтобы я застала тебя в кровати.

eddisson 14.04.14 в 11:38

0

Я еще ни разу не застала
тебя утром в кровати.

Vela 16.04.14 в 04:46

0

Я храплю и бужу тебя. Или Розали храпит?
- Нет.

eddisson 14.04.14 в 11:47

0

Мой брат Барти рассказывал мне,
что во сне я храплю как паровоз.

eddisson 14.04.14 в 11:51

1
+28

Ты не слишком уж предупредительна?

yurabukin 14.04.14 в 12:38

0

Подозреваю, что ты просто деликатничаешь.

defying 15.04.14 в 05:32

0

Ты говоришь так не из деликатности?

Vela 16.04.14 в 17:31

1
+8

В моём характере не слишком много предупредительности, Флора.

yurabukin 14.04.14 в 12:39

0

У меня много качеств, но
деликатностью я не страдаю.

defying 15.04.14 в 05:34

1
+3

Тогда почему ты так рано встаешь?

eddisson 14.04.14 в 11:59

0

Мне нравится ранний подъем.
Производит правильное впечатление.

eddisson 14.04.14 в 12:06

0
+15

Ладно, а можешь будить меня тоже?
Тогда и я произведу правильное впечатление,

eddisson 14.04.14 в 12:07

0
+9

и быть может, мне даже позволят приблизиться к настоящему больному.

eddisson 14.04.14 в 12:12

0

и может даже допустят к настоящему больному.

Vela 16.04.14 в 12:55

1
+5

О, вот и почта.
Мы обязательно получим сегодня письма.

eddisson 14.04.14 в 12:20

0

Вот и почта. Наверное, и нам
письма прислали.

Vela 16.04.14 в 05:03

0

Барти на фронте, и я не получала от него вестей сотню лет.

eddisson 14.04.14 в 12:23

0

Доброе утро. Я старшая сестра Картер.

yurabukin 14.04.14 в 12:44

0

Где мой муж,
майор Эдвард Крейси?

victoria_vn 14.04.14 в 12:29

0
+2

Я опоздала?

eddisson 14.04.14 в 12:29

0

- Миссис Крейси, ваш муж жив...
- Где он? Проводите меня к нему.

eddisson 14.04.14 в 12:29

0
+1

Миссис Крейси, есть родственники, которым нужно
сообщить плохие вести.

victoria_vn 14.04.14 в 12:32

0

Миссис Крейси, тут есть родственники, для которых у меня плохие вести.

eddisson 14.04.14 в 12:33

1

Пожалуйста, окажите им услугу, подождите.

yurabukin 14.04.14 в 12:46

0

Если хотите, следуйте за мной.

victoria_vn 14.04.14 в 12:32

0

Боевые потери Британской экспедиционной армии
Список убитых и раненых
26 июля 1915 г.

yurabukin 14.04.14 в 12:54

0
+3

Не похоже.

yurabukin 14.04.14 в 12:55

0

- Нет, всё в порядке.
- Хорошо.

yurabukin 14.04.14 в 12:55

0

В его карточке отмечено, что одна из сестёр-добровольцев кормит его.

yurabukin 14.04.14 в 12:56

0
+5

Да, сестра.

victoria_vn 14.04.14 в 12:33

0

Это твоя задача.

victoria_vn 14.04.14 в 12:33

0
+4

Сестра, у меня более 80 больных
в ночную смену,

victoria_vn 14.04.14 в 12:34

0
+1

и я попросила сестру Ливси...
- Ты будешь кормить его.

yurabukin 14.04.14 в 12:59

0

Этот мальчик заслуживает лучшего,
убедись, что даёшь ему это.

yurabukin 14.04.14 в 12:59

0

Лучше организуй своё время, сестра Джесмонд.

yurabukin 14.04.14 в 13:00

0

Да, сестра.

victoria_vn 14.04.14 в 12:35

0

Ты всегда знала, что займешься этим?

yurabukin 14.04.14 в 13:03

0
+2

Стану медсестрой?
Я знала, когда была ещё вот такая.

yurabukin 14.04.14 в 13:03

0

Я всегда укладывала своих кукол в кроватки
и измеряла им температуру.

yurabukin 14.04.14 в 13:04

0
+6

А ты?
Кем ты хотела стать?

yurabukin 14.04.14 в 13:04

0

Меня особо не спрашивали.

yurabukin 14.04.14 в 13:04

0

Мой отец полагал, что зарабатывать деньги не женское дело.

yurabukin 14.04.14 в 13:05

0

Говорил, это вульгарно.

yurabukin 14.04.14 в 13:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →