The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У нас в Ливерпуле добровольцы
были сначала

defying 16.04.14 в 07:12

0

не готовы, но потом набрались
большого опыта.

defying 16.04.14 в 07:14

0

- Вы не в Ливерпуле.
- Все госпитали по существу одинаковы.

defying 16.04.14 в 07:14

0
+1

Нет... не все.

defying 16.04.14 в 07:15

0

Причина, по которой этот госпиталь

defying 16.04.14 в 07:15

0

не похож на ливерпульский лазарет в том,

defying 16.04.14 в 07:16

0

что люди, попавшие сюда,
побывали в аду.

defying 16.04.14 в 07:17

0

Это их убежище.
Они должны чувствовать себя в безопасности,

defying 16.04.14 в 07:18

0

потому что... они не были в безопасности.

Vela 16.04.14 в 12:29

0

А безопасность для них - это
спокойствие, профессиональный уход,

defying 16.04.14 в 07:21

0
+1

а не топорный энтузиазм новичков.

defying 16.04.14 в 07:22

0
+1

Эти три первые,
но не последние.

defying 16.04.14 в 07:23

0

Приедут еще.
И что вы собираетесь делать?

defying 16.04.14 в 07:23

0

Отправите их всех в прачечную
с глаз долой?

defying 16.04.14 в 07:23

0

Или без конца пересчитывать бельё в шкафу

defying 16.04.14 в 07:25

0

вопреки здравому смыслу. А в это время

eddisson 16.04.14 в 14:52

0
+3

ваши медсестры падают от усталости,
а мужчины лежат и ждут.

Vela 16.04.14 в 12:30

0

Может, сестра, это вы
не чувствуете безопасность.

Vela 16.04.14 в 12:31

0

Ох, уж эта молодость.

Vela 16.04.14 в 13:56

0
+2

Вполне естественно, что вы хотите
добиться здесь успеха.

Vela 16.04.14 в 12:33

0

Но вы еще новенькая.

Vela 16.04.14 в 12:32

0

Не гоните телегу впереди лошади.

Vela 16.04.14 в 12:33

1

Спасибо, что уделили мне время.

Vela 16.04.14 в 12:34

0

Наша первая автоколонна
прибудет с минуту на минуту.

Vela 16.04.14 в 12:35

0

Нервничаешь, Розали?
- Ни капельки.

Vela 16.04.14 в 12:36

0

Невероятно, что ты только
сейчас его распечатала.

Vela 16.04.14 в 12:36

0

Я хотела оставить напоследок.

Vela 16.04.14 в 12:37

0

Я бы вскрыла свое сразу же,
если бы мне прислали.

Vela 16.04.14 в 12:37

0

От кого оно?

Vela 16.04.14 в 12:37

0

От подруги, мисс Тилотсон.

Vela 16.04.14 в 12:38

0

Откуда ты ее знаешь?

Vela 16.04.14 в 12:38

0

Моя подруга, мисс Тилотсон,

Vela 16.04.14 в 12:38

0
+1

патронесса дома для падших девушек.

Vela 16.04.14 в 12:39

0
+1

Я раньше с ней тем же занималась.

Vela 16.04.14 в 12:39

0

Вот бы стать падшей девушкой.

victoria_vn 17.04.14 в 21:42

1

Всё, что под запретом,
охвачено любовью.

victoria_vn 17.04.14 в 21:43

0
+1

Какая романтика.
- Вовсе нет.

Vela 16.04.14 в 12:40

0

Эти девушки вызывают жалость,
не восторг.

Vela 16.04.14 в 12:42

0

Всегда есть нежеланные дети.

victoria_vn 17.04.14 в 21:45

0
+2

Мужчины - животные, но женщины...

Vela 16.04.14 в 12:43

0

в нас есть мораль.

Vela 16.04.14 в 12:44

0

- И они выкарабкались?
- Что, прости?

Vela 16.04.14 в 12:44

0
+1

Падшие девушки. Они выкарабкались?

Vela 16.04.14 в 12:45

0
+3

Если очень потрудиться,

Vela 16.04.14 в 12:45

0

Мы очень потрудились,

Vela 19.04.14 в 10:19

1

очень много отправляются
в прислуги в подходящие дома.

Vela 16.04.14 в 12:46

0

и большинство работают
прислугой в приличных домах.

victoria_vn 17.04.14 в 21:36

0
+2

Некоторым, к сожалению,
помочь невозможно.

Vela 16.04.14 в 12:47

0

К чему ты клонишь, Китти?

Vela 16.04.14 в 12:49

0

Ни к чему. Просто спросила.

Vela 16.04.14 в 12:49

0

Мисс Тревельян.

Vela 16.04.14 в 12:49

0

Что вы здесь делаете, сидя в темноте?

victoria_vn 15.04.14 в 21:33

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →