The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так, я собираюсь покинуть эту комнату,

Tink 28.04.14 в 13:02

0

и ты дашь мне уйти.

Tink 28.04.14 в 13:02

0

Я больше не играю в эти игры.

Tink 28.04.14 в 13:03

0

Уверена?

Tink 28.04.14 в 13:04

0

Тварь!

Vela 29.04.14 в 07:16

1
+12

Думаю, не стОит.

blatta 28.04.14 в 14:46

0

Думаю, ни к чему.

Vela 30.04.14 в 11:47

0
+1

Это частное дело. Не вмешивайтесь.

Tink 28.04.14 в 13:03

0

Боюсь, я должен.

Tink 28.04.14 в 13:04

0

Пожалуйста, отойдите,
будьте паинькой.

blatta 28.04.14 в 14:47

0

Это образец поведения англичанина по
отношению к медсестре на службе.

blatta 28.04.14 в 14:48

0

Шлюха в наряде медсестры все равно остается шлюхой. Верно?

Tink 28.04.14 в 13:05

0

На спине, колени вверх.

Tink 28.04.14 в 13:06

0
+2

Могу я узнать ваше имя, сэр?

Tink 28.04.14 в 13:06

0

Вам так просто не отвертеться,
я состою на службе Его Величества.

blatta 28.04.14 в 14:52

0

Капитан медицинской службы?

blatta 28.04.14 в 14:53

0

Я подожду, пока вы станете фельдмаршалом.

blatta 28.04.14 в 14:54

0

Думаю, настало время
возвращаться обратно.

Tink 28.04.14 в 13:30

0

Вы в порядке?

Tink 28.04.14 в 13:30

0

Ну, сестра совершенно права.
Вам вообще не следовало быть здесь.

blatta 28.04.14 в 14:55

1

Сестра совершенно права.
Вам здесь не место.

Vela 30.04.14 в 11:45

1
+3

У вас кошмар в легких.

blatta 28.04.14 в 14:56

0

Мы должны быть вместе, должны.
Мы 13 везунчиков.

blatta 28.04.14 в 14:57

0

Это просто суеверие, нет
никакого везучего числа.

blatta 28.04.14 в 14:58

1

Это суеверие, счастливых чисел
вовсе нет.

victoria_vn 29.04.14 в 18:47

1
+6

Еще как есть!

blatta 28.04.14 в 14:58

0

Оттуда, где были мы,

blatta 28.04.14 в 14:59

0

Мы были там, откуда никто
не возвратился живым,

victoria_vn 29.04.14 в 18:50

1
+2

больше никто живым не вышел,
а у нас только царапины...

blatta 28.04.14 в 14:59

0

а у нас только царапины...

victoria_vn 29.04.14 в 18:51

1

и окопная лихорадка.

blatta 28.04.14 в 14:59

0

Поверьте, мы везучие!

blatta 28.04.14 в 15:00

0

Я старший, я Батя.

blatta 28.04.14 в 15:00

0

Я веду своих парней.

blatta 28.04.14 в 15:07

0

Мой дорогой друг... Нет,
вы их подведете.

blatta 28.04.14 в 15:07

0

Они будут присматривать за вами,
а не за собой.

blatta 28.04.14 в 15:08

0

Уже скоро зима, и ваша грудь

blatta 28.04.14 в 15:08

0

с ней не справится.

blatta 28.04.14 в 15:08

0

Раньше-то всё было отлично?
Мы не собираемся

blatta 28.04.14 в 15:09

0
+1

зимовать здесь снова,
как в прошлый раз.

blatta 28.04.14 в 15:09

0

Было бы сумасшествием, черт возьми!
Пожалуйста.

blatta 28.04.14 в 15:10

2

Ну разве это не безумие, черт подери?
Пожалуйста.

victoria_vn 29.04.14 в 18:59

0
+5

Рядовой Туррел, похвально,
что вы хотите служить,

victoria_vn 28.04.14 в 16:06

0

но, я уверен, для вас легко
найдется другая работа.

blatta 28.04.14 в 15:14

0

Сестра отдаст это секретарю,

blatta 28.04.14 в 15:15

0

и они сделают всё, что нужно.

blatta 28.04.14 в 15:15

0

Мне жаль,

blatta 28.04.14 в 15:16

0

но они поймут.

blatta 28.04.14 в 15:16

0

Значит, я просто отправляюсь домой, да?

blatta 28.04.14 в 15:17

0

Сидеть и ждать известий о них,

blatta 28.04.14 в 15:17

0

зная, что это моя вина?

blatta 28.04.14 в 15:17

0

Я должна делать то,
что лучше для вас.

blatta 28.04.14 в 16:49

0

Сюда! Давай, сюда!

blatta 28.04.14 в 16:49

0

Передавай!

blatta 28.04.14 в 16:49

0

Пасуй же!

yurabukin 29.04.14 в 11:30

0

Что?

Vela 28.04.14 в 15:28

0

Не удалось.

Tink 28.04.14 в 16:15

0

Не вышло.

yurabukin 29.04.14 в 19:21

1
+7
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →